Translation of "Qualitätsvorgaben" in English

Bei den nächsten 10.000 werden wir Qualitätsvorgaben machen.
The next 10,000 will be up to specifications.
OpenSubtitles v2018
Unser Schwerpunkt liegt in der Umsetzung der Produkte nach gültigen gesetzlichen Qualitätsvorgaben.
Our focus is on implementing the products pursuant to valid legal requirements.
CCAligned v1
Sie können wichtigsten Anforderungen stellen und Support-Dokumentation, technische Zeichnungen und Qualitätsvorgaben herunterladen.
You can input key requirements and upload support documentation, drawings and quality specifications.
CCAligned v1
Wir sind IATF, ISO14001 & ISO50001 zertifiziert und unterliegen strengen Qualitätsvorgaben.
We are IATF, ISO14001 & ISO50001 certified and operate under strict quality standards.
CCAligned v1
Jede einzelne Phase der Entwicklung muss sich den entsprechenden Qualitätsvorgaben und -kontrollen unterwerfen.
Each stage of development is subjected to relevant quality measurements and feedback controls.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Leitungen werden angeschlossen und gemäß Qualitätsvorgaben geprüft.
Corresponding lines are connected and checked according to quality standards.
EuroPat v2
Wir liefern Just-in-time und auch auf Basis gemeinsam festgelegter Qualitätsvorgaben.
We deliver on a just-in-time basis and to jointly agreed quality standards.
CCAligned v1
Hier finden Sie unsere Qualitätsvorgaben zum Download.
Here you will find our quality specifications for download.
CCAligned v1
Entsprechende Leitungen 38 werden angeschlossen und gemäß Qualitätsvorgaben geprüft.
Corresponding lines 38 are connected and tested according to the quality specifications.
EuroPat v2
All unsere chirurgischen Instrumente werden nach strengsten Qualitätsvorgaben ISO 13485:2012 gefertigt.
All our surgical instruments are produced according to the strict quality standards DIN EN ISO 13485-2012.
CCAligned v1
Unsere Produkte und Komponenten sind nach den höchsten Qualitätsvorgaben hergestellt.
The products and components we sell are manufactured to the highest quality standards.
CCAligned v1
Die Qualitätsvorgaben und technischen Rahmenbedingungen der Deutschen Bahn erfüllen wir anstandslos.
We inevitably meet the quality specifications and basic technical conditions of Deutschen Bahn.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sich an die Qualitätsvorgaben halten .
Holding -up quality specifications together.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt wird ausschließlich auf dem chinesischen Festland in mehreren Werken unter strengen Qualitätsvorgaben.
Production facilities are located solely on the Chinese mainland complying with the stringent quality standards.
ParaCrawl v7.1
Weiters entsprechen alle verwendeten Medizinprodukte den geltenden europäischen Normen und Qualitätsvorgaben.
Furthermore, all medical products used meet the valid European norms and quality standards set.
ParaCrawl v7.1
Nach strengen Qualitätsvorgaben produzieren ausgewählte Lieferanten exklusiv für Tchibo.
Selected suppliers produce exclusively for Tchibo according to strict quality specifications .
ParaCrawl v7.1
Um die hohen Qualitätsvorgaben zu erfüllen, ist der Prozessablauf sehr wichtig.
In order to comprehensively meet the high quality requirements, the process sequence is of great importance.
ParaCrawl v7.1
Die CAPCom Internetagentur pflegt Ihre Webseiten professionell im laufenden Betrieb nach Ihren Qualitätsvorgaben.
The CAPCom Hotline maintains your web pages professionally according to your quality specifications while the system is running.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologien überwachen Qualitätsvorgaben und kritische Parameter in Echtzeit.
These technologies monitor quality specifications and critical parameters in real time.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsvorgaben schreiben eine maximale Abweichung von 0,3 µm vor.
The quality requirements permit a maximum eccentricity of 0.3 µm.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienungsanleitungen müssen nach strengsten Qualitätsvorgaben produziert werden.
The production of operator's manuals must meet strict quality specifications.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie wissen, welchen strengen Qualitätsvorgaben das Getreide genügen muss?
Would you like to know which strict quality standards the grains must satisfy?
ParaCrawl v7.1
Die Motoren entsprechen den hohen Qualitätsvorgaben von Rieter.
The motors conform to Rieter's high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind gewisse Qualitätsvorgaben bei der Leistungserbringung zu befolgen.
Certain quality requirements also apply to services.
ParaCrawl v7.1
Impressum Frör Plaho fertigt Spielwaren nach hohen Qualitätsvorgaben.
Frör Plaho is producing toys with high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsvorgaben sind – soweit vorhanden – eher freiwillig als obligatorisch und liegen meist als Leitlinien vor.
Quality frameworks, where they exist, tend to be voluntary rather than mandatory, and to operate as guidelines.
TildeMODEL v2018
Qualitätsvorgaben, sofern vorhanden, sind meist nicht vorgeschrieben sondern freiwillig und fungieren als Leitlinien.
Where quality standards exist, they tend to be voluntary rather than mandatory.
TildeMODEL v2018