Translation of "Qualle" in English
Diese
Qualle
zum
Beispiel
hat
eine
spektakuläre
Biolumineszenz-Anzeige.
This
jellyfish,
for
example,
has
a
spectacular
bioluminescent
display.
TED2013 v1.1
Für
mich
war
die
Qualle
in
"Findet
Nemo"
so
ein
Schlüsselmoment.
The
jellyfish
in
"Finding
Nemo"
was
one
of
those
moments
for
me.
TED2020 v1
Der
Körper
einer
Qualle
besteht
zu
98
%
aus
Wasser.
Marine
jellyfish
can
consist
of
as
much
as
98%
water,
so
are
rarely
found
in
fossil
form.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
eine
tote
Qualle
am
Strand
gefunden.
Tom
found
a
dead
jellyfish
on
the
beach.
Tatoeba v2021-03-10
Ungefähr
100g
Qualle
sind
vier
Kalorien.
About
100
grams
of
jellyfish
equals
four
calories.
TED2013 v1.1
Ungefähr
100
g
Qualle
sind
vier
Kalorien.
About
100
grams
of
jellyfish
equals
four
calories.
TED2020 v1
Mörder,
Peiniger,
Plünderer,
windet
sich
wie
eine
kranke
Qualle.
Murderer,
torturer,
pillager,
lying
quivering
like
a
sick
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
fiel
zweimal
fast
in
einen
aktiven
Vulkan
und
aß
täglich
dreimal
Qualle.
I
almost
fell
in
an
active
volcano
twice.
I
ate
jellyfish
every
day
for
breakfast,
lunch,
and
dinner.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
sie
sind
alle
unsterblich,
so
wie
die
Qualle?
You
think
they're
all
immortal,
like
the
jellyfish?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
als
unsterbliche
Qualle
bekannt.
It's
also
known
as
the
immortal
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Als
wenn
eine
Qualle
Augen
hätten.
It's
not
as
if
jellyfish
have
eyes.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl,
der
unsere
Qualle
hat,
heißt
Duncan
Santos.
The
guy
who
has
our
jellyfish,
his
name
is
Duncan
Santos.
OpenSubtitles v2018
Was,
hat
die
Qualle
dir
das
erzählt?
What,
the,
uh,
jellyfish
tell
you
that?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eine
Qualle
auf
deinem
Kopf?
Is
that
a
jellyfish
on
your
head?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Qualle
am
Bein!
You
have
a
jellyfish
on
you
leg.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
von
'ner
Qualle
gestochen,
Sir...
We
were
bitten
by
'ner
jellyfish,
sir
...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
viele
Ideen
wie
eine
Qualle
im
Golfstrom.
You're
as
creative
as
a
jellyfish
in
the
Gulf
Stream.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
wurde
von
einer
Qualle
gestochen.
My
mom
got
stung
by
a
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Schon
mein
ganzes
Leben
lang
wollte
ich
eine
Qualle
fangen.
All
my
life
I
wanted
to
catch
a
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
du
hättest
die
Qualle
gesehen,
Bro.
Wish
you
could
have
seen
that
jellyfish,
bro.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
so
eine
rückgradlose
Qualle
zu
sein.
Stop
being
such
a
spineless
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
ein
Frankenstein
gegen
eine
Qualle,
das
wäre
etwas
anderes.
Course,
a
Frankenstein
versus
a
jellyfish,
well,
that's
a
different
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
wird
von
einer
Qualle
gestochen.
I
hope
he
gets
stung
by
jellyfish
right
now.
Honestly.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
von
einer
Qualle
gebissen
und
dann
wurde
drauf
gepinkelt.
She
got
stung
by
a
jellyfish
and
peed-on.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Tier,
das
überlebt,
wird
eine
Qualle
sein.
The
only
thing
to
survive
will
be
the
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Rückgrat
einer
Qualle
mehr
haben.
I
don't
want
to
be
a
jellyfish
spine
anymore,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb...
ist
mir
die
Qualle
das
Liebste...
And
so,
....
I
chose
jellyfish
as
my
favorite
....
OpenSubtitles v2018