Translation of "Qualitätsstelle" in English
Das
Analysenzentrum
hat
sich
aus
der
Qualitätsstelle
der
Nabaltec
AG
entwickelt.
The
Analysis
Center
has
developed
from
the
Quality
Office
of
Nabaltec
AG.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualitätsstelle
hat
das
Recht,
den
Lieferanten
zu
auditieren.
Our
quality
department
is
entitled
to
audit
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
voestalpine
Rotec
GmbH
in
Krieglach
bin
ich
in
meiner
Funktion
Leiter
der
Qualitätsstelle
.
Here
at
voestalpine
Rotec
GmbH
in
Krieglach
I'm
Head
of
Quality
Management
.
ParaCrawl v7.1
In
mittelständischen
Unternehmen
übernimmt
in
der
Regel
eine
Qualitätsstelle
oder
ein
Qualitätsmanagement
die
Aufgabe,...
In
medium-sized
companies,
usually
a
quality
Department
takes
over
or
a
Quality
management
the
task,...
ParaCrawl v7.1
Martin
Schmidt,
gelernter
Modelltischler
wurde
nach
erfolgreicher
Prüfung
zum
Industriemeister
in
der
Qualitätsstelle
eingesetzt.
Martin
Schmidt,
a
trained
patternmaker,
was
employed
as
a
master
industrial
foreman
in
the
quality
department
after
successfully
passing
his
exam.
ParaCrawl v7.1
Die
in
jeder
Fabrik
vorhandene
Qualitätsstelle
berichtet
sämtliche
produktionsrelevante
Informationen
an
die
zentrale
Qualitätsabteilung
welche
das
Feedback
an
alle
betroffenen
Kunden
übermittelt.
Quality
Control
Section
in
the
concerned
factory
performs
expansion
estimation
and
prepares
measures
to
report
to
QA
Center.
QA
Center
reports
the
measures
to
each
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
von
SBER
definierten
Sondermarken
sind
dadurch
gekennzeichnet,
dass
keine
Bevorratung
von
Vormaterial
erfolgt
und
zugehörige
Movex-Artikel
nur
nach
Rücksprache
mit
der
Qualitätsstelle
(falls
Anfragekriterien
erfüllt)
angeboten
werden
dürfen.
The
special
grades
defined
by
SBER
are
characterized
by
the
fact,
that
there
is
no
stockpiling
of
preliminary
material,
and
respective
Movex
items
may
be
offered
after
consultation
with
the
quality
authority
only
(if
inquiry
criteria
fulfilled).
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1994
ist
er
in
Krieglach
bei
der
voestalpine
Rotec
GmbH
beschäftigt
–
aktuell
als
Leiter
der
Qualitätsstelle.
Since
1994
he
has
worked
for
voestalpine
Rotec
GmbH
in
Krieglach
where
he
is
currently
Head
of
Quality
Management.
ParaCrawl v7.1
Reiner
Götz
ist
seit
Anbeginn
in
der
Qualitätsstelle
tätig
und
hat
sicher
schon
Hunderttausende
von
Zerreißstäben
gedreht
und
damit
die
Qualität
der
Gussstücke
geprüft.
Reiner
Götz
has
been
working
in
the
quality
department
from
the
beginning
and
has
without
a
doubt
turned
hundreds
of
thousands
of
metal
bars
checking
the
quality
of
the
castings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualitätsstelle
ist
mit
den
modernsten
Prüfgeräten
und
Anlagen,
z.B.
Röntgenfluoreszensanlage,
Spektrometer,
Ultraschall-
gerät
ausgerüstet.
Our
quality
control
centre
is
equipped
with
state-of-the-art
testing
instruments
and
equipment,
e.g.
spectrometer,
ultrasonic
scanner
and
tension
testing
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
von
SBER
definierten
Standardmarken
sind
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Bevorratung
von
Vormaterial
erfolgt
und
zugehörige
Movex-Artikel,
ohne
Rücksprache
mit
der
Qualitätsstelle,
angeboten
werden
dürfen.
The
standard
brands
defined
by
SBER
are
characterized
by
the
fact,
that
there
is
stockpiling
of
preliminary
material,
and
respective
Movex
items
may
be
offered
without
consultation
with
the
quality
department.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beiträge
Robert
Kaltenbrunner,
Leiter
der
Qualitätsstelle
bei
voestalpine
Rotec
in
Krieglach,
erläutert
im
folgenden
Interview
seine
Zeit
an
der
Montanuniversität
Leoben
und
über
welchen
Karriereweg
er
schließlich
zur
voestalpine
fand.
In
the
following
interview
Robert
Kaltenbrunner,
Head
of
Quality
Management
at
voestalpine
Rotec
in
Krieglach,
talks
about
his
time
at
the
Montanuniversität
Leoben
and
the
career
path
which
finally
brought
him
to
voestalpine.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie:
Experten,
die
durch
ihre
Tätigkeit
in
der
Qualitätsstelle
von
Nabaltec
über
umfangreiches
Know-how
und
langjährige
Erfahrung
in
der
Eingangs-,
Produktions-
und
Endkontrolle
verfügen.
You
can
expect:
Experts
who
through
their
work
in
the
quality
assurance
system
of
Nabaltec
have
extensive
know-how
and
many
years
of
experience
in
entry,
production
and
final
checks.
ParaCrawl v7.1