Translation of "Qualtitativ" in English

Der qualtitativ oder/und quantitativ zu bestimmende gasförmige Analyt ist bevorzugt aus Sauerstoff und Kohlendioxid ausgewählt.
The gaseous analyte, which is to be determined qualitatively and/or quantitatively, is typically oxygen or carbon dioxide.
EuroPat v2

Der qualtitativ oder/und quantitativ zu bestimmende Analyt kann eine beliebige biologische oder chemische Substanz sein, welche mittels einer Redoxreaktion nachgewiesen werden kann.
The analyte to be determined qualitatively or/and quantitatively can be any biological or chemical substance which can be detected by means of a redox reaction.
EuroPat v2