Translation of "Quellformat" in English

Was ist das beste Quellformat zum Konvertieren?
What are the best source formats to convert?
ParaCrawl v7.1
Der Konverter kann das Quellformat nicht identifizieren.
The converter is unable to identify the source format.
CCAligned v1
Es kann jedes Quellformat aus der folgenden Liste in die genannten Zielformate konvertieren.
It can convert every input format in the following list, to every output format.
ParaCrawl v7.1
Er transformiert alle Entities vom Quellformat 2) in ein gewähltes Zielformat.
It transforms all entities from source format 2) to a selected target format.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Quellformat und des verbauten Infotainment-Displays können an den Seitenrändern schwarze Balken angezeigt werden.
Depending on the source format and the infotainment display installed, black bars may be displayed on the edges of the picture.
ParaCrawl v7.1
Bei speziell für BORAL hergestellten Programmen ist daneben auch das Programm im Quellformat zu liefern.
For programs produced specifically for BORAL also capture the program in source form must be delivered.
ParaCrawl v7.1
Es ist allgemein jedoch nicht angemessen, Klartextversionen von Dokumentationen mitzuliefern, deren Quellformat HTML ist.
However, it is generally not appropriate to ship plain text versions of documentation whose source format is HTML.
ParaCrawl v7.1
Viele Dokumente stehen im Quellformat zur Verfügung (z.B. doc, ppt, dxf).
Many documents are available in the source format (e.g. doc, ppt, dxf).
ParaCrawl v7.1
Bei der Vermittlung werden Kommunikationssignale oder -inhalte von einem Quellformat in ein Zielformat umgewandelt.
During mediation, communication signals or contents are converted from a source format to a target format.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Quellformat und des verbauten MMI-Displays können an den Seitenrändern schwarze Balken angezeigt werden.
Depending on the source format and the MMI display installed, black bars may be displayed on the edges of the picture.
ParaCrawl v7.1
Das neue Quellformat 3.0 (quilt) ist robust genug, selbst mit solchen Paketen umzugehen.
The new source 3.0 (quilt) format is robust enough not to break even for these packages.
ParaCrawl v7.1
Wir werden SGML als Quellformat für unsere Dokumente verwenden, bevorzugt mit Docbook XML.
We will use SGML as the source format for our documents, preferably using Docbook XML.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von XML als Quellformat bietet uns die Möglichkeit, aus den Quelldateien sehr viele verschiedene Formaten zu generieren, während man nur ein QUelldokument für alle Formate pflegen muß.
Using XML as a source format gives us the ability to generate many output formats from the source files, while only maintaining one source document for all formats.
PHP v1
Die Patches, die in dem neuen Quellformat 3.0 (quilt) gespeichert werden, müssen frei von Ungenauigkeiten (fuzz) sein.
The patches stored in the newer 3.0 (quilt) source format must be fuzz free.
ParaCrawl v7.1
Das neuere Quellformat 3.0 (quilt) speichert Patches in debian/patches/*-Dateien unter Verwendung des Befehls quilt ab.
The newer 3.0 (quilt) source format stores patches in debian/patches/* files using the quilt command.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Webseiten des Projekts können generierte Dateien sein – es gibt z.B. Systeme, um die Daten für eine FAQ in ein einfaches Quellformat zu schreiben, von dem aus HTML, PDF und andere Darstellungsformate generiert werden können.
Certain project web pages may be generated files—for example, there are systems for keeping FAQ data in an easy-to-edit master format, from which HTML, PDF, and other presentation formats can be generated.
ParaCrawl v7.1
Der Job-Step EntityTransformer transformiert alle Entitäten vom Quellformat (im EntitySelector eingestellt) in ein gewähltes Zielformat.
The Job Step EntityTransformer transforms all entities from the source format (set in EntitySelector) to a selected target format.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Quellformat »1.0« wurde zur Zeit des Erstellens durch dpkg-source festgelegt, ob ein Paket nativ ist oder nicht.
With source format “1.0”, whether a package is native or not was determined by dpkg-source at build time.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage wird empfohlen, das gewünschte Quellformat explizit durch Angabe von »3.0 (quilt)« oder »3.0 (native)« in debian/source/format festzulegen.
Nowadays it is recommended to be explicit about the desired source format by putting either “3.0 (quilt)” or “3.0 (native)” in debian/source/format.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie ein 1.0-Quellpaket mit der Datei foo.diff.gz haben, können Sie es in das neuere Quellformat 3.0 (quilt) umwandeln, indem Sie die Datei debian/source/format mit 3.0 (quilt) erstellen.
If you have a 1.0 source package with the foo.diff.gz file, you can update it to the newer 3.0 (quilt) source format by creating debian/source/format with 3.0 (quilt).
ParaCrawl v7.1
Bei speziell für SCHOTT hergestellten Programmen ist daneben auch das Programm im Quellformat mit der entsprechenden Dokumentation zu liefern.
For any application developed specifically for SCHOTT, the source code of the application with its appropriate documentation must also be delivered additionally.
ParaCrawl v7.1
Die Software unterstützt EML als Quellformat, was bedeutet, dass, dass sie mit einer Vielzahl von E-Mail-Clients unterstützt dieses Format, "out of the box" oder durch Umstellung von proprietären Formaten verwendet werden.
The software supports EML as the source format, which means that that it can be used with a broad range of email clients supporting this format “out of the box” or through conversion from proprietary formats.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie ein 1.0-Quellpaket ohne die Datei foo.diff.gz haben, können Sie sie auf das neuere Quellformat 3.0 (native) umstellen, indem Sie debian/source/format mit 3.0 (native) erstellen.
If you have a 1.0 source package without the foo.diff.gz file, you can update it to the newer 3.0 (native) source format by creating debian/source/format with 3.0 (native).
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von XML als Quellformat bietet uns die Möglichkeit, aus den Quelldateien sehr viele verschiedene Formaten zu generieren, während man nur ein Quelldokument für alle Formate pflegen muss.
Using XML as a source format gives the ability to generate many output formats from the source files, while only maintaining one source document for all formats.
ParaCrawl v7.1
Das neuere Quellformat 3.0 (quilt) zeichnet Änderungen in einer Patchserie im Verzeichnis debian/patches für quilt auf.
The newer 3.0 (quilt) source format records modifications in a quilt patch series within debian/patches.
ParaCrawl v7.1
Das neue Quellformat der Vorlagendateien ist nahezu identisch zu einer der verteilten Vorlagendateien, aber übersetzbaren Felder wird ein Unterstrich vorangestellt.
The new templates file source format is almost identical to one of distributed templates files, but translatable fields are prepended with an underscore.
ParaCrawl v7.1
Das neue Quellformat 3.0 speichert Änderungen in mehreren Patch-Dateien, wie in Abschnitt 5.26, „patches/*“ beschrieben.
The new 3.0 source format stores changes in multiple patch files as described in Section 5.26, “patches/*”.
ParaCrawl v7.1
Denn nun können mit der langzeitsicheren PDF/A-Darstellung der Original-Mail und den nach PDF/A konvertierten E-Mail-Anhängen zusätzlich die Anhänge im Quellformat eingebettet werden.
Now, the long-term PDF/A version of the original mail can be combined with the email attachments (converted to PDF/A format) and the original source format attachments as well.
ParaCrawl v7.1