Translation of "Quantifizierbar" in English

Nach zweimal täglicher Gabe von Bromfenac Augentropfen waren im Plasma keine Konzentrationen quantifizierbar.
Following twice daily dosing with bromfenac eye drops plasma concentrations were not quantifiable.
ELRC_2682 v1
Dimethylfumarat ist nach der oralen Gabe von Tecfidera im Plasma nicht quantifizierbar.
Dimethyl fumarate is not quantifiable in plasma following oral administration of Tecfidera.
ELRC_2682 v1
Im Urin waren Nepafenac und Amfenac nicht quantifizierbar.
Nepafenac and amfenac were not quantifiable in the urine.
EMEA v3
Die wirtschaftliche Wirkung dieser Zuschüsse auf das Investitionsniveau ist jedoch nur schwer quantifizierbar.
The economic impact of this aid on investment levels is, however, difficult to quantify.
TildeMODEL v2018
Die Elbasvir-Konzentration war in Dialysatproben nicht quantifizierbar.
Concentrations of elbasvir were not quantifiable in the dialysate samples.
TildeMODEL v2018
Des weiteren sind damit auch Austauschvorgänge in einem Wärmeaustauscher quantifizierbar.
Furthermore, exchange processes in a heat exchanger can also be quantified in this way.
EuroPat v2
Der Übergang zwischen den einzelnen Abschnitten ist jedoch nicht quantifizierbar.
The transition between the individual segments is however not quantifiable.
EuroPat v2
Unsere gesamte Existenz wird mit der Maskulisierung identifiziert und somit quantifizierbar.
Existence is identified with masculation, and thus becomes quantifiable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem umfasst sie eine auf das Wärmeleitelement zur Wärmeabfuhr quantifizierbar einwirkende Kühleinrichtung.
It additionally comprises a cooling device having a quantifiable heat dissipating effect on the heat conducting element.
EuroPat v2
Diese sind unabhängig von der ursprünglichen Struktur besonders vorteilhaft quantifizierbar.
With particular advantage, these can be quantified regardless of the original structure.
EuroPat v2
Die Form und der Zeitverlauf des Gradienten sind komplex und nicht quantifizierbar.
The form and time response of the gradient are complex and cannot be quantified.
EuroPat v2
Zusätzlich bestehen auch Milchabnahmeverträge, die nicht quantifizierbar sind.
Furthermore, there are milk purchase agreements which are not quantifiable.
CCAligned v1
Der Begriff der Überbevölkerung ist quantifizierbar und besitzt eine bedrohliche Realität.
The concepts are quantifiable and bear a menacing reality.
ParaCrawl v7.1
Die Beurteilung der Umweltwirkungen von Software sollte daher besser quantifizierbar gemacht werden.
As a consequence, the assessment of the environmental impact of software needs to become better quantifiable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese Qualität ist nicht quantifizierbar, es ist nicht weniger wichtig.
Though this quality is not quantifiable, it is no less important.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse könne dabei helfen, ein Bauchgefühl quantifizierbar zu machen.
The analysis can help to make a gut feeling quantifiable.
ParaCrawl v7.1
Erst über gemeinsame Maßstäbe werden unsere Werte messbar und unsere Leistungen quantifizierbar.
Only by using common benchmarks, our values become measurable and our performance will be quantifiable.
ParaCrawl v7.1
Wenig quantifizierbar sind gegenwärtig auch die Folgen für die Organisation der Produktion.
The consequences to the organization of production are not so easy to quantify at present.
ParaCrawl v7.1
Es ist unerheblich, ob das zugrunde liegende Zielkriterium quantifizierbar ist.
It is unnecessary to quantify the criterion any further.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sind quantifizierbar und lassen sich ggf. auch in Teilstichproben ausweisen.
The results are quantifiable and can be defined in sub-samples.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch schwierig, Erfolg quantifizierbar zu messen.
But measuring success is difficult to quantify.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Maßnahmen überhaupt etwas bewirkt haben, sind die Ergebnisse nicht quantifizierbar.
If these measures achieved anything at all the results aren't quantifiable.
ParaCrawl v7.1
So werden die winzigen Kräfte unter dem Mikroskop durch verschiedene Farben quantifizierbar.
They make it possible to quantify tiny forces under the microscope using different colors.
ParaCrawl v7.1