Translation of "Qualitätsprobleme" in English

Verbreitete Qualitätsprobleme standen ebenfalls auf der Tagesordnung.
Common quality problems were also discussed.
EMEA v3
Es wurden keine wesentlichen Qualitätsprobleme festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.
EMEA v3
Auch Qualitätsprobleme mit Harnstoff aus Rumänien wurden auf dem Markt nicht wahrgenommen.
Nor was any market perception of quality problems with Romanian urea found.
JRC-Acquis v3.0
Die EZB unterrichtet unverzüglich die Finanzminister, sobald Qualitätsprobleme auftreten.
The ECB will immediately alert the Finance Ministers of any quality problems which may occur.
TildeMODEL v2018
Die EZB unterrichtet unverzüglich die Finanzminister , sobald Qualitätsprobleme auftreten .
The ECB will immediately alert the Finance Ministers of any quality problems which may occur .
ECB v1
Durch mangelnde Haftung des Gummimaterials oder durch Blasenbildung können sich Qualitätsprobleme ergeben.
Quality problems may arise from lack of adhesion or from bubbling of the rubber material.
EuroPat v2
Qualitätsprobleme sollten durch aktive und konstruktive Initiativen angegangen werden.
Quality concerns should be met by active and constructive initiatives.
EUbookshop v2
Dies sind Fragen der Entwicklung, die Quelle für die Mehr­heit aller Qualitätsprobleme.
These are questions of design, the source of over half of all quality problems.
EUbookshop v2
Wir können bei den meisten Bestellungen kostenlos auf Qualitätsprobleme prüfen.
Free with most orders, we can check for quality issues.
CCAligned v1
8.Was ist, wenn es Qualitätsprobleme gibt, wenn wir die Waren erhalten?
8.What If There's Quality Problem When We Get The Goods?
CCAligned v1
Q 5. Wie erhalte ich Ersatzteil, wenn das Produkt Qualitätsprobleme hat?
Q 5. How do I get replacement part if the product has quality problems?
CCAligned v1
Gibt es mit bestehenden Lieferanten Qualitätsprobleme ?
Are there quality problems with your existing suppliers ?
CCAligned v1
Qualitätsprobleme werden strukturiert nach DMAIC-Prozess abgearbeitet:
Quality problems are processed in a structured manner according to the DMAIC process:
CCAligned v1
Wenn Qualitätsprobleme in der Garantiezeit geschehen, hält unsere Firma für freies instand.
If quality problems happen in guarantee period, our company will maintain for free.
CCAligned v1
Wir machen zu unseren eigenen Kosten für alle mögliche Qualitätsprobleme neu.
We’ll re-make at our own cost for any quality problems.
CCAligned v1
Q: Wie man die Qualität steuert und wie man die Qualitätsprobleme löst?
Q:How to control the quality and how to solve the quality problems?
CCAligned v1
Q: Wie man die Qualitätsprobleme nach Verkäufen löst?
Q: How to solve the quality problems after sales?
CCAligned v1
A. Qualitätsprobleme (eine kleine Anzahl von Produkte beschädigt)
A. Quality problems(A small number of products damaged)
CCAligned v1
Sorgen Sie nicht sich um Qualitätsprobleme, Garantie und Garantie ist verfügbar!
Dont worry about quality problems, Guarantee and warranty is available !
CCAligned v1
Wenn Sie bereits Qualitätsprobleme haben, sollten Sie hier einen Qualitätspartner finden:
If you meet quality issues before, you should consider find a quality parter here:
CCAligned v1
Viertens sobald Qualitätsprobleme auftreten, uns pics für Bestätigung gerade geschickt,
Fourth, once quality problems occur, just sent us pics for confirmation,
CCAligned v1
Ihre Waren 5.If Qualitätsprobleme, wie haben Sie lösen ihn?
5.If your goods have quality problems, how will you solve it?
CCAligned v1
Aus welchen Gründen hat das Produkt Qualitätsprobleme?
What are the reasons for the product quality problems?
ParaCrawl v7.1
Dieser gestraffte Ansatz verhindert Qualitätsprobleme und steigert die Ästhetik.
This streamlined approach avoids quality issues and improves aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Was sind häufige Qualitätsprobleme und Ursachen für das reflektierende beschichtete Glas?
What are common quality problems and causes of the reflective coated glass?
ParaCrawl v7.1
Hatten Sie Qualitätsprobleme mit den fertigen Waren?
Have you had quality problems with the finished goods?
ParaCrawl v7.1