Translation of "Quarzrohr" in English

Man setzt das in Beispiel 1 beschriebene Quarzrohr mit der gleichen Kontaktfüllung ein.
The quartz tube described in COMPARATIVE EXAMPLE 1 is utilized with the same catalyst charge.
EuroPat v2
In das innere Quarzrohr 3 ist ein Draht 4 eingeschoben.
A wire 3 is pushed into the internal quartz tube 2.
EuroPat v2
In einem äusseren Quarzrohr 2 ist von diesem beabstandet ein Dielektrikumsrohr 3 angeordnet.
A dielectric tube 3 is disposed in an outer quartz tube 2, spaced from the latter.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können auch andere Verbindungen in das Quarzrohr 33 eingeleitet werden.
For this purpose, other compounds can also be fed into the quartz tube 33.
EuroPat v2
Das Quarzrohr ist für Strahlung gut durchlässig und behindert so den Strahlungs-Wärmeübergang kaum.
As the quartz tube is radiotransparent it scarcely prevents the transmutation of radiation heat.
EuroPat v2
Nach 25 Minuten wurden die das Quarzrohr verlassenden Gase gaschromatographisch untersucht.
After 25 minutes, the gases leaving the quartz tube were examined by gas chromatography.
EuroPat v2
Das Quarzrohr eines bekannten Hochdruckoxidationsofens ist mit einem Rohrverschluß aus Stahl versehen.
The quartz tube of a known high pressure oxidation furnace is provided with a tube closing plug of steel.
EuroPat v2
Es kommt zur Bildung von Tropfen, die zurück ins Quarzrohr laufen.
This leads to the formation of droplets which run back into the quartz tube.
EuroPat v2
Die Reaktion in der Gasphase wird zweckmäßig in einem Quarzrohr durchgeführt.
The reaction in the gas phase is conveniently carried out in a quartz tube.
EuroPat v2
In dem Quarzrohr herrscht ein sehr niedriger Druck von beispielsweise 10 -10 hPa.
A very low pressure of, for example, 10 ?10 hPa prevails in the quartz tube.
EuroPat v2
In das innere Quarzrohr 2 ist ein Draht 3 eingeschoben.
A wire 3 is inserted into the inner quartz tube 2.
EuroPat v2
Gelötet wurde bei 1000° C unter Argon in einem Quarzrohr.
The brazing took place at 1000° C. in argon in a quartz tube.
EuroPat v2
Die Abgase wurden in einer dem Quarzrohr nachgeschalteten Waschflasche mit NaOH neutralisiert.
The waste gases were neutralized with NaOH in a wash flask connected to the outlet of the quartz tube.
EuroPat v2
Das Quarzrohr wurde evakuiert und unter Vakuum abgeschmolzen.
The fused silica tube was evacuated and flame-sealed under reduced pressure.
EuroPat v2
Das Quarzrohr wurde unter Vakuum zugeschmolzen.
The fused silica tube was flame-sealed under reduced pressure.
EuroPat v2
Der verwendete Ruß wurde von Hiden, UK aus einem Quarzrohr hergestellt.
The synthetic soot used was produced by Hiden, UK with a quartz tube.
EuroPat v2
Anschließend wurde diese Schmelze in das vorbereitete Quarzrohr gegossen.
This melt was then poured into the prepared quartz tube.
EuroPat v2
Das Quarzrohr ist an den beiden Enden geschlossen.
The quartz tube is closed at both of its ends.
EuroPat v2
Der Hohlraum kann auch von einem Quarzrohr gebildet sein.
The cavity can also be defined by a quartz tube.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung besteht aus einem Quarzrohr, innerhalb welchem sich eine Prozesskammer befindet.
This device comprises a quartz tube within which a process chamber is located.
EuroPat v2
Die Wandung der Reaktionskammer wird von einem Quarzrohr 6 gebildet.
The wall of the reaction chamber is formed by a quartz tube 6 .
EuroPat v2
Um das Quarzrohr 6 ist eine RF-Spule gewunden.
An RF coil is wound around the quartz tube 6 .
EuroPat v2
Im ringförmigen Raum zwischen dem Absorber- und dem Quarzrohr herrscht ein Vakuum.
In the ring-shaped space between the absorber and the quartz pipe there is a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Das Quarzrohr muss lediglich mit Säure gespült werden, um Ablagerungen zu entfernen.
Maintenance is easy: rinsing with acid is enough to remove the deposit from the quartz tube.
ParaCrawl v7.1