Translation of "Quartalsweise" in English
Die
Organisation
publiziert
die
quartalsweise
erscheinende
Zeitschrift
"New
Zealand
Heritage".
It
publishes
the
quarterly
magazine
"New
Zealand
Heritage".
Wikipedia v1.0
Sie
können
diese
Bekanntmachungen
jedoch
quartalsweise
zusammenfassen.
They
may,
however,
group
such
notices
on
a
quarterly
basis.
JRC-Acquis v3.0
Sie
können
diese
Bekanntmachungen
jedoch
auch
quartalsweise
bündeln.
They
may,
however,
group
such
notices
on
a
quarterly
basis.
DGT v2019
Die
Berichterstattung
über
erzielte
Fortschritte
erfolgt
quartalsweise.
Progress
reporting
will
be
on
a
quarterly
basis.
DGT v2019
Eine
weitaus
größere
Zahl
öffentlich
gehandelter
Unternehmen
legt
quartalsweise
zumindest
gewisse
Informationen
offen.
Many
more
publicly
traded
companies
provide
at
least
some
information
quarterly.
TildeMODEL v2018
Ben,
du
bist
auf
dem
Cover
von
"Dieser
Typ
quartalsweise".
Ben,
you
are
the
cover
boy
of
"That
Guy
Quarterly."
OpenSubtitles v2018
Die
Statistiken
werden
quartalsweise
in
„Deal
Watch"
veröffentlicht.
Statistics
are
published
quarterly
in
Deal
Watch.
EUbookshop v2
Die
Sites
werden
quartalsweise
in
Hinblick
auf
Sicherheit,
Datenschutz
und
Integrität
bewertet.
The
sites
will
be
assessed
quarterly
concerning
security,
privacy
and
site
integrity.
EUbookshop v2
Die
zukünftige
Verordnung
fordert
eine
quartalsweise
Erfassung.
The
forthcoming
Regulation
stipulates
a
quarterly
frequency.
EUbookshop v2
Die
Organisation
publiziert
die
quartalsweise
erscheinende
Zeitschrift
New
Zealand
Heritage.
It
publishes
the
quarterly
magazine
New
Zealand
Heritage.
WikiMatrix v1
Diese
Ranking
werden
quartalsweise
von
Thomson
Reuters/
Freeman
Consulting
veröffentlicht.
These
rankings
are
published
quarterly
by
Thomson
Reuters/
Freeman
Consulting.
CCAligned v1
Ich
möchte
den
Newsletter
abonnieren
–
kostenlos
und
quartalsweise.
Please
send
me
your
newsletter
–
for
free
and
quarterly.
CCAligned v1
Wir
erfüllen
vorab
definierte
Serviceleistungen,
die
Sie
monatlich
oder
quartalsweise
vergüten.
We
provide
services
specified
in
advance,
which
you
can
either
pay
for
monthly
or
quarterly.
CCAligned v1
Structure
news
ist
ein
quartalsweise
erscheinender
Newsletter
vom
Marktführer
der
Materialografie.
Structure
news
is
a
quarterly
newsletter
from
the
world
leader
in
materialography.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Honorare
werden
Ihnen
quartalsweise
auf
Ihr
Bankkonto
überwiesen.
Your
royalties
are
transferred
to
your
bank
account
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Wir
aktualisieren
unsere
Schätzungen
für
die
Non-IFRS-Anpassungen
quartalsweise.
We
update
our
estimates
for
our
non-IFRS
adjustments
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
werden
jeweils
quartalsweise
für
drei
Monate
vorgeschrieben.
The
contributions
are
always
estimated
quarterly
for
three
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
die
Zahlungen
von
Maecenata
quartalsweise.
We
receive
payments
from
Maecenata
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
Vorjahren
können
sich
zudem
quartalsweise
Unterschiede
ergeben.
There
could
also
be
quarterly
differences
as
in
the
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Quartalsweise
zur
Verfügung
gestellt.
They
are
allocated
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Finanzkennzahlen
wird
quartalsweise
jeweils
für
den
zurückliegenden
Zwölfmonatszeitraum
überprüft.
Compliance
with
the
key
financial
covenants
is
reviewed
quarterly
for
the
respective
previous
twelve-month
period.
ParaCrawl v7.1
Die
quartalsweise
erscheinende
Publikation
liefert
detaillierte
Marktanalysen
des
Bürovermietungsmarktes
in
der
Region
Rhein-Neckar.
The
quarterly
publication
provides
detailed
market
analyses
of
the
office
lettings
markets
in
the
Rhine-Neckar
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
Indizes
wird
quartalsweise
überprüft.
The
composition
of
the
indices
is
reviewed
quarterly.
ParaCrawl v7.1
Die
quartalsweise
EBIT-Marge
betrug
4,9
%
(Q3
11:
9,5
%).
The
quarterly
EBIT
margin
was
4.9
%
(Q3
11:
9.5
%).
ParaCrawl v7.1
Alle
teilnehmenden
Stationen
erhalten
quartalsweise
einen
detaillierten
Ergebnisbericht.
All
participating
wards
receive
a
quarterly,
detailed
result
report.
ParaCrawl v7.1
Das
Travel
Management
erhält
eine
quartalsweise
Erfolgsmessung.
Travel
management
receives
a
quarterly
success
measurement
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
quartalsweise
im
jeweils
darauffolgenden
Quartal.
The
billing
is
done
quarterly
in
the
following
quarter.
ParaCrawl v7.1
Sie
dokumentieren
ihre
Ergebnisse
quartalsweise
in
einer
IT-Datenbank.
They
document
their
results
in
an
IT
database
every
quarter.
ParaCrawl v7.1