Translation of "Quecksilbersäule" in English
Der
Augeninnendruck
wurde
in
„
Millimetern
Quecksilbersäule“
(mmHg)
gemessen.
IOP
was
measured
in
‘
millimetres
of
mercury’
(mmHg).
EMEA v3
Der
Augeninnendruck
wird
in
„Millimeter
Quecksilbersäule“
(mmHg)
gemessen.
Eye
pressure
is
measured
in
‘millimetres
of
mercury'
(mmHg).
ELRC_2682 v1
Der
Augeninnendruck
wurde
in
„Millimetern
Quecksilbersäule“
(mmHg)
gemessen.
IOP
was
measured
in
‘millimetres
of
mercury'
(mmHg).
ELRC_2682 v1
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
schlechte
Ablesbarkeit
der
Quecksilbersäule
in
der
dünnen
Glasröhre.
Another
drawback
lies
in
poor
legibility
of
the
mercury
column
in
the
thin
glass
tube.
EuroPat v2
Dadurch
ändert
sich
der
elektrische
Widerstand
der
Quecksilbersäule.
As
a
result,
the
electrical
resistance
of
the
mercury
column
changes.
EuroPat v2
So
ist
der
Dampfdruck
gleich
23,8
Millimeter
Quecksilbersäule.
So
the
vapor
pressure
is
equal
to
23.8
millimeters
of
mercury.
QED v2.0a
Und
der
Dampfdruck
ist
23,8
Millimeter
Quecksilbersäule.
And
its
vapor
pressure
is
23.8
millimeters
of
mercury.
QED v2.0a
Eine
Atmosphäre
ist
gleichbedeutend
mit
760
Millimeter
Quecksilbersäule.
One
atmosphere
is
equivalent
to
760
millimeters
of
mercury.
QED v2.0a
Der
Luftdruck
wird
nicht
in
Hektopascal,
sondern
in
Millimeter
Quecksilbersäule
genannt.
Air
pressure
is
not
stated
in
hectopascals,
but
in
millimetres
mercury
column.
ParaCrawl v7.1
Der
Blutdruck
wird
in
Millimeter
Quecksilbersäule
(mmHg)
angegeben.
Blood
pressure
is
measured
in
millimetres
of
mercury
(mmHg).
ParaCrawl v7.1
Beide
Werte
werden
traditionell
in
Millimeter
Quecksilbersäule
(mmHg)
angegeben.
Both
of
these
readings
are
measured
in
millimeters
of
mercury
(mmHG).
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
eine
Veränderung
der
Quecksilbersäule
schon
um
Bruchteile
eines
Millimeters
gemessen
werden.
Thus
every
change
of
the
mercury
level
can
be
measured
within
fractions
of
a
millimetre.
ParaCrawl v7.1
Das
Boso-Mercurius
E
zeigt
digital
die
Quecksilbersäule
(mmHg)
an.
The
Boso-Mercurius
E
digitally
displays
the
mercury
column
(mmHg).
ParaCrawl v7.1
Druck
anzeigen:
in
Millimeter
Quecksilbersäule
(mmHg)
Show
the
pressure:
in
millimeters
of
mercury
(mm
Hg)
ParaCrawl v7.1
Die
Quecksilbersäule
soll
bei
der
Erwärmung
des
Thermometers
möglichst
gleichmäßig
ohne
größere
Sprünge
ansteigen.
When
the
temperature
in
the
bulb
rises,
the
mercury
column
shall
rise
at
as
steady
a
rate
as
possible
and
not
spasmodically.
EUbookshop v2
Es
ist
23,8
Millimeter
Quecksilbersäule.
It
is
23.8
millimeters
of
mercury.
QED v2.0a
Wenn
die
Quecksilbersäule
nach
oben
klettert,
geht
es
mit
dem
Kreislauf
oft
bergab.
When
the
mercury
column
rises,
the
circulation
often
goes
downhill.
ParaCrawl v7.1
Bei
normalem
atmosphärischen
Druck
in
diesem
Behälter
würde
die
Quecksilbersäule
etwa
760
mm
Höhe
anzeigen.
At
normal
atmospheric
pressure
the
mercury-column
would
show
about
760
mm
height.
ParaCrawl v7.1
Blutdruck
unter
120
über
80
MmHg
(Millimeter
Quecksilbersäule)
gilt
als
optimal
für
Erwachsene.
Blood
pressure
below
120
over
80
mmHg
(millimeters
of
mercury)
is
considered
optimal
for
adults.
ParaCrawl v7.1