Translation of "Quarks" in English

Mit ihr wird die Bindung zwischen den Quarks in den Hadronen erklärt.
In this case, it is the residuum of the strong interaction between the quarks that make up the protons and neutrons.
Wikipedia v1.0
Nur die Quarks der ersten Generation bilden Nukleonen und somit die normale Materie.
Up and down quarks have the lowest masses of all quarks.
Wikipedia v1.0
Zunächst konnte die Existenz von Quarks experimentell nicht bestätigt werden.
Most of a hadron's mass comes from the gluons that bind the constituent quarks together, rather than from the quarks themselves.
Wikipedia v1.0
Gluonen halten die Quarks zusammen und bilden so Teilchen wie etwa Protonen.
Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
Tatoeba v2021-03-10
Sogar Neutronen und Protonen bestehen aus kleineren Partikeln, den Quarks.
Even the neutrons and protons have smaller particles inside of them known as quarks.
TED2013 v1.1
Die Quarks werden von anderen Teilchen zusammengehalten, die Gluonen heißen.
The quarks are stuck together by other things called gluons.
TED2013 v1.1
Und nach den Quarks entdeckte man die Strings.
And beneath quarks, we found strings.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen nur Cäsium, plutonischen Quarks und Mineralwasser.
We just need cesium, plutonic quarks, and bottled water.
OpenSubtitles v2018
Ich bemühte mich so sehr um Quarks Vertrauen.
I tried so hard to earn Quark's trust.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass mir einmal das Quarks fehlen würde.
I never thought I'd say this, but I kind of miss Quark's.
OpenSubtitles v2018
Bald wird Quarks der Inbegriff für cardassianische Spezialitäten sein.
Soon, Quark's will become known as the best place for Cardassian food and drink in this sector.
OpenSubtitles v2018
Hier in Quarks Bar wird es immer einen Platz für dich geben.
There will always be a place for you here at Quark's.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.
If you only hallucinate about Quark's problems, you have a sad fantasy life.
OpenSubtitles v2018
Für mich gibt's nur Quarks und Teilchen und schwarze Löcher.
I'm strictly quarks and particles and black holes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jemanden in einem Zugangsschacht über Quarks Bar.
I'm showing someone in an access conduit above Quark's.
OpenSubtitles v2018
Das Wohl unserer Kunden ist uns hier in Quarks Bar sehr wichtig.
Here at Quark's, customer satisfaction is our primary concern.
OpenSubtitles v2018
Ich lernte ihn vor einem Jahr im Quarks kennen.
I met him a year ago at Quark's.
OpenSubtitles v2018
Ich lernte ihn letzte Nacht im Quarks kennen.
I met him at Quark's last night.
OpenSubtitles v2018
Zuerst wollte ich ins Quarks, hatte dann aber doch nicht richtig Lust.
I thought of going to Quark's but wasn't in the mood.
OpenSubtitles v2018
Gestern sagte mir eine Frau im Quarks, ich hätte einen Schlafzimmerblick.
Well, last night... a woman in Quark's told me I have... bedroom eyes.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen ins Quarks und bestellen ein paar schöne, saftige Schneckensteaks.
We can go to Quark's and get some nice juicy snail steaks.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen medizinischen Notfall im Quarks.
We have a medical emergency in Quark's.
OpenSubtitles v2018
Laut Quarks Aussage fand er den Jungen hier.
This is where Quark said he found the boy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr gesagt, dass wir uns in Quarks Bar treffen.
I told her that we'd meet at Quark's.
OpenSubtitles v2018
Warum gehen wir nicht zu Jadzia in Quarks Bar?
Why don't we join Jadzia in Quark's?
OpenSubtitles v2018
Wie lange waren Sie im Quarks?
And how long were you at Quark's?
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich, wie viele Gäste Quarks als zweites Zuhause betrachten.
It's amazing how many of my customers think of Quark's as their second home.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Freunde von mir treffen sich später im Quarks.
Um... some of my friends want to get together later at Quark's.
OpenSubtitles v2018
Und das bedeutet weniger Leute auf der Station und im Quarks.
Yes, but, brother? And that means fewer people on the station which means fewer people at Quark's which means I am out of business.
OpenSubtitles v2018