Translation of "Qualitätsabnahme" in English

Für komplexe Produkte in kleinen Stückzahlen bieten wir Serienfertigung inklusive der Endmontage und Qualitätsabnahme.

For complex products in small batches, we offer small series production runs including final assembly and quality acceptance.

ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen kann das Verfahren für die staatliche Zulassung — im Einklang mit den in den meisten EU-Mitgliedstaaten geltenden Verfahren — durch eine Qualitätsabnahme oder projektbezogene Zulassung ersetzt werden.

In some cases the national homologation process can — in accordance with procedures in force in most EU Member States — be replaced by a ‘quality reception’ or a ‘project specific homologation’.

DGT v2019

In neuerer Zeit hat man die Haltbarkeit von Tiefkühlprodukten jedoch genauer untersucht und gefunden, dass es keine bestimmten kritischen Temperaturen gibt, sondern dass die zulässige Lagerzeit von Tiefkühlprodukten mit steigender Temperatur stetig abnimmt, und zwar erfolgt die Qualitätsabnahme ungefähr logarithmisch.

However, the durability of deep-frozen products has been investigated more recently in greater detail. It was found that specific critical temperatures do not exist, but that the permissible storage time of deep-frozen products is rather reduced continuously as the temperature increases, namely with a quality reduction that takes place approximately logarithmically.

EuroPat v2

Durch die zunehmende Beladung der ersten Säule ergibt sich im Verlaufe der Reinigung eine Qualitätsabnahme, welche von der zweiten Säule aufgehoben wird.

The increased loading of the first column leads in the course of the purification to a decrease in quality, which is compensated for by the second column.

EuroPat v2