Translation of "Qualitätsunternehmen" in English

Fokus auf Qualitätsunternehmen besteht nach wie vor.
The focus remains on quality ventures.
ParaCrawl v7.1
Qualitativ: Marché International ist Teil der Mövenpick Gruppe, einem schweizerischen Qualitätsunternehmen.
Quality: Marché International is part of the Mövenpick Group, a Swiss quality business.
CCAligned v1
Das gilt vor allem für die von uns bevorzugten Qualitätsunternehmen.
This is true, above all, for the quality companies we prefer.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Anlegern, sich an internationalen Qualitätsunternehmen zu beteiligen, wenn der Preis fair ist.
We recommend investors to invest in international quality companies when the price is fair.
ParaCrawl v7.1
Einerseits fanden sich weiterhin Qualitätsunternehmen zu fairen Preisen und andererseits waren keine Überhitzungstendenzen festzustellen, die auf eine spekulative Blase hindeuteten.
On the one hand, there were quality companies to be found at fair prices, and on the other, there were no overheating tendencies that pointed to a speculative bubble.
ParaCrawl v7.1
Unsere Liste enthält nur Produkte von Qualitätsunternehmen - aber wenn Sie Ihre eigene Forschung tun wählen, vorsichtig sein.
Our list below contains ONLY products from quality companies – but if you choose to do your own research, be wary.
ParaCrawl v7.1
Als Eigentümer einer Reihe von Qualitätsunternehmen und Mitglieder dieses Netzwerkes sind wir serviceorientiert in unseren jeweiligen Bereichen und unser Ansatz ist professionell sowie diskret.
As owners of a range of quality businesses and members of this network we are service-orientated in our respective fields and our approach is both professional and discreet.
CCAligned v1
Vorschriften wie „Pflichtdividenden“, die die Entscheidungen der Geschäftsleitungen übergehen, können Qualitätsunternehmen von einer amtlichen Notierung abhalten.
Rules such as “mandatory dividends” that override management decisions can discourage quality companies from listing.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsunternehmen zu fairen Preisen bleiben die bevorzugte Anlageklasse in einer zinslosen Welt und haben langfristig auch die besten Renditeaussichten.
Quality stocks at fair prices remain our preferred investment class in an interest-free world and these have the best prospects for generating returns over the long term.
ParaCrawl v7.1
Nordic Discovery ist ein zertifiziertes, naturverbundenes Qualitätsunternehmen, welches nach den Prinzipien und Werten des Ökotourismus geführt wird.
Nordic Discovery is a quality, certified nature experience company that is managed according the ecotourism principles and values.
ParaCrawl v7.1
Grund für die Akquisition: Der Käufer ist ein starkes Unternehmen in der Branche, das seine Position als Qualitätsunternehmen bei der Herstellung von Kunststofffolien durch einen Aufbauprozess stärken möchte.
Reason for acquisition: The buyer is a strong company in the sector that wants to strengthen its position as a high quality firm in the manufacturing of plastic films through a build up process.
ParaCrawl v7.1
In weniger zyklischen Sektoren, aber vor allem bei großkapitalisierten Qualitätsunternehmen finden sich dagegen etliche attraktive Möglichkeiten für langfristige Investitionen.
In the less cyclic sectors, but especially amongst large capitalized high-quality businesses, there are however, numerous attractive options for long-term investment.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, dieses anerkannte und geschätzte Qualitätsunternehmen mit meinen Kolleginnen und Kollegen auf einen neuen Wachstumskurs zu führen", kommentiert Jürgen Wild seine Bestellung.
I am privileged to have the opportunity to join forces with my colleagues and lead this prestigious and excellent company on a new growth trajectory," commented Jürgen Wild on his appointment.
ParaCrawl v7.1
Solche Ergebnisse, wie die Auswahl der 50 besten Qualitätsunternehmen (National Technology Institution), dem ersten Unternehmen mit Präzisionstechnologie (Korea Testing Laboratory), dem Erwerb der ISO9001 Zertifizierung (TÜV zertifiziert), die höhere technologische Wettbewerbsfähigkeit (kleine und mittlere Betriebswirtschaft) und viele mehr, sind die Früchte unserer stetigen Forschung und Entwicklung.
Such results of the selection of the best quality enterprises 50 (National Technology Institution), the first enterprise of the precision technology (Korea Testing Laboratory), acquisition of ISO9001 certification (TUV CERT), superior competitive power of technology (Small and Medium Business Administration) and etc are the fruits of our constant research and development.
ParaCrawl v7.1
In Indien verstärkte sich die Division Automotive durch den Ausbau der bestehenden Minderheitsbeteiligung in eine Mehrheitsbeteiligung an Indo Schöttle Auto Parts, einem indischen Qualitätsunternehmen.
The Automotive division strengthened its position in India by increasing its stake in Indo Schöttle Auto Parts, an Indian supplier of quality parts, from a minority to a majority shareholding. Fastening Systems: Growing sales thanks to new products
ParaCrawl v7.1
Arnold Armstrong, Chairman und Chief Executive Officer von Red Hill Energy, sagte: "Prophecy hat seine Vision, ein Qualitätsunternehmen zu schaffen, das sich vor allem auf den Erwerb von internationalen Rohstoffgrundstücken im fortgeschrittenen Stadium konzentriert, klar zum Ausdruck gebracht.
Arnold Armstrong, Chairman and Chief Executive Officer of Red Hill Energy stated: "Prophecy has demonstrated its vision of creating a quality company focused on acquiring advanced mineral assets internationally.
ParaCrawl v7.1
Die von uns bevorzugten Qualitätsunternehmen mit langfristig verteidigbaren Wettbewerbsvorteilen und einer soliden Bilanz sind im Schnitt leicht unterbewertet und bieten nach wie vor attraktive Chancen.
Our preferred quality companies with long-term defendable competitive advantages and a solid balance sheet are on average slightly undervalued and still offer attractive opportunities.
ParaCrawl v7.1
Bei der Investition in Kleinwindkraftanlagen ist es wichtig ein Qualitätsunternehmen für die Ingenieursarbeiten und die Installation zu beauftragen.
When investing in small wind turbines it is important to select a quality company for the engineering and installation.
ParaCrawl v7.1
Damit befähigt es alle Mitarbeitenden nach höchster Qualität zu streben, sich kontinuierlich zu verbessern und den Ruf der Cham Paper Group als Qualitätsunternehmen bei Kunden, Lieferanten, Behörden und der Öffentlichkeit zu festigen.
This enables all employees to strive for the highest possible quality, to continually improve themselves and to strengthen the reputation of the Cham Paper Group as a company of quality among customers, suppliers, authorities and the public alike.
ParaCrawl v7.1
In unserer Liste, wir haben nur verwendet werden, Produkte aus vertrauenswürdig, Qualitätsunternehmen - aber wenn man die Forschung auf eigene Faust zu wählen, darauf achten, welche Unternehmen Sie gehen mit.
In our list, we’ve ONLY used products from trustworthy, quality companies – but if you choose to do research on your own, be mindful of what company you go with.
ParaCrawl v7.1
Aber Rasch Tapeten sind mehr als einfache Beläge für die Wände: Das niedersächsische Qualitätsunternehmen macht es sich seit 1861 zur Aufgabe, kleine Kunstwerke zu schaffen, die in den unterschiedlichsten Räumen ihre faszinierende Wirkung entfalten können.
But Rasch wallpapers are more than simple coverings for walls: since 1861, the quality company from Lower Saxony has made it its mission to create small works of art that can exert their fascinating effect in the widest range of rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen einen 100% Bottom-up sowie einen indexunabhängigen „Best-overall"-Ansatz. Denn nicht jede Branche ist gleichermassen in der Lage, Qualitätsunternehmen zu generieren, sei dies wegen regulatorischer Rahmenbedingungen oder aber einfach als Folge des Strukturwandels.
We pursue an entirely bottom-up and index-independent best overall approach. Not every sector is equally able to generate quality companies, whether this is due to its regulatory framework, or simply as a result of structural change.
CCAligned v1
Sie investiert in Aktien von Unternehmen in Schwellenländern sowie in Industrieländern, die vornehmlich in Schwellenmärkten engagiert sind, und strebt eine langfristige Outperformance des MSCI Emerging Market Index an. Die Anlagephilosophie stützt sich auf die Auswahl von Qualitätsunternehmen mit nachhaltigen Geschäftsmodellen, die überdurchschnittlich hohe, vorhersehbare wirtschaftliche Erträge versprechen.
It invests in equity securities issued by companies in emerging markets and in developed markets which have a material exposure to emerging markets. It seeks to outperform the MSCI Emerging Market index over the long-term. The Investment Philosophy is centred around selecting high quality companies with sustainable business models that can deliver predictable superior economic returns.
ParaCrawl v7.1