Translation of "Qualitätsprozess" in English

Glas-Produktionstechnik, perfekte Qualitätsprozess Check erweiterte.
Glass production technology, perfect quality check process advanced.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Qualitätsprozess kommen wir mit neuen Lösungen auf:
In the field of quality processing, we offer the following new solutions:
CCAligned v1
Diese sind durch einen genauen Fertigungs- und Qualitätsprozess sicherzustellen.
These are to be ensured by an accurate manufacturing and quality process.
EuroPat v2
Unsere Produktsicherheit garantieren wir durch einen dreistufigen Qualitätsprozess.
We guarantee our product safety by a quality process consisting of three stages.
ParaCrawl v7.1
Dabei definieren wir für unterschiedliche Projekte jeweils den optimalen Qualitätsprozess.
We define the ideal quality process in each case for different projects.
ParaCrawl v7.1
Ein Qualitätsprozess, der Zugang zum Arbeitsmarkt gewährleistet.
A quality process that ensures access to the labor market.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wesentlich um den Qualitätsprozess der Anlagensteuerung zu kontrollieren.
They are critical to control quality process line control.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind unsere Mitarbeiter in den Qualitätsprozess voll integriert.
Threreto our employees are fully integrated to the quality process.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Laboratorien unterliegen gemäß den Vorgaben der ISO/IEC 17025 einem strengen Qualitätsprozess.
All our laboratories adhere to a stringent quality process defined by ISO/IEC 17025.
ParaCrawl v7.1
Im Qualitätsprozess können Abweichungen jedes einzelnen Karosserie-Punktes zu den CAD-Daten in kürzester Zeit bestimmt werden.
In the quality process, deviations of each individual body point from the CAD data can be determined in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Der Qualitätsprozess wird ein Vorteil für den Kunde sein und stellt der Stolz vom Betriebszugehörigkeit dar.
The quality process becomes an advantage for the customer and represents the pride of being part of the company.
CCAligned v1
Dies ist unser allgemeiner Qualitätsprozess.
This is our general quality process.
CCAligned v1
Integriert im Qualitätsprozess empfehlen wir uns als Dienstleister für Lackierung, Beschichtung, Beschriftung und Vormontagen.
Integrated in the quality process, we recommend ourselves as service provider for painting, coating, marking and pre-assembly.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird jedes SCHOTT Glasrohr der Marke FIOLAX® den perfeXionTM Qualitätsprozess durchlaufen.
In the future, every SCHOTT FIOLAX® glass tube will undergo the perfeXion™ quality process.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Qualitätsprozess bei der Herstellung ist die Wärmebehandlung, diese erhöht die Festigkeit und Flexibilität.
An important quality factor during the manufacturing process is the heat treatment – it increases solidity and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Orestiadi war ein der Protagonisten dieser Sitzung und bestätigt den wachsenden tief in das Gebiet und Typizität gebunden Qualitätsprozess, den die Kellerei seit Jahren verfolgt.
Orestiadi was one of the protagonists of this session, confirming the improving process in quality that the winery has been pursuing for years, always deeply linked to territory and typicality.
CCAligned v1
Die Kunden konnten die Begeisterung, die Liebe zum Detail, den klar definierten Qualitätsprozess erleben und sehen, wie stolz jeder Einzelne auf den Beitrag ist, den er leistet, um die hochwertigen Produkte zu liefern, für die dSPACE bekannt ist.
The new customers were able to experience the enthusiasm, the attention to detail, the well-defined quality process, and see the pride in every individuals eye about the quality of work they are doing to deliver the high-quality products that dSPACE is known for.
ParaCrawl v7.1
Durch minutiöse Fertigungsverfahren wird sichergestellt, dass der Qualitätsprozess kontinuierlich und detailliert ist und Programmen zur ständigen Verbesserung unterliegt, um noch höheren Qualitätsniveaus und Stufen der Kundenzufriedenheit zu entsprechen.
Meticulous manufacturing processes ensure that the quality process is continuous and detailed, applying continuous improvement programs in pursuit of ever higher levels of quality and customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Von der Prüfplanung über die Datenerfassung bis hin zum Monitoring und der Analyse decken unsere Produkte dabei den kompletten Qualitätsprozess ab.
From inspection planning over results recording up to monitoring and analysis, our products cover the entire quality management process.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern ein Umfeld, das die Mitarbeiter, als Team, aktiv in den Qualitätsprozess engagiert unterstützt.
We foster an environment that supports teamwork where employees are actively engaged in the quality process.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gezielten Einsatz qualitätssichernder Maßnahmen in der ganzen Wertschöpfungskette steuern wir den Qualitätsprozess von Projektbeginn bis zur endgültigen Serienfertigung.
By using quality assurance measures throughout the entire value chain, we maintain full control of the quality process all the way from the start of the project to the start of series production.
ParaCrawl v7.1
So stellen wir die optimale Eignung des Instruments für Ihren Qualitätsprozess fortlaufend sicher und dokumentieren die Zuverlässigkeit der Messmethoden.
In this way, we continuously ensure that the instrument is ideally suited to your quality process, and document the reliability of the measuring methods.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützt Hochschulen bei der Weiterentwicklung ihrer Bachelor-, Master- und PhD-Studiengänge durch einen intensiven gemeinsamen Qualitätsprozess, dessen Ziele zum einen die Qualitätsverbesserung und zum anderen die Akkreditierung des Studienganges sind.
It aids higher education institutions in the further development of their Bachelor-, Master-, and PhD programmes. This is achieved through an intensive accreditation process involving the higher education institution. On the one hand this process aims at quality improvement, on the other it aims at the accreditation of the programme.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertise im Bereich ALM, unsere „Software-Factory“ und unser Qualitätsprozess werden Ihre Entwicklungen dynamisieren.
Our ALM expertise, our “software factory” and our quality process will bring dynamism to your developments.
CCAligned v1
Der Qualitätsprozess wird mehr und mehr dem digitalen Umfeld angepasst im Sinne einer automatisierten, datenbasierten und prozessübergreifenden Qualitätssicherung.
The quality process is increasingly being adapted to the digital environment in terms of automated, data-based and cross-process quality assurance.
CCAligned v1
In Global Archi bin ich nun für den deutschsprachigen Markt, die Akquise neuer Kunden sowie für den Qualitätsprozess verantwortlich.
Today in Global Archi, I supervise the German-speaking market and the research of new clients and I am responsible for the Quality Process.
CCAligned v1