Translation of "Qualitätszeichen" in English
Ich
fordere
daher
mit
allem
Nachdruck,
mehr
auf
Marken-
und
Qualitätszeichen
einzugehen.
I
would
therefore
vigorously
urge
us
to
go
in
more
for
trademarks
and
symbols
of
quality.
Europarl v8
Sie
hat
sich
unser
Qualitätszeichen
in
diesen
Debatten
ganz
gewiss
verdient.
She
has
certainly
earned
our
quality
mark
in
these
debates.
Europarl v8
Das
Qualitätszeichen
sei
lediglich
zur
Identifizierung
von
Information
gedacht.
A
label
should
serve
only
to
identify
the
information
available.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Werbemaßnahme
auf
Erzeugnisse
ausgerichtet,
die
nationale
oder
regionale
Qualitätszeichen
tragen?
Will
the
advertising
campaign
be
earmarked
for
products
using
a
national
or
regional
quality
label
?
DGT v2019
Derzeit
gibt
es
ein
Nebeneinander
von
nationalen
und
regionalen
Qualitätszeichen.
For
the
time
being,
national
and
regional
quality
labels
exist
side
by
side.
TildeMODEL v2018
Welche
ethischen
Werte
würden
für
ein
europäisches
Qualitätszeichen
ausschlaggebend
sein?
On
what
moral
values
would
a
European
label
be
based?
TildeMODEL v2018
Das
Qualitätszeichen
sagt
aus,
dass
sich
die
FSP
zu
Folgendem
verpflichtet
hat:
The
quality
sign
states,
that
FSP
has
committed
to
the
following:
CCAligned v1
Solar
Keymark
ist
das
Qualitätszeichen
für
solarthermische
Produkte
in
Europa.
Solar
Keymark
is
the
quality
label
for
solar
thermal
products
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
des
Wasserkraftwerks
Ruppoldingen
mit
dem
Qualitätszeichen
"naturemade
star"
trägt...
The
certification
of
the
Ruppoldingen
hydroelectric
power
station
with
the
quality
label
"naturemade
star"...
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ergebnis
vergeben
wir
unser
Qualitätszeichen
mit
fünf
oder
vierSternen.
Depending
on
test
results,
we
award
a
four
or
five
star
quality
mark.
ParaCrawl v7.1
Was
bekommen
Sie
durch
das
Qualitätszeichen
Domus
Bonus?
What
does
the
Domus
Bonus
sign
ensure?
CCAligned v1
Begehrte
Trophäe
ist
der
red
dot,
das
internationale
Qualitätszeichen
für
Designqualität.
The
red
dot,
the
international
mark
of
design
quality,
is
the
coveted
trophy.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Sauberkeit
im
Fertigungsprozess
steht
im
Brennpunkt
und
wird
zum
Qualitätszeichen.
Technical
cleanliness
in
the
production
process
is
a
burning
topic
and
has
become
a
quality
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
für
"Geprüfte
Sicherheit"
ist
ein
international
anerkanntes
Qualitätszeichen.
The
“Tested
safety”
label
is
an
internationally
recognized
quality
seal.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
besitzen
ein
CE-Zertifikat
–
hochwertiges
Qualitätszeichen.
The
products
have
the
CE
Certificate
–
the
sign
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gibt
es
eine
Bandbreite
unterschiedlicher
Qualitätszeichen.
There
is
a
broad
range
of
various
quality
marks
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
First
Choice
ist
unser
Qualitätszeichen
für
die
besten
gebrauchten
DAF-Lkw.
First
Choice
is
our
quality
hallmark
for
the
best
used
DAFs.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
CCT–
Customer
Certified
Trainer
–
ist
ein
Qualitätszeichen
für
unsere
Schulungen.
The
CCT–
Customers
Certified
Trainer
–
certificate
is
a
quality
measure
for
our
trainings.
ParaCrawl v7.1
Blumenkohl
mit
dem
Südtiroler
Qualitätszeichen
wird
mit
Blattwerk
angeboten.
Tip:Cauliflower
bearing
the
South
Tyrol
quality
symbol
is
supplied
complete
with
leaves.
ParaCrawl v7.1