Translation of "Quanteneffizienz" in English

Wie sprachen doch früher oft über bessere Quanteneffizienz durch ein neues Plasma-Dyn-Relais.
Remember how we wanted to improve quantum efficiency with a plasma-dyne new relay?
OpenSubtitles v2018
Der Wert 100 % entspricht jeweils absolut einer Quanteneffizienz von etwa 66 %.
The value 100% in each case corresponds in absolute terms to a quantum efficiency of approximately 66%.
EuroPat v2
In Wirklichkeit kann die tatsächliche maximale Quanteneffizienz als nahe bei zehn angesehen werden.
In reality the actual maximum quantum efficiency may be close to ten.
EUbookshop v2
Von einigen Autoren werden Behauptungen über eine sehr hohe Quanteneffizienz bei Algen aufgestellt.
Claims for very high quantum efficiency in algae are made by some authors.
EUbookshop v2
Die Quanteneffizienz liegt bei etwa 90 %.
The quantum efficiency is approximately 90%.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Quanteneffizienz Q.E. in Prozent für ausgewählte Leuchtstoffe.
FIG. 3 shows the quantum efficiency Q.E. as a percentage for selected phosphors.
EuroPat v2
Dies garantiert eine optimale Quanteneffizienz und somit eine exzellente Bildqualität.
This guarantees an ideal quantum efficiency and hence excellent image quality.
ParaCrawl v7.1
So wird beispielsweise die Quanteneffizienz zunehmend an das Limit des technisch Machbaren verschoben.
The quantum efficiency, for example, is constantly being pushed to its technical limits.
ParaCrawl v7.1
Diese Sensoren bieten eine Quanteneffizienz von bis zu 82 %.
It performs with a quantum efficiency* of up to 82%.
ParaCrawl v7.1
Besonders hohe Quanteneffizienz im sichtbaren Bereich haben bialkalische Antimonide.
Bialkali antimonides exhibit particularly high quantum efficiency in the region of visible light.
ParaCrawl v7.1
Er besticht durch seine hervorragende Quanteneffizienz und hohe Dynamic Range- Eigenschaften.
The camera has an excellent quantum efficiency and high dynamic range properties.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend bei LEDs ist das Produkt aus Absorption und Quanteneffizienz.
What is crucial for LEDs is the product of absorption and quantum efficiency.
EuroPat v2
Die interne Quanteneffizienz wird dadurch nahezu unabhängig von der Stromdichte.
Internal quantum efficiency thereby becomes virtually independent of current density.
EuroPat v2
In Figur 4 ist die Quanteneffizienz als Funktion der Eu-Konzentration gezeigt.
FIG. 4 shows the quantum efficiency as a function of the Eu concentration.
EuroPat v2
Dies kann die externe Quanteneffizienz deutlich verbessern und die maximale Ausgangsleistung deutlich erhöhen.
This can significantly improve the external quantum efficiency and significantly increase the maximum output.
EuroPat v2
Sogar die Quanteneffizienz und die Strahlungsstabilität verbessern sich tendenziell.
Even the quantum efficiency and the radiation stability tend to improve.
EuroPat v2
Mittels derartiger Halbleitermaterialien kann ein Halbleiterchip besonders hoher interner Quanteneffizienz gebildet werden.
A semiconductor chip with particularly high internal quantum efficiency can be formed by means of such semiconductor materials.
EuroPat v2
Mittels derartiger Strukturen kann die Quanteneffizienz des aktiven Bereichs vorteilhaft erhöht werden.
Structures such as these allow the quantum efficiency of the active area to be advantageously increased.
EuroPat v2
Eine Quantentopfstruktur ist zur Erzeugung von Strahlung mit hoher interner Quanteneffizienz besonders geeignet.
A quantum well structure is particularly suitable for generating radiation with high internal quantum efficiency.
EuroPat v2
Darüber kann die interne Quanteneffizienz des Halbleiterchips erhöht werden.
The internal quantum efficiency of the semiconductor chip can be increased by means of this.
EuroPat v2
Die Quanteneffizienz des Halbleiterchips kann durch eine derartige Anordnung des Barrierebereichs erhöht werden.
The quantum efficiency of the semiconductor chip can be increased by an arrangement of the barrier area such as this.
EuroPat v2
Die mit den erfindungsgemäßen Verbindungen hergestellten OLEDs weisen eine sehr hohe Quanteneffizienz auf.
The OLEDs produced using the compounds according to the invention have very high quantum efficiency.
EuroPat v2
Die interne Quanteneffizienz des Halbleiterchips kann so erhöht werden.
The internal quantum efficiency of the semiconductor chip can be increased in this way.
EuroPat v2
Hierdurch kann auch bei hohen Stromdichten die interne Quanteneffizienz des Halbleiterchips stabilisiert werden.
The internal quantum efficiency of the semiconductor chip can thereby be stabilized even at high current densities.
EuroPat v2
Dadurch ist die Quanteneffizienz vorwiegend in den Bereichen zwischen den Pixel-Flächen reduziert.
Consequently, the quantum efficiency is primarily reduced in the regions between the pixel surfaces.
EuroPat v2
Mittels derartiger Strukturen kann eine vorteilhaft hohe interne Quanteneffizienz des Halbleiterbauelements erzielt werden.
An advantageously high internal quantum efficiency of the semiconductor component can be achieved by means of structures of this type.
EuroPat v2
Die interne Quanteneffizienz kann mittels der Löcher-Barriereschicht demnach vorteilhaft erhöht werden.
The internal quantum efficiency can accordingly be advantageously increased by means of the hole barrier layer.
EuroPat v2
Bei 300 cd/m 2 beträgt die externe Quanteneffizienz 14.2%.
At 300 cd/m 2, the external quantum efficiency is 14.2%.
EuroPat v2
Zudem besitzen APDs eine hohe Quanteneffizienz.
In addition, APDs offer a high quantum efficiency.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit der Kamera liegt bei einer Quanteneffizienz von mehr als 10 %.
The sensitivity of the camera is at a quantum efficiency of more than 10%.
EuroPat v2