Translation of "Qualitätsunterschiede" in English

Der Antrag des ausführenden Herstellers auf Berichtigung für Qualitätsunterschiede wurde deshalb abgelehnt.
The claim for an adjustment for quality differences made by one exporting producer was therefore rejected.
DGT v2019
Deshalb beantragte dieser ausführende Hersteller eine Berichtigung für Qualitätsunterschiede.
This exporting producer therefore requested an adjustment for quality differences.
DGT v2019
Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen erhebliche Qualitätsunterschiede.
There is a considerable difference in quality between the Member States.
Europarl v8
Außerdem beantragte MTZ eine Berichtigung für Qualitätsunterschiede.
In addition, MTZ requested an adjustment for quality differences.
JRC-Acquis v3.0
Die Qualitätsunterschiede werden durch Ausgleichsköffizienten ausgedrückt.
Differences in quality shall be expressed in coefficients of equivalence.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus wurden große Qualitätsunterschiede bei den Abschlussberichten festgestellt.
The evaluation report also noted a large divergence in quality with regard to the final reports from the projects.
TildeMODEL v2018
Zwischen dem Bildungsangebot in städtischen und in ländlichen Gebieten bestehen erhebliche Qualitätsunterschiede.
Significant disparities exist between the quality of education in rural and urban areas.
TildeMODEL v2018
Daraus resultieren unterschiedliche Kosten und Preise sowie Qualitätsunterschiede bei den Energiedienstleistungen.
This results in differing costs, prices and quality of energy services.
EUbookshop v2
Qualitätsunterschiede aller maßgebenden Seilereien sind kaum definierbar.
There are scarcely any qualitative differences between the major ropeworks.
EUbookshop v2
Allerdings gibt es bei den Röhrenprüfgeräten auch sehr große Qualitätsunterschiede.
However, there are also large differences in quality among tube testers.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären Ihnen, worin die Qualitätsunterschiede bestehen.
We explain to you the differences in quality.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht dem Sammler, einen Einblick in die Qualitätsunterschiede zu erhalten.
Collectors will be able to see differences in quality as they appear on the market.
ParaCrawl v7.1
Preis- und Qualitätsunterschiede sind beim Klavierkauf zusammen zu betrachten.
In buying a piano, price and quality differences should be considered together.
ParaCrawl v7.1
Nein, aber die sechs enthaltenen Songs weisen wirklich enorme Qualitätsunterschiede auf.
But the six songs suffer from enormous quality differences.
ParaCrawl v7.1
Aus verschiedenen Gründen ergeben sich jedoch große Qualitätsunterschiede beim Lesen der Informationsträger.
For various reasons, great differences in quality arise when the information media are read, however.
EuroPat v2
Die wesentlichen Qualitätsunterschiede & Wettbewerbsvorteile sind:
Differences in quality & competitive advantages
CCAligned v1
Warum gibt es bei den TV-Sendern Qualitätsunterschiede?
Why is there a difference in the quality of the tv-channels?
CCAligned v1
Gibt es Qualitätsunterschiede in der Belaserung?
Are there differences in quality in the lasering?
CCAligned v1
Sonnensegel ist nicht gleich Sonnensegel, welche Qualitätsunterschiede gibt es?
Awning is not the same as awning, what quality differences are there?
ParaCrawl v7.1
Trotz gleicher Spezifikation bestehen große Qualitätsunterschiede zwischen den im Handel erhältlichen Patchkabeln.
In spite of the same specification there are great differences in the quality of patch cables available on the market.
ParaCrawl v7.1
Bewegung Mechanismus in Japan hergestellt, sind die Qualitätsunterschiede in dieser Kategorie enorm.
Movement mechanism manufactured in Japan, the quality differences in this category are tremendous.
ParaCrawl v7.1
Nur nach einer längeren Verwendung fallen Qualitätsunterschiede zum Teil deutlich auf.
Only after prolonged use do differences in quality become partly noticeable.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Mittelpunkt vieler Gespräche standen die großen Qualitätsunterschiede vieler Anbieter.
Especially in the center of many discussions focused on the large differences in quality of many providers.
ParaCrawl v7.1
Als Kunden können Sie die Qualitätsunterschiede nur schwer feststellen.
As a customer, it is difficult for you to determine the differences in quality.
ParaCrawl v7.1
Gibt es bei den verschiedenen Intraokularlinsen Qualitätsunterschiede?
Is there a quality difference among various intraocular lenses?
ParaCrawl v7.1