Translation of "Quellenmaterial" in English

Worauf basiert unser Quellenmaterial bezüglich dieser Rucksackbomben?
What's our source material on these backpack bombs?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Quellenmaterial für einen psychologischen Fall.
I needed some source material on a forensic-psychology case.
OpenSubtitles v2018
Das Stück entsteht aus mündlichen Überlieferungen und historischem Quellenmaterial.
The performance was based on oral traditions and historical source material.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einzigartiges historisches Quellenmaterial zur Buch- und Verlagsgeschichte.
It represents unique source material for book and publishing history.
ParaCrawl v7.1
Es steht auch Quellenmaterial für Juristen und Medienvertreter zur Verfügung.
Resources are also available for legal and media professionals.
ParaCrawl v7.1
Einmaliges Quellenmaterial und überraschende Bildfragmente führen Sie durch Zeit und Musik.
Unique material and surprising picture fragments will guide you through time and music.
ParaCrawl v7.1
Faurisson hatte sich zunächst durch das wichtigste Quellenmaterial durchgearbeitet.
Faurisson first worked through the most important source material.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 15. Jahrhundert wird das Quellenmaterial umfangreicher.
Since the 15th century the sources become more extensive.
ParaCrawl v7.1
Diese Tools variieren von Textbearbeitungstools bis zu Quellenmaterial.
These tools range from text-editing tools to source material.
ParaCrawl v7.1
Auch das Interviewmaterial meines laufenden Forschungsvorhabens kann als historisches Quellenmaterial betrachtet werden.
The interview material of my ongoing research project, can also be considered a historical source for material.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Büchersammlung bietet reichhaltiges Quellenmaterial für eine Vielzahl von Wissenschaftsdisziplinen.
The famous collection provides rich source material for a variety of scholarly disciplines.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich hat sich 192 Ir als Quellenmaterial durchgesetzt.
In this field, the radionuclide 192 Ir has established itself as source material.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Frage ist das Quellenmaterial immerhin merkwürdig umfangreich.
After all, strangely enough, the source material is extensive.
ParaCrawl v7.1
Ein Eckstein unserer Mission ist die Veröffentlichung von Quellenmaterial aus verschiedenen Gesichtspunkten.
A key part of our mission is to publish documentary material from many points of view.
ParaCrawl v7.1
Der Autor beantwortet Fragen mit einer offenen Studie Ÿber das Quellenmaterial der Bibel.
The author answers the questions with an open study of the source material of the Bible.
ParaCrawl v7.1
Wie geht man mit Quellenmaterial um?
How should we deal with source material?
ParaCrawl v7.1
Der Autor beantwortet Fragen mit einer offenen Studie ber das Quellenmaterial der Bibel.
The author answers the questions with an open study of the source material of the Bible.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeiten gehörten zu den ersten, die eine kritische Übersicht über das gesamte Quellenmaterial lieferten.
His works were among the first to provide critical surveys of the full range of source material.
Wikipedia v1.0
Es wird regelmäßig Quellenmaterial beigebracht werden, um die Ausarbeitung entsprechender Aufklärungsprogramme zu unterstützen.
Resource materials are produced on a regular basis to support the development of adequate education programmes.
EUbookshop v2
Als Quellenmaterial dienen Nitrat­uiid Acetat­Filme, die mit Wet Gate­ und Rauschmiiiderungstechniken aufbereitet wurden.
The source materials include nitrate and acetate film, and were processed using wet gate and electronic noise reduction techniques.
EUbookshop v2
Wichtige berufspezifische Begriffe und Ausdrücke werden aus Glossaren, Listen mit Fachbegriffen und anderem Quellenmaterial zusammengestellt.
Relevant vocational terms and expressions will be gathered from glossaries, terminology lists and other resource material.
EUbookshop v2
Der belgische Bericht stützt sich dabei auf anderes Quellenmaterial als das der Untersuchung selbst.
The Belgian report relies on statistics from sources other than the survey.
EUbookshop v2
Für uns in der Judaistik ist allein das historische Quellenmaterial wichtig", sagt Tal Ilan.
For those of us in Jewish studies, the only thing that counts is the historical source material," Ilan says.
ParaCrawl v7.1
Fotos aus den Sammlungen des USHMM und der Wiener Library sowie Literaturtipps ergänzen das Quellenmaterial.
Photos from the USHMM and the Wiener Library collections and recommendations for further reading supplement the source material.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bedeuten nur die Wählerverzeichnisse ein umfassendes nominelles Quellenmaterial in Hinblick auf die damalige Bevölkerung.
Aside from these only the voter registration rolls are relatively comprehensive nominal sources.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet die Mediothek technologisches Quellenmaterial und Literatur aus den Bereichen Forschung und Konservierung-Restaurierung.
The Media Library also offers technological source material and literature relating to research and conservation/restoration.
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft des Manuskriptes mit Quellenmaterial zu den Sessiones 1-45 ist nicht bekannt.
The origin of the manuscript, which contains source material about sessions 1-45, is not known.
ParaCrawl v7.1
Das Ende des Mittelhalters 9 ist hier mit dem als Quellenmaterial dienenden Kohlenwasserstoff beschichtet.
The end of the medium holder 9 is coated here with the hydrocarbon used as the source material.
EuroPat v2