Translation of "Qualitätsentwicklung" in English

Die allgemeine Qualitätsentwicklung bei den grenzüberschreitenden Schienengüter­verkehrsdiensten ist alarmierend.
The overall development in the service quality of international rail freight services is alarming.
TildeMODEL v2018
Brauchen wir fachliche Unterstützung, um Qualitätsentwicklung einzuführen?
Do we need technical assistance to introduce quality improvement practices?
CCAligned v1
Die Gemeinde grenzt an eine neue Qualitätsentwicklung von High-End-Villen.
The community is adjacent to a new quality development of high-end villas.
ParaCrawl v7.1
Die Stabsstelle Qualitätsentwicklung und Akkreditierung ist dem Präsidenten zugeordnet und Teil des Präsidiumsbüros.
The Office for Quality Development and Accreditation works under the President and as a part of the Presidential Committee.
ParaCrawl v7.1
Hier ein paar Schlüsselfragestellungen, mit denen eine strukturierte Qualitätsentwicklung angestoßen werden kann:
Here are some key questions to start with structured quality improvement:
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr zu unseren unterschiedlichen Ansätzen und Maßnahmen zur Qualitätsentwicklung.
Learn more about our different approaches and actions for the development of quality.
CCAligned v1
Positiv ist, dass Herausforderungen die Triebfeder für Innovation und Qualitätsentwicklung sein können.
One positive is that challenge often leads to innovation and improved quality.
ParaCrawl v7.1
Von der Qualitätsentwicklung ist jeder Mitarbeiter verantwortlich.
Development of quality is the responsibility of each employee.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission Qualitätsentwicklung gewährleistet das systematische Qualitätsmanagement an der Berner Fachhochschule BFH.
The Quality Development Committee oversees systematic quality management at Bern University of Applied Sciences (BFH).
ParaCrawl v7.1
Prorektor für Qualitätsentwicklung der Universität Heidelberg ist der Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Óscar Loureda.
Vice-Rector Quality Development at Heidelberg University is the linguist Prof. Dr. Óscar Loureda.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kapitel befassen sich mit Qualitätsentwicklung und Professionalisierung der bibliothekarischen Erwachsenenbildung.
Further chapters are concerned with development of quality and Professionalisierung of the bibliothekarischen adult education.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt eduQua auch Anstösse zur Qualitätsentwicklung.
Additionally, eduQua stimulates quality development.
ParaCrawl v7.1
Deshalb zielt unsere Expertise auf eine Qualitätsentwicklung ab, die den Unterschied macht.
That is why our efforts focus on developing a level of quality that makes a difference.
ParaCrawl v7.1
Das Evaluations-Instrument wird ausschließlich zur Qualitätsentwicklung und nicht als "Überwachungsinstrument" verwendet.
The evaluation instrument is used exclusively for quality development and not as a “surveillance instrument".
CCAligned v1
Monitoring und Evaluierung (M&E) sowie Qualitätsentwicklung sind Management-Instrumente.
Monitoring and evaluation (M&E), and also quality improvement, are management tools.
CCAligned v1
Er ist verantwortlich für die Qualitätsentwicklung und -kultur sowie für Systemakkreditierung.
He is responsible for quality development and quality culture, as well as for system accreditation.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Projekten wird am heiQUALITY Center die Forschung zum Thema Qualitätsentwicklung vorangetrieben.
The heiQUALITY Center advances research on quality development in various projects.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist uns die Qualitätsentwicklung unserer Lieferanten besonders wichtig.
In doing so, we consider supplier quality development to be particularly important.
ParaCrawl v7.1
Der Kernbereich unserer Aktivität ist die Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung in Studium und Lehre.
The core areas of our activities are quality assurance and development in education and teaching.
ParaCrawl v7.1
Die BIBB-Gremien leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Qualitätsentwicklung.
This feedback makes an important contribution to quality development.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wertung werden wir wichtige Partner in ihrer Qualitätsentwicklung aktiv unterstützen.
According to valuation we will actively support important partners in their development of quality.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsentwicklung wird an der HSG zudem mit Forschung unterlegt.
Quality development is also underpinned by research at the HSG.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsentwicklung und -sicherung ist ein Dauerthema in der beruflichen Bildung.
Quality development and assurance is an ongoing issue in vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Die daraus entstehende Sicherheit ist für eine nachhaltige Qualitätsentwicklung der Schulen erforderlich.
The resulting security is crucial for lasting improvements in the quality of the schools.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche Strukturen, kontinuierliche Qualitätsentwicklung und Innovationsimpulse sind indiesem Bereich jedoch sehr ungleich entwickelt.
However, the development of reliablestructures, ongoing quality improvement and innovationhas been extremely uneven in this area.
EUbookshop v2