Translation of "Qualitätsvorschriften" in English

Dieses Wasser muss den im spanischen Recht verankerten Qualitätsvorschriften genügen.
This water had to meet the quality standards laid down in Spanish legislation.
DGT v2019
Das „Gesetz" harmonisiert die Gesundheits- und Qualitätsvorschriften.
This 'law' harmonizes health and quality standards.
EUbookshop v2
Unabhängige und zertifizierte Kontrollstellen prüfen die Einhaltung der Qualitätsvorschriften.
Independent and certified authorities check the adherence to the quality requirements.
WikiMatrix v1
Für die Herstellung unserer Qualitätsteile werden ausschließlich nach strengen Qualitätsvorschriften ausgesuchte Werkstoffe verwendet.
We only use the best materials for the production of our quality parts in line with strict quality regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelverordnung legt folgende Qualitätsvorschriften fest:
Pertinent food regulations determine the following quality criteria:
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte entsprechen den strengsten ungarischen Qualitätsvorschriften.
Its products comply with the most rigorous quality standards.
ParaCrawl v7.1
Diese deckt alle gängigen Qualitätsvorschriften der Automobilhersteller ab.
This software fulfils any quality standard requested by the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrdachdecker von Heute müssen neuen Qualitätsvorschriften entsprechen:
Thatching has to meet modern quality requirements:
CCAligned v1
Die Qualitätsintegration sorgt für die Einhaltung der Qualitätsvorschriften bei der Fertigung.
The quality integration ensures compliance with the quality regulations during production.
CCAligned v1
Oder Sie müssen eine GAP-Analyse über sich ergehen lassen aufgrund externer Qualitätsvorschriften?
Or do you have to endure a GAP analysis can be due to external quality requirements?
CCAligned v1
In der Lebensmittelindustrie gelten strengste Hygiene- und Qualitätsvorschriften.
The food industry is subject to the strictest hygiene and quality regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie bestätigen auch, dass Sie die gesetzten Qualitätsvorschriften erfüllen.
They also confirm you have met the set quality specifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere traditionellen Rezepte werden mit moderner Technologie und unter strengen Qualitätsvorschriften umgesetzt.
Our traditional recipes are implemented using modern technology and in compliance with a stringent code of quality.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion erfolgt nach strikten Qualitätsvorschriften.
Production is governed by strict quality standards.
ParaCrawl v7.1
Strenge Hygiene- und Qualitätsvorschriften - danach wird in der Lebensmittelindustrie gearbeitet.
Strict hygienic and quality regulations - according to these the food industry is working.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfüllen sie mit QS-Torque nun zuverlässig alle Qualitätsvorschriften!
In addition, they now reliably meet all quality requirements using QS-Torque!
ParaCrawl v7.1
Hier müssen besonders strenge Qualitätsvorschriften im Rahmen der Trinkwasserverordnung eingehalten werden.
The extremely strict quality guidelines in the Drinking Water Ordinance need to be complied with.
ParaCrawl v7.1
Produziert in der EU, unterliegen die Tubes strengen Qualitätsvorschriften.
Produced in the EU, the tubes are subject to strict quality regulations.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Hell-Dunkel-Grenze den vorstehenden Qualitätsvorschriften entspricht, kann die vertikale Einstellung instrumentell erfolgen.
If the cut-off line complies with the above quality requirements, the vertical beam adjustment can be performed instrumentally.
DGT v2019
Der darauf folgende Abschnitt beschäftigt sich mit den Ergebnissen der Preis-, Zugangs- und Qualitätsvorschriften.
The next section considers evidence on the outcome of price, access and quality regulation.
TildeMODEL v2018
In den EG-Ländern gibt es eine Reihe von Sicherheitsbestimmungen und einige Qualitätsvorschriften für die Werkstätten selbst.
In EU Member States, there are a number of safety provisions and quality provisions for repair shops.
EUbookshop v2
Selbstverständlich unterliegen alle Cochlea-Implantate wie sie von MED-EL und anderen Medizintechnikunternehmen hergestellt werden, strengen Qualitätsvorschriften.
It goes without saying that all cochlea implants manufactured by MED-EL and other medical technology companies are subject to strict quality requirements.
ParaCrawl v7.1