Translation of "Qualitätsgröße" in English
Die
Erfindung
ermöglicht
auch
die
Transformation
eines
Fehlervektors
auf
eine
skalare
Qualitätsgröße.
The
invention
also
makes
it
possible
to
transform
an
error
vector
to
a
scalar
quality
variable.
EuroPat v2
Eine
Aussage
über
die
Qualität
des
Produktes
an
jeder
Herstellungsstelle
kann
anhand
einer
Qualitätsgröße
getroffen
werden.
An
indication
of
the
quality
of
the
product
in
each
processing
station
may
be
obtained
based
on
a
quality
value.
EuroPat v2
Die
Qualitätsgröße
kann
durch
einen
Vergleich
des
oder
der
Prozeßparameter
mit
vorgegebenen
Sollwerten
oder
durch
Vergleich
mit
den
Prozeßparametern
der
Referenzstelle(n)
ermittelt
werden.
The
quality
value
may
be
determined
by
a
comparison
of
the
process
parameter
or
parameters
with
predetermined
desired
values,
or
by
a
comparison
with
the
process
parameters
of
the
reference
station
or
stations.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aufgrund
der
Qualitätsgröße
ermittelt
wird,
ob
eine
Druck-
bzw.
Printeinrichtung
gewartet,
repariert,
ersetzt
oder
dgl.,
werden
muss.
Process
according
to
claim
1,
further
comprising
the
step
of
determining
on
the
basis
of
the
quality
parameter
measured
whether
a
printing
or
printer
device
must
be
maintained,
repaired,
or
replaced.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Qualitätsgröße
(n)
kalibriert
wird
(werden),
wobei
gerätespezifische
Eigenschaften
von
an
dem
Verfahren
beteiligten
Bilderfassungsgeräten
oder
dgl.,
berücksichtigt
werden.
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
at
least
one
quality
parameter
is
calibrated
whereby
apparatus
specific
properties
are
taken
into
consideration
by
the
image
capture
apparatus
involved
in
the
process.
EuroPat v2