Translation of "Quellenauswahl" in English

Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete während der nächsten Schritte zur Verfügung stehen.
The source selection determines which packages will be available for selection during the next steps.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz soll methodisch durch eine entsprechende Quellenauswahl getragen werden.
This approach should be supplemented with an appropriate range of sources.
ParaCrawl v7.1
Quellenauswahl zeigt den Titel der Quelle, ihren Autor und Publikationsinformation .
Source selection displays the Title of the Source, its Author, and Publication information .
ParaCrawl v7.1
Im MMI-Display erscheint die Quellenauswahl.
The source selection will appear on the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Diese Erweiterungen der HydraPort-Serie werden mit einem neuen Tastenmodul mit zwei Tasten für die Quellenauswahl abgerundet.
Rounding out the new additions to the HydraPort family is the new Two-Button Source Selection Keypad Module.
ParaCrawl v7.1
Über den Vorteilen, vor allem der Quellenauswahl entspre­chend der politischen Frage­stellung, sollten die Nachteile nicht vergessen werden.
While the advantages are principally choice of sources according to the policy question, the disad­vantages should not be for­gotten.
EUbookshop v2
Hinzu komme, dass sich diese These auf eine einseitige Quellenauswahl (psychiatrische Anstalten, Gefängnisse) stütze und andere Organisationstypen wie beispielsweise Fabriken außen vor lasse.
In addition, his thesis is based on a one-sided choice of sources (prisons and psychiatric institutions) and neglects other types of organizations as e.g. factories.
WikiMatrix v1
Somit bewirkt das Operationsregister 4 gemeinsam mit dem Befehlszyklenzähler 8, der die Takte 1 Ti liefert, die Steuerung der Quellenauswahl, während das Operationsregister 5 in Verbindung mit dem Befehlszyklenzähler 9, der die Takte 2Ti liefert, die Steuerung der Zielmodifizierung.
Thus, operation register 4, jointly with instruction cycle counter 8 which supplies the clock pulses 1Ti initiates the control of the source selection, while operation register 5 in connection with instruction cycle counter 9 which supplies clock pulses 2Ti takes over the control of the target modification.
EuroPat v2
Bei der Bedienung stehen die Funktionen Lauter/Leiser durch drehen am Rad, Stumm Schalten durch Druck auf das Rad, sowie Quellenauswahl durch Druck auf den seitlichen Taster zur Verfügung.
When operating you can choose between the functions Volume up/down by turning the wheel, mute by pressing the wheel, and source selection by pressing on the side Button.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Klick auf die rechte Touchtaste erscheint das folgende Menü mit Direktanwahl vom Smart-Hub, Suche, Fernbedienung, Quellenauswahl, Power, Lautstärke und Programmwahl, das auch bei der Bewegungssteuerung und Smart Control Fernbedienung eingesetzt wird:
If you click on the right touch button, the following menu with direct selection from the Smart Hub, Search, remote control, source selection, power, volume and program selection appears, which is also used in motion control and Smart Remote Control:
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den Multiplexern 58, die eine Quellenauswahl vornehmen, liegt hier eine Zielauswahl vor.
In contrast to the multiplexers 58, which carry out source selection, destination selection is carried out in this case.
EuroPat v2
Daneben verfügt er über ein 2-stufiges Prioritätssystem (Durchsagen, Notfälle usw.), Auto-Standby-Modus, Hilfsausgang und zusätzlichen Remote-Port zur Quellenauswahl und Regelung des Ausgangspegels über Wandkonsolen der WPm-Reihe.
It also includes a 2 level priority system (paging, emergencies, etc.), auto stand-by mode, AUX OUT and an additional remote control port to manage the source selection and output volume by means of WPm series wall panels.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist die Konfiguration von Quellenauswahl, Lautstärkeregelung und Equalizing einer bestimmten Zone, jeweils mit allen oder einigen der zur Verfügung stehenden Funktionen.
It allows you to configure source selection, volume control and equalization for a given zone, including all or some of the functions.
ParaCrawl v7.1