Translation of "Qualitätsdenken" in English

Ich weiß, aber das meines Qualitätsdenken entspricht.
I do know, however, that mine is backed by quality thinking.
OpenSubtitles v2018
Unser Qualitätsdenken ist ganzheitlich und vereint Produktqualität, Servicequalität und Prozessqualität.
Our quality awareness is a holistic one, it combines product quality, service quality and process quality
ParaCrawl v7.1
Dieses Qualitätsdenken spiegelt sich in den unten aufgeführten Zertifikaten wider:
This focus on quality is underlined by the certificates mentioned below:
CCAligned v1
Leistungsfähige Fertigung, marktgerechte Produkte und kundenorientiertes Qualitätsdenken sind Grundlagen unserer Arbeit.
Efficient ones manufactoring, market products and customers oriented quality care are basics of our work.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich ein hohes Qualitätsdenken auf die Fahne geschrieben?
Do you have the very highest quality standards?
ParaCrawl v7.1
Innovationskraft und Qualitätsdenken sind die Fundamente aller Geschäftsaktivitäten.
Innovation and quality thinking are the foundations of all business activities.
ParaCrawl v7.1
Hochkomplizierte Anwendungen erfordern nun mal ein Höchstmaß an Wissen, Präzision und Qualitätsdenken.
Highly complicated applications now require even a high level of knowledge, precision and quality thinking.
ParaCrawl v7.1
Doch das Qualitätsdenken geht bei uns weit über die Zertifizierungen hinaus.
However, for us, the principle of quality far extends beyond just certification.
ParaCrawl v7.1
Das ausgeprägte Qualitätsdenken der deutschen Industrie ist uns ein hervorragendes Vorbild.“
The distinctive commitment to quality of German industry serves as an excellent role model for us.”
ParaCrawl v7.1
Dieses Qualitätsdenken ist der Leitgedanke des täglichen Handelns der onkologischen Fachklinik Bad Trissl.
This focus on quality forms the basis of our everyday work at the Bad Trissl oncology clinic.
ParaCrawl v7.1
Unser Leitlinie sind unser Qualitätsdenken und unsere technische Kompetenz.
Our guiding principle is our quality and our technical expertise.
ParaCrawl v7.1
Technische Innovationskraft und zielgerichtetes Qualitätsdenken sind die Kernkompetenzen erfolgreicher Industrieunternehmen.
Technical innovation and quality-oriented thinking are the core competencies of successful businesses.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus unserer Aktivitäten steht ein langfristiges Qualitätsdenken.
A long-term quality philosophy is at the heart of our activities.
ParaCrawl v7.1
Uns verbindet nicht nur der Name, sondern auch dasselbe Qualitätsdenken.
We have not only the name in common but also the same attitude to quality.
ParaCrawl v7.1
Das strikte Qualitätsdenken hat den Erfolg von Artegrafica in allen Entwicklungsstufen entscheidend geprägt.
Artegrafica’s rigorous quality mindset has defined its success at every stage of its development.
ParaCrawl v7.1
Basu sieht auch das Bedürfnis, Qualitätsdenken in der Regierungsarbeit und der öffentlichen Debatte zu fördern.
Basu also feels the need to promote quality thinking in government and public debate.
WikiMatrix v1
Wir differenzieren uns in unseren Zielmärkten durch Fokussierung und kompromissloses Qualitätsdenken von unseren Konkurrenten.
In our target market we differ from our competitors by focussing on fields of competence and by an uncompromising quality awareness.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz darauf, dass wir unser deutsches Qualitätsdenken in dieser Jagdspitze umsetzen konnten.
We are proud that we were able to implement our German quality thinking in this broadhead.
ParaCrawl v7.1
Um mehr über unser Qualitätsdenken zu erfahren und unsere Zertifikate herunterzuladen, klicken Sie hier.
To discover more about our Quality approach and download our certificates, click here.
CCAligned v1
Dies stellen wir durch unser absolutes Qualitätsdenken und –handeln und unsere permanenten Weiterentwicklungen sicher.
We guarantee this through our absolute quality-based approach and actions and our permanent further development.
CCAligned v1
Komplettlösungen aus einer Hand Hochkomplizierte Anwendungen erfordern stets ein Höchstmaß an Wissen, Präzision und Qualitätsdenken.
Highly complex applications always require a high degree of knowledge, precision and quality awareness.
ParaCrawl v7.1
Wir überzeugen unsere Kunden weltweit durch hohes Qualitätsdenken, vielfältige Möglichkeiten und individuelle Angebote.
We satisfy the demands of our customers worldwide by original thinking, diverse opportunities and customized offers.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus unserer Aktivitäten steht ein langfristiges Qualitätsdenken. Kundenzufriedenheit, Teamgeist, Transparenz und Leidenschaft prägen das Handeln von atlantis media.
A long-term quality philosophy is at the heart of our activities. Customer satisfaction, team spirit, transparency and passion define the activities by atlantis media.
CCAligned v1
Unsere Firma arbeitet zielgerichtete und lösungsorientiert in einem kleinen motivierten Team, welches das qualitätsdenken von jedem Mitarbeiter durch Eigenverantwortung fördert.
Our company is goal oriented and solution-oriented in a small highly motivated team who think the quality of all employees by promoting personal responsibility.
CCAligned v1
Um stets sichere und widerstandsfähige Produkte anbieten zu können, muss unserer gesamten Tätigkeit ein ausgeprägtes Qualitätsdenken zu Grunde liegen.
In order to always offer safe and durable products, our entire business needs to be shaped by distinct quality-oriented thinking.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind wir seit über 90 Jahren am Markt – der beste Beweis, dass wir mit unserem Qualitätsdenken richtig liegen.
We have been in the market now for more than 90 years, and that is the best proof that our quality philosophy is on track.
ParaCrawl v7.1
In keinem anderen Land findet sich in der Anhänger und Aufbautenindustrie ein solch hoher Grad an Technologie- und Qualitätsdenken sowie innovativen Ideen, die schnellstmöglich in die Fertigung einfließen, wie in Deutschland.
In no other country is such a pronounced technology and quality mentality to be found in the trailer and body industry, together with innovative ideas that feed as quickly as possible into production, as in Germany.
ParaCrawl v7.1
In seiner Laudatio würdigte Beat Oberlin, Präsident der Geschäftsleitung der Basellandschaftlichen Kantonalbank die Tatsache, dass es im Baselbiet Unternehmen wie die Berlac AG gibt, die mit Innovationsfreude, praktizierter Kundennähe und mit kompromisslosem Qualitätsdenken immer wieder neue Produkte erschaffen, die weltweit zur Spitze gehören.
In his presentation speech, Beat Oberlin, CEO of the Cantonal Bank Baselland, praised the fact that the Basel region is home to companies of the calibre of Berlac AG, whose powers of innovation, customer-driven philosophy and uncompromising commitment to quality enable them to continually create new products that are top of their class throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Lückenloses Qualitätsdenken und der Einsatz modernster Technologien machen die Bischofszell Nahrungsmittel AG zu einem der führenden Lebensmittelunternehmen der Schweiz.
Undivided attention to quality and the application of state-of-the-art technology make Bischofszell Food Ltd one of the leading food production companies in Switzerland.
ParaCrawl v7.1