Translation of "Qualitätsprädikat" in English

Alle unsere Lösungen erfüllen das international anerkannte Qualitätsprädikat 'MADE IN GERMANY'!

All our solutions meet the internationally accepted quality mark 'MADE IN GERMANY'!

CCAligned v1

Damit steigt die Zahl der Bugatti-Händler mit einem erweiterten Serviceangebot und besonderem Qualitätsprädikat auf fünf weltweit.

This increases the number of Bugatti dealerships offering an extended service package and the highest seal of quality to a total of five worldwide.

ParaCrawl v7.1

Der Honig der Firma Brusi in Cervia wird vom FAI (Italienischer Imkerverband) kontrolliert und analysiert und bekommt von diesem das Qualitätsprädikat Italienischer Honig.

The honey produced by Apicoltura Brusi in Cervia is controlled through many analysis by FAI (Federezione Apicoltori Italiani), that confer it the exclusive quality brand of "Miele Italiano".

ParaCrawl v7.1

Mit Stolz dürfen wir sagen: Alle unsere Lösungen erfüllen das international anerkannte Qualitätsprädikat 'MADE IN GERMANY'!

We are proud to say: All our solutions meet the internationally accepted quality mark 'MADE IN GERMANY'!

ParaCrawl v7.1

Die Grundvoraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit einer Weinkellerei das Qualitätsprädikat «Besuchbare Weinkellereien» der Region Kreta gewährt wird, werden von den folgenden Grundlagen festgesetzt:

The basic requirements that a winery should meet in order to obtain the quality mark “Open Wineries” of the Prefecture of Crete are defined by the following basic principles:

ParaCrawl v7.1

Bereits zum elften Mal wurde Avira mit dem VB100-Award ausgezeichnet, dem begehrten Qualitätsprädikat des englischsprachigen Fachblattes "Virus Bulletin".

Avira has obtained the VB100-Award – the sought after quality title of the "Virus Bulletin" magazine – eleven times.

ParaCrawl v7.1

Der Bundesverband Deutscher Innovations-, Technologie- und Gründerzentren, kurz BVIZ, hat dem Technologiepark Heidelberg das Qualitätsprädikat „Anerkanntes Innovationszentrum” verliehen.

The Federal German association of innovation, technology and business incubation centres (BVIZ), awarded the Heidelberg Technology Park (TP) the quality seal “Recognised Innovation Centre”.

ParaCrawl v7.1

Dies ist kein Zufall, denn es handelt sich um eine sorgfältige Handanfertigung mit dem Qualitätsprädikat made in Germany.

This is no coincidence because it is a carefully hand-made quality product with the predicate made in Germany.

ParaCrawl v7.1

Uns liegt viel an unserem Qualitätsprädikat „hausgemacht“, deswegen investieren wir konsequent in unsere Werke und stellen unsere Produkte in unseren europäischen Hausfabriken selber her.

Our "homemade" quality seal of approval is important to us, which is why we systematically invest in our factories and manufacture our products ourselves in our European factories.

ParaCrawl v7.1

Beim Prädikat „klinisch getestet“ und seinen Synonymen handelt es sich zunächst um eine nicht geregelte Werbeaussage, die für keinerlei Qualitätsprädikat steht.

In the case of the predicate “clinically tested” and its synonyms, it is initially a non-regulated advertising statement, and not a quality predicate.

ParaCrawl v7.1

Dieses Gebiet wurde vor einigen Jahren mit einem 'Bandiera Blu' (Blaue Fahne) belohnt, einem Internationalen Qualitätsprädikat für reines/klares Wasser und saubere Strände.

This region has received the "Bandiera Blu" (Blue Flag) award (an international quality designation for having clean water and clean beaches) year after year.

ParaCrawl v7.1

Deswegen werden Trends Tag für Tag analysiert und interpretiert um unseren Kunden immer wieder tolle Produktinnovationen vorstellen zu können.Uns liegt viel an unserem Qualitätsprädikat "hausgemacht", deswegen investieren wir konsequent in unsere Werke und stellen unsere Produkte in unseren europäischen Hausfabriken selber her.

This is why we analyze and interpret trends day by day to introduce new products to our customers again and again. Our "homemade" quality seal of approval is important to us, which is why we systematically invest in our factories and manufacture our products ourselves in our European factories.

ParaCrawl v7.1