Translation of "Qualitätsoptimierung" in English
Unser
Angebot
umfasst
alle
entscheidenden
Funktionen
zur
Qualitätsoptimierung.
Our
range
of
products
includes
all
the
critical
functions
for
quality
optimization.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
einen
kontinuierlichen
Prozess
der
Qualitätsoptimierung
wird
die
Nachhaltigkeit
der
Beratung
gewährleistet.
Only
through
a
continuous
process
of
optimizing
quality,
the
sustainability
of
the
consulting
can
be
assured”.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
verfolgt
das
Unternehmen
eine
klare
Strategie
zur
Qualitätsoptimierung
und
Kostenminimierung.
Secondly,
the
company
pursues
a
clear
strategy
of
quality
optimisation
and
cost
minimisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgehensmethodik
in
der
Kommunikation
muss
dem
Prinzip
einer
Qualitätsoptimierung
folgen.
Optimizing
correspondence
means
following
the
principles
of
quality
optimization.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsangebot
umfasst
Materialbewertungen,
Zertifizierungen
und
die
Qualitätsoptimierung
von
Produkten.
Our
service
portfolio
encompasses
material
assessments,
certification
and
the
optimization
of
product
quality.
CCAligned v1
Unser
Blick
richtet
sich
dabei
auch
auf
die
wirtschaftliche
Seite
der
Qualitätsoptimierung.
We
take
also
the
economic
side
of
the
quality
optimization
into
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Qualitätsoptimierung
in
2-D
werden
die
benötigten
Teilelängen
bereits
beim
Auftrennen
berücksichtigt.
The
quality
optimization
in
2D
taken
into
consideration
the
required
part
lengths
during
separating.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Hilfe
bei
der
Einrichtung
weiterer
Instrumente
zur
Qualitätsoptimierung.
We
furthermore
offer
help
for
the
establishment
of
additional
instruments
for
quality
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrelation
bisher
unabhängiger
Daten
bietet
völlig
neue
Wege
der
Qualitätsoptimierung.
The
correlation
of
previously
independent
data
offers
completely
new
ways
of
quality
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Neue
Bereinigungsregeln
und
Validatoren
in
novomind
iPIM
Supply
unterstützen
bei
der
Qualitätsoptimierung
von
Lieferantendaten.
New
correction
controls
and
validators
in
novomind
iPIM
Supply
support
the
quality
optimisation
of
supplier
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
festigen
durch
Kapazitätsausbau,
stetige
Prozess-
und
Qualitätsoptimierung
und
Erweiterungen
der
Produktpalette
unsere
starke
Marktposition.
We
are
consolidating
our
strong
market
position
by
expanding
our
capacity,
continuously
optimizing
processes
and
quality,
and
expanding
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
derartigen
gelenkigen
Ausbildung
sind
erstmals
sehr
lange
und
aus
Gründen
der
Qualitätsoptimierung
bereits
im
Herstellerwerk
vormontierte
Weichenabschnitte
problemlos
von
einer
schienengebundenen
Verladestelle
in
den
gleislosen
Bereich
der
Umbaulücke
überstell-
und
dort
präzise
absenkbar,
wobei
die
Qualität
und
Genauigkeit
der
Weiche
durch
eine
Vermeidung
von
Montage-
und
Schweißarbeiten
zum
Zusammenfügen
kleinerer
Abschnitte
vor
Ort
wesentlich
gesteigert
werden
kann.
With
this
advantageous
combination
of
features,
even
very
long
track
panels
which
have
already
been
preassembled
at
the
factory
for
quality
optimization
reasons
may
for
the
first
time
be
transported
without
difficulty,
and
this
transport
may
be
implemented
without
conversion
work
from
the
loading
site
to
the
trackless
renewal
gap
or
in
the
opposite
direction.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
gegenüber
mehrschichtigem
Auftrag
eine
Zeit-
und
(wegen
der
mehrfachen
Einbrennvorgänge)
Energieersparnis,
aber
auch
eine
Qualitätsoptimierung,
denn
jede
zusätzliche
Schicht
erhöht
das
Risiko
von
Fehlproduktionen.
Relative
to
multicoat
applications,
this
means
not
only
a
saving
in
time
and
(because
of
the
multiple
stoving
procedures)
in
energy,
but
also
in
optimizing
quality,
since
each
additional
coat
increases
the
risk
of
production
errors.
EuroPat v2
Als
Zielverhalten
kommen
beispielsweise
in
Frage
eine
Kapazitätssteigerung,
eine
Qualitätsoptimierung,
eine
Stabilisierung
des
Netzes
beziehungsweise
eine
beliebige
Kombinationen
dieser
Zielverhalten.
The
target
behaviour
may
be,
for
example,
a
capacity
increase,
a
quality
optimization,
a
stabilization
of
the
network
or
any
combination
of
these
target
behaviours.
EuroPat v2
Sie
erlernen
den
selbstständigen
Umgang
mit
einem
Drucksystem
von
der
Standard-
bis
zur
»Ausnahmesituation«,
führen
selbstorganisiert
Bedien-,
Wartungs-
und
Serviceaufgaben
durch
und
bearbeiten
Übungsaufgaben
wie
beispielsweise
die
Qualitätsoptimierung
von
Produkten.
The
trainees
learn
how
to
use
a
printing
system
and
familiarise
with
standard
situations
as
well
as
exceptional
situations.
On
a
self-organising
basis
they
fulfil
operational,
maintenance
and
service
tasks,
and
do
exercises
such
as
optimising
the
quality
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
der
erreichten
Service
Levels
und
deren
Vergleich
mit
den
vereinbarten
SLAs,
bilden
die
Grundlage
zur
Qualitätsoptimierung
der
bereitgestellten
Services.
The
measurement
of
the
achieved
service
levels
and
their
comparison
with
the
agreed
SLAs
form
the
basis
for
optimizing
the
quality
of
the
delivered
services.
ParaCrawl v7.1
Ab
jetzt
ist
Ihre
CAQ-Lösung
livegeschaltet
und
kann
für
die
aktive
Qualitätsoptimierung
und
Effizienzsteigerung
in
Ihrem
Unternehmen
genutzt
werden.
Now
your
CAQ-system
has
gone
live
and
can
be
used
for
actively
optimizing
the
quality
and
further
increasing
the
efficiency
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
eingesparten
Zeit
und
des
Wegfalls
zeitaufwändiger
Aufgaben
mit
geringem
Mehrwert
konnte
das
mit
der
Ertrags-
und
Qualitätsoptimierung
beauftragte
Team
seine
Produktivität
deutlich
steigern,
sodass
es
sich
jetzt
ausführlicher
auf
die
Analysearbeit
und
andere
hochwertige
Aufgaben
konzentrieren
kann.
Thanks
to
the
time
saved
and
the
elimination
of
time-consuming
tasks
with
limited
added
value,
the
team
in
charge
of
improving
yield
and
optimizing
quality
has
increased
its
productivity
significantly
and
now
has
more
time
to
concentrate
on
analytical
work
and
other
high-value
tasks.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zur
modularen
PowerPlate
(P²)-Produktlinie,
die
zur
Inspektion
und
Qualitätsoptimierung
in
der
Glasscheibenherstellung
entwickelt
wurde.
It
is
part
of
the
modular
PowerPlate
(P²)
product
line
designed
for
inspection
and
quality
optimization
in
glass
plate
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
nicht
nur
kurzfristige,
sondern
vor
allem
langfristige
Geschäftsabschlüsse
getätigt
sowie
Strategien
und
Maßnahmen
besprochen,
wie
Unternehmen
auf
die
aktuelle
Situation
reagieren
und
mit
Produkt-
und
Qualitätsoptimierung
den
Markt
stimulieren
können.
Equally,
there
were
discussions
about
companies
finding
strategies
and
measures
to
react
to
the
current
situation
and
about
stimulating
the
market
by
optimising
products
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
verfahrenstechnischen
Gesichtspunkt
unterstützt
die
analytische
Chemie
mit
ihrer
robusten,
effizienten
und
sensitiven
Geräteausstattung
den
Hersteller
bei
der
Ertragssteigerung
und
Qualitätsoptimierung.
From
the
process
point
of
view,
analytical
chemistry
supports
the
manufacturer
to
improve
yields
and
optimize
quality
by
offering
robust,
efficient,
and
sensitive
instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
des
bestehenden
Sortiments,
Ausarbeitung
neuer
Produkte
und
Qualitätsoptimierung,
einhergehend
mit
einer
Senkung
der
Produktionskosten
sind
die
Ziele,
denen
sich
die
s.a.
Improving
the
existing
range,
developing
new
products
and
optimising
quality
whilst
reducing
production
costs
remain
the
objectives
s.a.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
enormen
Einsparungspotenziale
und
die
Eliminierung
von
möglichen
Fehlerquellen
in
Kombination
mit
einer
Qualitätsoptimierung
sind
bahnbrechend.
The
immense
possibilities
for
savings
and
the
elimination
of
potential
sources
of
faults,
combined
with
quality
optimization,
are
ground-breaking.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgeschneiderten
Lösungen
auf
der
Grundlage
unseres
umfassenden
Prozess-Knowhows
und
moderner
Kontroll-Softwareentwicklung
erfüllen
alle
Bedürfnisse
in
den
Bereichen
Produktionsoptimierung,
Qualitätsoptimierung,
Sicherheit,
Logistik,
Geschäftsoptimierung,
Energieeffizienz,
Big
Data
und
Analytik.
The
dedicated
solutions
based
on
extensive
process
know-how
and
modern
control
software
engineering
fulfil
all
the
needs
on
the
areas
of
Production
Optimization,
Quality
Optimization,
Safety,
Logistics,
Business
Optimization,
Energy
Efficiency,
Big
Data
and
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
eine
besondere
Herausforderung
darin,
in
Ergänzung
zu
einer
kontinuierlichen
Qualitätsoptimierung
unserer
Produkte,
insbesondere
unsere
internen
Arbeitsabläufe
ständig
zu
prüfen
im
Hinblick
auf
Energieverwendung
und
optimaler
Nutzung
der
Ressourcen.
In
our
ongoing
efforts
to
optimise
the
quality
of
our
products,
we
also
consider
it
a
special
challenge
to
continually
review
our
internal
work
processes
with
a
view
to
optimising
energy
consumption
and
exploitation
of
resources.
ParaCrawl v7.1
D.
h.,
die
Zustellbewegung
erfolgt
durch
Verschieben
der
Walzstange
entlang
der
keilförmig
ausgebildeten
Schrägführungen,
so
daß
durch
Verstellen
der
Walzstangen
ohne
Werkzeugwechsel
eine
Variation
der
Zähnezahl,
das
Walzen
von
geraden
und
ungerade
Zähnezahlen,
ein
positioniertes
Walzen
und
die
Qualitätsoptimierung
des
Profils
durch
Teilungskorrektur
möglich
ist.
I.e.
the
feed
movement
is
effected
by
moving
the
rolling
rack
along
the
wedge-shaped
angular
guides
so
that
a
variation
of
the
number
of
teeth,
the
rolling
of
straight
and
odd
numbers
of
teeth,
a
positioned
rolling
and
an
optimized
finish
of
the
profile
by
pitch
correction
are
possible
by
adjusting
the
rolling
racks
without
a
tool
change.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
einem
der
darauf
folgenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
in-line
ermittelten
Daten
zum
Erstarrungs-
/Verfestigungsverhalten
der
Confectionary-/Schokoladenmassen,
das
Wandablöseverhalten
und
der
Zeitpunkt
der
vollständigen
Wandablösung
zur
Steuerung
oder
Regelung
der
den
Verfestigungsprozess
beeinflussenden
Prozessparameter
wie
Kühltemperatur,
Kühlluftgeschwindigkeit
und
Bandgeschwindigkeit
zur
Erzielung
minimaler
Verweilzeit
in
dem
Prozess
und/oder
zur
Qualitätsoptimierung
der
Produkteigenschaften
genutzt
werden.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising
detecting
data
that
in-line
regarding
the
solidification/hardening
behaviors
of
the
confectionary/chocolate
masses,
the
wall
separation
behavior
and
the
point
in
time
that
the
wall
separation
is
complete,
and
using
the
detected
data
for
controlling
or
regulating
the
process
parameters
that
influence
the
solidification
process
in
order
to
achieve
minimum
dwelling
times
within
the
process
and/or
for
the
optimization
of
the
quality
of
the
product
properties.
EuroPat v2