Translation of "Qualitätsleistung" in English

Führt das Studium von Handfertigkeiten ein, gestattet freie Wahl und verlangt Qualitätsleistung.
Introduce the study of handicrafts, allow freedom of choice, and demand quality of work.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktionsmittel und unser erfahrenes Team garantieren eine Qualitätsleistung.
Our means of production and our experienced team guarantee a service of quality.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Auszeichnung der deutschen Ernährungswirtschaft prämiert unsere Qualitätsleistung als herausragend und vorbildlich.
The highest award of the German food industry awards our quality service as outstanding and exemplary.
CCAligned v1
Kundenzufriedenheit und Qualitätsleistung werden kontinuierlich verbessert.
Customer satisfaction and the quality performance are continuously improved.
CCAligned v1
Auch die Lanze Rubis Evolution überrascht mit ihrer Qualitätsleistung.
The Rubis Evolution lance also surprises for its high-quality performance.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden einige allgemeine Indikatoren der Qualitätsleistung kurz besprochen.
In conclusion, some general indicators of quality performance are briefly reviewed.
ParaCrawl v7.1
Sie verschwenden zu viel Zeit für diese Qualitätsleistung, die Sie auszeichnet.
Too much time to provide that quality service you aim for.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen internen Edelstahlfeder und Glaskugel für jahrelangen Qualitätsleistung .
It has an internal stainless steel spring and glass ball for years of quality performance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Qualitätsleistung ist Ihre Sicherheit...
Our quality assurance is your safety...
CCAligned v1
Die regelmäßige Qualitätsleistung des Unternehmens bei den Internationalen DLG-Qualitätsprüfungen für Wurst und Wursterzeugnisse überzeugte die Experten-Jury.
The regular quality performance of the company in the international DLG quality tests for sausages and sausage products convinced the jury of experts.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit eingeführten Produktions- und Qualitätssysteme stellen das höchste Maß an Qualitätsleistung und Lieferleistung sicher.
The globally implemented production and quality system ensures the highest quality and delivery performance.
ParaCrawl v7.1
Wir fügen unserer Kollektion immer wieder Stile hinzu und bringen erschwingliche Produkte mit Qualitätsleistung hervor.
We are always adding styles to our collection, bringing affordable products that deliver quality performance.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerungssystem PSQ 6000 wurde konzipiert, um die Qualitätsleistung in Produktionsarbeiten zu überwachen.
The PSQ 6000 control system is designed to monitor quality performance in high-volume production operations.
ParaCrawl v7.1
Die Garanten dieser hohen Qualitätsleistung sind Qualifikation, Kompetenz, Information und Motivation unserer Mitarbeiter.
The guarantors of this high quality performance are qualification, competence, information and motivation of our employees.
ParaCrawl v7.1
Viele Stellungnahmen betrafen die Anforderungen, die den Räderlieferanten von den Fahrzeugherstellern auferlegt werden (z. B. Nachweis eines voll funktionsfähigen ISO-zertifizierten Qualitätsmanagementsystems, Bewertung der Qualitätsleistung aufgrund der Erfahrungen von früheren Projekten und Lieferungen sowie der Feldqualität, produkt- und projektspezifische Risikobewertung).
Many comments concerned the requirements imposed by car manufacturers on suppliers of wheels (e.g. evidence of a fully-functioning ISO certified quality management system, assessment of quality performance based on experience from previous projects and delivery and field quality, product specific and project specific risk assessment).
DGT v2019
Die Europäische Vereinigung für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherungsmaßnahmen (ESARDA) legte 2007 einen Leitfaden für bewährte Methoden bei Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystemen vor, in dem auf die Elemente des NMAC-Systems, die einem Audit unterzogen werden könnten, und die möglichen Kriterien für die Angabe der Qualitätsleistung für jedes dieser Elemente eingegangen wird —
Whereas the European Safeguards Research and Development Association (Esarda) presented in 2007 a Guideline for Good Practice in Nuclear Materials Accountancy and Control Systems dealing with the elements of the NMAC system that could be audited and the possible criteria for indicating quality performance in each of these elements,
DGT v2019
Dazu richten wir uns darauf aus, die Qualitätsansprüche unserer Kunden stets zu übertreffen und durch ständige Verbesserung die Qualitätsleistung kontinuierlich zu erhöhen.
With this in mind, we aim to constantly exceed the quality demands of our customers and to continually raise the level of our quality performance through constant improvement.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt, das heraus von unserer Fabrik versendete, wird ausschließlich in jedem Prozess kontrolliert, um der Qualitätsleistung mit Grenzwert zu den Kunden zu garantieren.
Every product that shipped out from our factory is strictly inspected in every process to guarantee the quality performance with maximum value to clients.
CCAligned v1
Indem man eine starke Partnerschaft mit den Krankenhäuser-Kunden aufbaut, sind die Endbenutzer über unsere Qualitätsleistung, die dem professionellen Standard entspricht, bewusst.
By building a strong partnership with hospital customers, end users are clearly aware our quality performance complies with the professional standard.
ParaCrawl v7.1
Das steigert unsere kompromisslos konsequente Qualitätsleistung in den beiden Zielen, die für uns die wichtigsten sind: der Realisierung aller kundenspezifischen Forderungen und der langfristigen Steigerung der Zufriedenheit unserer Kunden.
This increases our uncompromisingly consistent quality performance in the pursuit of our two most important aims: the fulfilment of all customised demands and long-term, ever-growing customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weberbalken ist im Markt wegen seiner verschiedenen Eigenschaften wie hoher Haltbarkeit, der längeren Nutzungsdauer, die Leistungsfähigkeit und Qualitätsleistung sichert sehr gefragt.
These weavers beam is highly demanded in market because of its various features like high durability, longer service life that ensures efficiency and quality performance.
ParaCrawl v7.1
Für hohe Langlebigkeit aus echtem Metall, nicht vergoldet, versilbert Kunststoff!, 304 Edelstahl gebaut, nennen wir das Modell der "Reduced Profil Edelstahl", leicht und preisgünstigere, mit einer kleineren Spitze für ein zurückhaltendes Design, eine interne Edelstahlfeder hat und Glaskugel für jahrelange Qualitätsleistung.
Constructed for high longevity real metal, not plated plastic!, 304 Stainless steel, we call this model the "Reduced Profile Stainless", light weight and lower priced, with a smaller top for an unobtrusive design,it has an internal stainless steel spring and glass ball for years of quality performance.
ParaCrawl v7.1
Die Reparaturteile können die Kosten sparen ersetzen neues Brett, Hilfe, Los Kosten aber mit ursprünglicher Qualitätsleistung zu sparen.
Repair parts can save the cost replace new board,help save lot of cost but with original quality performance.
CCAligned v1
Heute nehmen viele unserer Produkte eine marktführende Stellung ein und reagieren auf eine Vielzahl von Marktanforderungen wie Energieeinsparung, Verbesserung der Motoreffizienz und höhere Qualitätsleistung.
Today, many of our products hold market-leading positions and respond to a wide range of market demands such as saving energy, improving engine efficiency and higher quality performance.
CCAligned v1
Darüber hinaus haben viele dieser Firmen verinnerlicht, dass das Design eines Produktes viel über die Innovationsstärke eines Unternehmens, seine Qualitätsleistung und den Kundennutzen des Produkts aussagen kann.
Many firms have also realised that the design of a product says a lot about a company's power of innovation, its quality performance and the benefit the customer derives from the product.
ParaCrawl v7.1
Wir handhaben, behalten bei und überwachen unsere Qualitätsleistung durch unser unabhängig revidiertes Qualitätssicherungs-System zu ISO9001: 2015 Standards.
We manage, maintain and monitor our Quality performance through our independently audited Quality Management System to ISO9001:2015 standards.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt Qualitätsleistung kann durch einen Blick auf die Zeit beurteilt werden und Geld in drei Bereichen eingesetzt:
Total quality performance can be assessed by looking at the time and money being used in three areas:
ParaCrawl v7.1