Translation of "Quelldaten" in English
Es
sind
jedoch
keine
Quelldaten
mehr
verfügbar.
Source
data
are,
however,
no
longer
available.
ELRC_2682 v1
Falls
Sie
eigene
Pfade
verwenden,
werden
die
Quelldaten
in
diese
kopiert.
If
you
choose
custom
paths
then
the
source
files
will
be
copied
to
it.
KDE4 v2
Über
diese
Datenleitungen
können
die
Teilnehmer
sowohl
Quelldaten
als
auch
Steuerdaten
austauschen.
The
subscribers
can
exchange
both
source
data
and
control
data
via
these
data
lines.
EuroPat v2
Zunächst
sei
das
Signal
HQD
(Hypothetische
Quelldaten)
betrachtet:
.
Let
us
first
consider
the
signal
HQD
(hypothetical
source,
or
information,
data):
EuroPat v2
Vor
dem
Starten
des
Konvertierungsprozesses
e-Mail,
Sie
müssen
die
Quelldaten
zuerst
kümmern.
Before
starting
the
email
conversion
process,
you
need
to
take
care
of
the
source
data
first.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datenkonvertierung
oder
Migrationsvorgang
beginnt
mit
der
Definition
der
Lage
der
Quelldaten.
Every
data
conversion
or
migration
operation
starts
with
defining
the
location
of
the
source
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Serverstandort
der
Quelldaten
und
der
Datenbank
liegt
in
Österreich.
The
server
location
of
the
source
data
and
the
database
is
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
wurden
die
hier
gezeigten
Grafiken
als
Quelldaten
genutzt.
The
shown
photos
were
used
as
source
images
for
this
example.
ParaCrawl v7.1
Alle
Quelldaten
wurden
in
das
Listenfeld
mit
Kontrollkästchen
hinzugefügt.
All
the
source
data
has
been
added
into
the
list
box
with
checkboxes.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
das
Diagramm
automatisch
geändert,
wenn
wir
die
Quelldaten
ändern.
In
general,
the
chart
will
change
automatically
when
we
modify
the
source
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Quelldaten
sollen
regelmäßig
für
den
Benutzer
angezeigt
werden.
The
source
data
are
intended
to
be
displayed
to
the
user
regularly.
EuroPat v2
Laufzeitdifferenzen
in
den
miteinander
korrellierten
Quelldaten
werden
auf
der
Basis
dieses
Zählwertes
kompensiert.
Propagation
time
differences
in
the
mutually
correlated
source
data
are
compensated
for
on
the
basis
of
the
numerical
value.
EuroPat v2
Die
Quelldaten
verbleiben
auf
dem
Server,
es
werden
ausschließlich
Nutzerdaten
ausgegeben.
The
source
data
remain
on
the
server.
These
will
be
exclusively
user
data
written.
CCAligned v1
Ebenfalls
werden
wir
hier
fortlaufend
die
Quelldaten
von
Grafiken
und
Publikationen
veröffentlichen.
Also
we
will
consecutively
publish
our
graphics’
and
publications’
source
data.
CCAligned v1
Nach
dem
vollautomatischen
Einspielen
der
Quelldaten
erfolgt
die
weitere
Veredelung.
After
the
source
data
has
been
imported
automatically,
it
is
subjected
to
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
neben
den
Quelldaten
eine
Benchmark-Zeilenspalte
hinzu
und
füllen
Sie
Ihre
Benchmark-Werte.
Beside
the
source
data,
add
a
Benchmark
line
column,
and
fill
with
your
benchmark
values.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Quelldaten
stammen
von
zwischen
Dezember
und
März.
Most
source
data
is
from
between
December
and
March.
ParaCrawl v7.1
Die
Quelldaten
in
bearbeitbaren
Formaten
stehen
für
diese
Dateien
nur
ausnahmsweise
zur
Verfügung.
The
source
data
in
editable
formats
for
these
files
are
usually
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
von
Quelldaten
ist
ausgeschlossen.
The
delivery
of
source
data
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
So
wichtig
sind
zuverlässige
und
zugängliche
Quelldaten
für
einen
Börsengang.
That's
how
important
reliable
and
accessible
source
data
are
for
a
flotation
ParaCrawl v7.1
Mechanismen
zur
Replikation
von
Quelldaten
können
ebenfalls
implementiert
werden.
Mechanisms
to
replicate
source
data
may
also
be
implemented.
ParaCrawl v7.1