Translation of "Quartalsbericht" in English

Der Quartalsbericht steht dann zur Diskussion.
The quarterly report will then be discussed.
Europarl v8
Das PRÄSIDIUM nimmt den Quartalsbericht zur Kenntnis.
The Bureau took note of the quarterly report.
TildeMODEL v2018
Zu diesen Ergebnissen kommt der erste diesjährige Quartalsbericht über das Eurogebiet.
These are the conclusions of the first Quarterly Report on the Euro Area for 2006.
TildeMODEL v2018
Die legten einen sehr enttäuschenden Quartalsbericht vor.
They turned in a very disappointing first-quarter statement.
OpenSubtitles v2018
Der jüngste Quartalsbericht unterstreicht das anhaltende Ungleichgewicht zwischen den Ländern insbesondere im Euro-Raum:
The latest Quarterly Report underlines persistent divergences between countries, especially within the euro area:
TildeMODEL v2018
Der nächste Quartalsbericht erscheint Ende September.
The next Quarterly Report will be released at the end of September.
TildeMODEL v2018
Der nächste Quartalsbericht wird im Oktober 2004 veröffentlicht.
The next Quarterly Report is scheduled to be released in October 2004.
TildeMODEL v2018
Der nächste Quartalsbericht wird voraussichtlich im Dezember erscheinen.
The next Quarterly Report is scheduled to be released in December.
TildeMODEL v2018
Der Quartalsbericht findet sich in voller Länge unter:
Link to the complete report:
TildeMODEL v2018
Der nächste Quartalsbericht erscheint im Juli.
The next Quarterly Report is scheduled to be released in July.
TildeMODEL v2018
Der nächste Quartalsbericht erscheint im März.
The next Quarterly Report is scheduled to be released in March.
TildeMODEL v2018
Der nächste Quartalsbericht soll im März 2004 veröffentlicht werden.
The next Quarterly Report is scheduled to be released in March 2004.
TildeMODEL v2018
Der Quartalsbericht untersucht ferner die Auswirkungen der Ölpreise auf die Inflation.
The Quarterly Report also analyses the impact of oil prices on inflation.
TildeMODEL v2018
Der vierte Quartalsbericht befasst sich ausführlich mit dem Inflationsgefälle im Euro-Gebiet.
This fourth Quarterly Report also takes an in-depth look at the phenomenon of inflation differences in the euro area.
TildeMODEL v2018
Der vollständige Quartalsbericht nach Form 10-QSB ist erhältlich auf www.sec.gov und www.sanguibiotech.com.
The complete quarterly report on Form 10-QSB is available at www.sec.gov and www.sanguibiotech.com.
CCAligned v1
Angehängt finden Sie den Quartalsbericht zum 30. September 2018 zum Download.
Attached please find the Quarterly Report to 30 September 2018 for download.
ParaCrawl v7.1
Der Quartalsbericht für das erste Quartal 2005 wird binnen der nächsten Woche veröffentlicht.
The quarterly report for the first quarter of 2005 will be published within the next week.
ParaCrawl v7.1
Den vollständigen Quartalsbericht finden Sie hier:
The complete quarterly financial statements can be viewed under:
CCAligned v1
Den vollständigen Quartalsbericht einschließlich aller Tabellen finden Sie im Download-Bereich.
The complete report you will find in the Download area.
CCAligned v1
Den vollständigen Quartalsbericht finden Sie hier.
The complete financial statements can be viewed here.
CCAligned v1
Der vollständige Quartalsbericht wird am 13. Mai veröffentlicht.
The complete quarterly report will be published on 13 May.
ParaCrawl v7.1
Der Quartalsbericht für Q1 2009 wird am 14.05.2009 veröffentlicht.
AWD's quarterly report for Q1 2009 will be published on 14 May 2009.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Quartalsbericht wird am 13. November 2006 veröffentlicht.
The next interim report will be available on November 13, 2006.
ParaCrawl v7.1
Der Quartalsbericht steht hier zum Download zur Verfügung.
The quarterly report is available for download here .
ParaCrawl v7.1