Translation of "Qualitätsaudit" in English
Wir
verwenden
ScroogeFrog,
um
das
Qualitätsaudit
unserer
Agentur
durchzuführen.
We
use
ScroogeFrog
to
carry
out
quality
reviews
of
our
agency.
ParaCrawl v7.1
Der
regelmäßige
durchgeführte
Qualitätsaudit
stellt
Produktqualität
innerhalb
der
erforderlichen
Normen
sicher.
Regular
quality
audit
carried
out
ensures
product
quality
within
required
norms.
CCAligned v1
Bereits
1953
fand
das
erste
Qualitätsaudit
bei
RUD
statt.
Already
in
1953
the
first
quality
audit
took
place
at
RUD.
ParaCrawl v7.1
Beweise
vor
der
Kommission
zeigen
vielmehr,
dass
der
YMCA
darüber
unterrichtet
wurde,
dass
er
die
zweitniedrigste
Bewertung
von
vier
möglichen
in
einem
Qualitätsaudit
des
Department
of
Education
and
Communities
(Erziehungsministerium)
im
August
des
Jahres
erhalten
hat.
Evidence
before
the
commission
is
that
YMCA
was
notified
that
it
received
the
second
lowest
of
four
possible
ratings
in
a
Department
of
Education
and
Communities
quality
audit
in
August
this
year.
WMT-News v2019
Deutsche
Hochschuleinrichtungen
haben
Interesse
an
einem
Qualitätsaudit
durch
das
Organ
für
Akkreditierung
und
Qualitätssicherung
der
schweizerischen
Hochschulen
(OAQ)
bekundet.
German
HEIs
have
shown
an
interest
in
the
quality
audit
provided
by
the
Swiss
agency
(OAQ).
TildeMODEL v2018
Die
benannte
Stelle
führt
regelmäßige
Audits
durch,
um
sicherzustellen,
dass
der
Hersteller
das
Qualitätssicherungssystem
aufrechterhält
und
anwendet,
und
übergibt
ihm
einen
Bericht
über
das
Qualitätsaudit.
The
notified
body
shall
conduct
periodic
audits
to
make
sure
that
the
manufacturer
is
maintaining
and
applying
the
quality
system;
it
shall
provide
the
manufacturer
with
an
audit
report.
TildeMODEL v2018
Dieses
Qualitätsaudit
erstreckt
sich
von
der
Anreise
des
Gastes
(Beschilderung
der
Iglu-Dörfer)
bis
hin
zu
den
Räumlichkeiten
der
Iglu-
Dörfer
und
dem
Verhalten
gegenüber
den
Gästen.
This
quality
audit
cov-
ers
everything
from
the
guest
arrival
(signage
of
the
igloo
villages)
to
the
rooms
of
the
igloo
villages
and
the
behaviour
towards
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Polypag
AG
hat
das
umfassende
Produktions-
und
Qualitätsaudit,
welches
vom
staatlichen
Institut
"Stroytechnorm"
durchgeführt
wurde,
erfolgreich
bestanden.
Polypag
AG
successfully
passed
the
comprehensive
production
and
quality
audit,
which
was
carried
out
by
the
state
institute
"Stroytechnorm".
ParaCrawl v7.1
Da
vom
Fahrwerk
zum
großen
Teil
die
Verfügbarkeit
des
Trailers
abhängt,
unterliegt
der
Fertigungsprozess
einem
ständigen
hohen
Qualitätsaudit.“
As
the
uptime
of
trailers
is
strongly
dependent
on
the
running
gear,
our
manufacturing
process
undergoes
constant,
strict
quality
auditing."
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Verflechtung
der
Aktivitäten
dieser
Direktionen
innerhalb
der
neuen
Hauptdirektion
in
Verbindung
mit
der
operationellen
Qualitätslenkung
in
der
Generaldirektion
Operative
Tätigkeit
sowie
mit
Rückmeldungen
zur
Recherchen-
und
Prüfungstätigkeit
durch
die
Direktion
Qualitätsaudit
werden
nun
amtsweit
Mechanismen
koordiniert,
die
gewährleisten
sollen,
dass
die
Qualität
der
EPA-Produkte
und
-Dienstleistungen
weiterhin
den
Erwartungen
der
Benutzer
gerecht
wird.
The
interrelationship
of
these
units’
activities
within
the
new
Principal
Directorate,
combined
with
operational
quality
control
in
Directorate-General
Operations
and
feedback
from
search
and
examination
activity
audited
by
the
Quality
Audit
directorate,
means
that
mechanisms
are
now
being
fully
co-ordinated
across
the
Office
to
ensure
that
the
quality
of
service
and
products
delivered
by
the
EPO
continues
to
satisfy
users’
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Polypag
AG
hat
das
umfassende
Produktions-
und
Qualitätsaudit,
welches
vom
staatlichen
Institut
„Stroytechnorm“
durchgeführt
wurde,
erfolgreich
bestanden.
Polypag
AG
successfully
passed
the
comprehensive
production
and
quality
audit,
which
was
carried
out
by
the
state
institute
"Stroytechnorm".
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Harnstoff,
die
eine
Lizenz
vom
VDA
erwerben
müssen,
sind
verpflichtet,
vorher
ein
Qualitätsaudit
für
ihre
Produktionsanlage
und
das
Vertriebssystem
beim
VDA-QMC
zu
beantragen
(s.
Infoflyer
auf
dieser
Website).
Those
manufacturers
of
urea,
which
are
interested
in
a
license
from
VDA,
have
to
undergo
a
quality
audit
performed
by
VDA-QMC
at
their
production
site
at
regarding
the
distribution
system.(see
infoflyer
on
this
website)
ParaCrawl v7.1
Der
Bielefelder
Spezialist
für
industrielle
Prozesswärme,
Wärmeübertragung
und
Energieumwandlung
heat
11
(Deutschland),
hat
ein
umfangreiches
Qualitätsaudit
des
Stuttgarter
Unternehmens
COPERION
erfolgreich
bestanden.
The
Bielefeld
specialist
for
industrial
process
heat,
heat
transfer
and
energy
conversion
heat
11
(Germany)
has
successfully
passed
an
extensive
quality
audit
of
the
Stuttgart
company
COPERION.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Vereinigung
von
Ranking-Experten,
IREG
Observatory
on
Ranking
and
Excellence,
startet
ein
Qualitätsaudit
für
Rankings.
IREG
Observatory
on
Academic
Ranking
and
Excellence
launched
the
concept
for
a
quality
audit
of
rankings.
ParaCrawl v7.1