Translation of "Qualitätsmanagementsystem" in English

Das Qualitätsmanagementsystem wurde dann auf Grundlage dieser ISO-Normen ausführlich dokumentiert .
The quality management system was then documented in detail based on these ISO standards ( the International Organization for Standardization ) .
ECB v1
Ein gemeinsames Qualitätsmanagementsystem gewährleistete einen einheitlichen Standard für alle Banknoten .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
ECB v1
Das Qualitätsmanagementsystem der Benannten Stelle deckt mindestens folgende Elemente ab:
The notified body shall establish, document, implement, maintain and operate a quality management system that is appropriate to the nature, area and scale of its conformity assessment activities and is capable of supporting and demonstrating the consistent fulfilment of the requirements of this Regulation.
DGT v2019
Diese Verhaltensweisen sollten in dem vom Hersteller des Wirkstoffs eingerichteten Qualitätsmanagementsystem vorgesehen sein.
Those practices should be provided for in the quality management system established by the manufacturer of the active substance.
DGT v2019
Das Qualitätsmanagementsystem ist innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie aufzubauen.
The quality management system shall be set up within a period of three years from the entry into force of this Directive.
TildeMODEL v2018
Das Qualitätsmanagementsystem ist innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie zu zertifizieren.
The quality management system shall be certified within a period of four years from the entry into force of this Directive.
TildeMODEL v2018
Ein solches Qualitätsmanagementsystem ist in Übereinstimmung mit den international geltenden Qualitätsnormen zu zertifizieren.
Such quality management system shall be certified in accordance with the applicable international quality standards.
DGT v2019
Das Qualitätsmanagementsystem schließt eine Reihe dokumentierter Verfahren für jeden der nachstehenden Aspekte ein:
The quality management system shall include a set of documented procedures concerning each of the following aspects:
DGT v2019
Der Erzeuger gewährt den zuständigen Behörden auf Wunsch Zugang zu dem Qualitätsmanagementsystem.
The producer shall give competent authorities access to the quality management system upon request.
DGT v2019
Die Konformitätsbewertungsstelle verfügt über ein funktionierendes Qualitätsmanagementsystem.
The conformity assessment body shall have a quality management system in place and operating.
DGT v2019
In Österreich wurde für Asylverfahren ein nationales Qualitätsmanagementsystem eingeführt.
In Austria, a quality management system for the asylum procedures was introduced nation-wide.
TildeMODEL v2018
Ein Qualitätsmanagementsystem wird eingeführt, was u.a. bedeutet, daß:
A quality management system will be implemented, which implies that, e.g.
EUbookshop v2
Im Jahr 2015 wurde das Museum durch das Qualitätsmanagementsystem ISO 50001:2011 zertifiziert.
Since 2015, the museum has been certified ISO 50001:2011 by the Quality management system.
WikiMatrix v1
In derersten Gruppe werden das Umweltmanagementsystem undein Qualitätsmanagementsystem eingeführt.
Theenvironmental management system and a qualitymanagement system are to be introduced in the first
EUbookshop v2
Ein Qualitätsmanagementsystem kann allein keinen Sicherheitsbericht ersetzen.
A quality management system cannot substitute, by itself, for a safety statement.
EUbookshop v2
Das Qualitätsmanagementsystem wurde ebenfalls als äußerst wichtiger Faktor in diesem Kontext betrachtet.
The quality management system was also seen as a very important factor in this context.
EUbookshop v2
Unser Qualitätsmanagementsystem unterliegt der ständigen Weiterentwicklung und Optimierung.
Our quality management system is being constantly improved and developed.
CCAligned v1
Seit April 2016 ist unser Qualitätsmanagementsystem nach der DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.
Since April 2016, our Quality Management System has been certified according to the DIN EN ISO 2001:2015 by EQM Zert.
CCAligned v1
Ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 ist für uns selbstverständlich.
Our quality management system conforms to ISO 9001:2015.
CCAligned v1
Sie spezifiziert Anforderungen an das Qualitätsmanagementsystem der Hersteller von Teilen für die Automobilindustrie.
Defines the quality management system requirements for production of automotive-related products.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den lokalen Landwirten wurde ein professionelles Qualitätsmanagementsystem entwickelt und eingeführt.
Together with local farmers a professional quality management system has been developed and implemented.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schulungsabteilung wird seit 1993 entsprechend der ISO 9001 Qualitätsmanagementsystem zertifiziert.
Our training division has been certified according to the ISO 9001 Quality Management System since 1993.
ParaCrawl v7.1