Translation of "Quecksilberfrei" in English

Zum Schutz der Kathodenaktivierung wird diese Sole quecksilberfrei gehalten.
In order to protect the cathode activation, this brine is kept free from mercury.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, Alkoholate herzustellen, die völlig quecksilberfrei sind.
In this way, it is possible to produce alkoxides which are completely free of mercury.
EuroPat v2
Die LED-Hintergrundbeleuchtung sorgt für geringeren Energieverbrauch, höhere Effizienz und ist zudem quecksilberfrei.
The use of an LED backlight means the display uses less energy, is more efficient and is mercury free.
ParaCrawl v7.1
Der Niveauschalter KS ist schlag- und stoßfest, quecksilberfrei und umweltfreundlich.
The KS float switch is impact- and shock-resistant, mercury-free, and environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Drucksensoren für die Eigenkontrollmessung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs arbeiten natürlich quecksilberfrei.
Our pressure sensors for the manometric determination of biochemical oxygen demand employ no mercury.
ParaCrawl v7.1
Die LED TFT-LCD Module sind quecksilberfrei.
The LED TFT-LCD modules are mercury-free.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind Barcos LED-Hintergrundbeleuchtungen quecksilberfrei, erzeugen weniger Wärme und halten länger.
Additionally, Barco's LED backlights are mercury-free, produce less heat, and last longer.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie zeichnet sich durch eine lange Lebensdauer22 mit verringerten Wartungskosten aus und ist quecksilberfrei.
It has long lifetimes22 with decreased maintenance costs and does not contain mercury.
TildeMODEL v2018
Bis Ende 2012/Anfang 2013 soll die „3rdPPBulb“ völlig quecksilberfrei sein.
By late 2012/early 2013, the “3rdPPBulb” is planned to be completely free of mercury.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Leuchten sind elektrifiziert und erfüllen die CE- und RoH-Normen (blei- und quecksilberfrei).
All our luminaires are electrified and meet CE and RoHs standards (lead and mercury free).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere LEDs im UV-Spektrum und im Spektrum des sichtbaren Lichts sind quecksilberfrei und umweltfreundlich.
In particular, LEDs in the UV spectrum and in the spectrum of visible light are mercury-free and environmentally friendly.
EuroPat v2
Bis Ende 2012/Anfang 2013 soll die "3rdPPBulb" völlig quecksilberfrei sein.
By late 2012/early 2013, the "3rdPPBulb" is planned to be completely free of mercury.
ParaCrawl v7.1
Die Tiffany-Amps werden elektrifiziert verkauft und sind alle CE- und RoHS-zertifiziert (bleifrei und quecksilberfrei).
Tiffany l amps are sold electrified and all have CE and RoHs certification (lead free and mercury free).
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Leuchten sind elektrifiziert und entsprechen den CE- und RoHs-Normen (blei- und quecksilberfrei).
All our luminaires are electrified and comply with CE and RoHs standards (lead and mercury free).
ParaCrawl v7.1
Tiffany-Kronleuchter werden elektrifiziert verkauft und sind alle CE- und RoHS-zertifiziert (bleifrei und quecksilberfrei).
Tiffany chandeliers are sold electrified and all have CE and RoHs certification (lead free and mercury free).
ParaCrawl v7.1
Auch in diesen Fällen von Metallhalogenidlampen werden vorwiegend Xenon (Xe) oder andere Edelgase als Puffergase genutzt oder Hg in sehr kleinen Mengen (< 1 mg/cm 3, "im wesentlichen quecksilberfrei") eingefüllt.
In these cases of metal halide lamps, as well, it is predominantly xenon (Xe) or other inert gases which are used as buffer gases, or Hg is filled in very small quantities (<1 mg/cm3, "essentially mercury-free").
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Metallhalogenidlampe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bereitzustellen, die quecksilberfrei ist und trotzdem eine lange Lebensdauer von mehr als 5000 Stunden erzielen kann.
The object of the present invention is to provide a metal halide lamp according to the preamble of claim 1 which does not contain any mercury and is still able to achieve a long service life of greater than 5000 hours.
EuroPat v2
Die Leuchten in unserem Geschäft sind alle elektrifiziert und haben die CE und RoHs-Zertifizierung (bleifrei und quecksilberfrei) erhalten.
The luminaires in our store are all electrified, and have received CE and RoHs certification (lead-free and mercury-guaranteed).
ParaCrawl v7.1
Für eine Birne mit einem E 27 Sockel von maximal 60 W. Tiffany Wandleuchten werden elektrifiziert verkauft und erfüllen die CE- und RoH-Normen (blei- und quecksilberfrei garantiert).
For a bulb with a maximum e 27 nerve. Tiffany Wall Appliques are sold electrified, and meet CE and RoHs (lead-free and mercury-free warranty).
ParaCrawl v7.1
Tiffany-Lampen haben ein echtes Glas-Vritail, sie werden elektrifiziert verkauft und sind alle CE- und RoH-zertifiziert (bleifrei und Quecksilberfrei).
Tiffany lamps have a real glass vritail, they are sold electrified and all have CE and RoHs certification (lead free and mercury free).
ParaCrawl v7.1
Die nach der vakuothermischen Behandlung verbleibenden Rückstände sind praktisch quecksilberfrei und werden in Abhängigkeit von den Inhaltsstoffen entweder der weiteren Verwertung oder der schadlosen Beseitigung zugeführt.
The residue which remains at the end of the vacuum-thermal process is essentially mercury-free and depending on its composition is either recycled or disposed of safety.
ParaCrawl v7.1
Silikon Perle sind aus hochwertigem Silikon, das in Flaschen und Schnuller verwendet wird, ungiftig, bpa Frei, pvc frei, bleifrei, quecksilberfrei, phthalate frei, cadmiumfrei.
Silicone bead are made of high quality silicone that is used in bottles and Pacifiers, nontoxic, bpa free, pvc free, lead free, mercury free, phthalates free, cadmium free.
ParaCrawl v7.1
Das adsorptiv gebundene Quecksilber findet sich bevorzugt auf einer feinpartikulären Fraktion, grobkörnige Feststoffe bleiben beinahe quecksilberfrei.
The adsorptively bound mercury is found preferentially on a fine-particle fraction, while coarse-grained solids remain more or less mercury-free.
EuroPat v2
Die Leuchten werden elektrifiziert verkauft und sind CE und RoHs zertifiziert (garantiert blei- und quecksilberfrei), jede Leuchte ist mit einem Schalter und einem Drahtblocksystem ausgestattet.
The lights are sold electrified and have received CE and RoHs certification (guaranteed lead and mercury free), each luminaire is equipped with a switch and a wire block system.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Hintergrundbeleuchtung verbessert nicht nur die Monitorleistung, sondern ist auch umweltfreundlich, quecksilberfrei und verbraucht weniger Energie als herkömmliche Monitore.
LED backlighting not only enhances monitor performance but it’s also eco-friendly, mercury-free, and uses less energy than conventional monitors.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt die CE- und RoHs-Standards (blei- und quecksilberfrei) und ist mit einem Schalter und einem Drahtblocksystem (unten) ausgestattet.
Compliant with CE and RoHs standards (lead and mercury free), it is equipped with a switch and a wire block system (at the bottom).
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelqualität ungiftig, bpa frei, pvc frei, bleifrei, quecksilberfrei, Phthalate frei, Cadmium frei.
Food grade nontoxic, bpa free, pvc free, lead free, mercury free, phthalates free, cadmium free.
ParaCrawl v7.1