Translation of "Quartalsebene" in English
Auch
auf
Quartalsebene
bestätigt
Aves
die
positive
Entwicklung.
Aves
also
confirmed
the
positive
trend
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
auf
Quartalsebene
der
zweite
Anstieg
in
Folge.
This
was
the
second
quarterly
increase
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Das
Reporting
folgt
den
gesetzlichen
und
börsenrechtlichen
Verpflichtungen
mit
dem
Jahresabschluss
und
auf
Quartalsebene
durch
Zwischenberichte.
Reporting
complies
with
the
statutory
and
stock
exchange
obligations,
and
annual
financial
statements
and
quarterly
interim
reports
are
produced.
ParaCrawl v7.1
Auf
Quartalsebene
konnte
im
dritten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2014
mit
EUR
0,22
Mio.
zum
zweiten
Mal
hintereinander
ein
positives
EBITDA
erzielt
werden.
On
a
quarterly
basis
a
consecutive
positive
EBITDA
with
EUR
0.22
million
was
achieved
in
the
third
quarter
of
fiscal
2014.
ParaCrawl v7.1
Auf
Quartalsebene
verzeichnete
der
Konzern
im
Q2
2019
ein
leicht
positives
Ergebnis
von
0,04
Mio.
Euro
nach
einem
Verlust
von
-1,6
Mio.
Euro
im
Vorjahresquartal.
At
the
quarterly
level,
the
Group
recorded
a
slightly
positive
result
of
EUR
0.04
million
in
Q2
2019
after
a
loss
of
EUR
-1.6
million
in
the
same
quarter
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
rechnen
damit,
dass
die
inländische
Industrieproduktion
auch
in
den
verbleibenden
Monaten
von
2015
auf
Quartalsebene
jeweils
weiter
steigen
wird.
We
predict
that
domestic
industrial
output
will
continue
to
climb
on
a
quarterly
basis
also
in
the
remaining
months
of
2015.
ParaCrawl v7.1