Translation of "Quartierentwicklung" in English
Aber
auch
sozialen
Aspekten
wird
bei
der
Quartierentwicklung
Rechnung
getragen.
Social
aspects
have
also
been
taken
into
account
in
the
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
stellt
den
Auftakt
zu
einer
neuen
Quartierentwicklung
auf
einer
Industriebrache
dar.
The
project
involves
the
development
of
a
new
neighbourhood
in
an
industrial
wasteland.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Veränderungen
bleiben
solchen
Quartieren
gerade
die
Personengruppen
mit
hohem
sozialem
und
kulturellem
Kapital
erhalten,
die
sich
mit
Vertrautheit
und
einer
grundlegenden
Sympathie
für
die
bestehenden
Verhältnisse
für
eine
stabile
und
ausgegli-
chene
Quartierentwicklung
einsetzen
können.
These
changes
ensure
that
the
groups
of
persons
with
a
high
social
and
cultural
capital
do
actually
choose
to
remain
in
the
neighbourhood,
and
with
their
familiarity
and
a
basic
sympathy
for
the
existing
living
conditions,
they
can
engage
in
forming
a
balanced
and
stable
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verknüpften
Chancen
einer
strategischen
Verknüpfung
seien
am
Beispiel
einer
integralen
Bearbei-tung
von
Quartierentwicklung
und
Bildung
illustriert.
The
chances
of
a
strategic
connection
here
are
illustrated
by
the
example
of
integral
processing
of
district
development
and
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Losinger
Marazzi
AG
ist
eine
in
der
Schweiz
führende
Unternehmung
in
den
Bereichen
Immobilien-
und
Quartierentwicklung,
General-
und
Totalunternehmung.
Losinger
Marazzi
AG
is
a
leading
company
in
Switzerland
in
the
fields
of
property
and
district
development,
general
and
turnkey
contracting.
ParaCrawl v7.1
Bedarf
für
die
digitale
Planung
energieeffizienten
Lichts
bestünde
insbesondere
bei
der
Nachverdichtung
und
Quartierentwicklung
im
städtischen
Bereich
sowie
bei
neuen
Bürogebäuden.
This
demand
for
the
digital
planning
of
energy-efficient
lighting
has
become
particularly
intense
in
densification
projects
and
the
development
of
new
urban
quarters
as
well
as
in
the
design
of
new
office
buildings.
ParaCrawl v7.1
Im
Schwerpunkt
wird
untersucht,
wie
sich
Professionelle
der
Sozialen
Arbeit
in
der
Stadt-
und
Quartierentwicklung
positionieren
können.
Our
work
in
this
area
explores
how
social
work
professionals
can
position
themselves
within
urban
and
neighbourhood
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
klassischen
Architektur
liegen
unsere
Schwerpunkte
im
Bereich
der
urbanen
Architektur
mit
innerstädtischer
Projekt-
und
Quartierentwicklung,
Wohn-
und
Geschäftshäuser,
öffentliche
Gebäude
wie
Schulen,
Sporthallen
oder
Verwaltungen.
In
classic
architecture
our
main
focus
is
on
urban
architecture
and
the
development
of
inner-city
and
neighbourhood
projects,
residential
and
commercial
buildings,
public
buildings
such
as
schools,
sports
halls
or
administrative
buildings.
ParaCrawl v7.1