Translation of "Qualitätssiegel" in English

Auch ein Qualitätssiegel für bestimmte Branchen wäre vorstellbar.
Furthermore, it is possible to launch a quality label specifically in certain sectors.
TildeMODEL v2018
Als Ergebnis der Bewertung kann der Einrichtung das Qualitätssiegel zuerkannt werden.
The process for attributing the quality label for volunteering shall be differentiated from that for jobs and traineeships.
DGT v2019
Die Hochschuleinrichtungen benötigen ausreichende Autonomie, um sich um ausländische Qualitätssiegel zu bewerben;
HEIs need sufficient autonomy to apply for a foreign quality seal;
TildeMODEL v2018
Die Unterstützung durch das Programm gilt als Qualitätssiegel für Kulturprojekte.
Support from the programme is perceived as a quality label for cultural projects.
TildeMODEL v2018
Mit dem EMT-Netz ist ein Qualitätssiegel für Übersetzungsstudiengänge auf Master-Niveau entstan­den.
With the EMT network, a quality label for translation programmes at Master’s level is born.
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnung soll Verbrauchern auch als Qualitätssiegel dienen.
The mark of quality serves the consumer as a sign.
WikiMatrix v1
Ein Zertifikat wird generell als eine Art Qualitätssiegel betrachtet.
Certification on a whole is understood as a quality label.
EUbookshop v2
Wie kann ich über das Qualitätssiegel verfügen?
How do I get my Quality Seal?
ParaCrawl v7.1
Was steht hinter dem Qualitätssiegel „Sustainably Manufactured in Europe“
What is behind the “Sustainably Manufactured in Europe” quality seal?
CCAligned v1
Unsere Qualitätssiegel werden auf über 10.000 Firmenprofilen ausgespielt.
Our quality widgets are displayed on over 10.000 company profiles.
CCAligned v1
Mit dieser VDH Qualitätssiegel bestätigen wir, dass wir anerkannter Züchter sind.
With these VDH quality seals, we confirm that we are recognized breeders.
CCAligned v1
Camping Hohenbusch ist stolz auf sein Qualitätssiegel.
Camping Hohenbusch is proud of its seal of quality!
CCAligned v1
Qualitätssiegel schön und gut – aber was steckt dahinter?
THE SEAL OF QUALITY- WHAT IS BEHIND IT?
CCAligned v1
Dieser spanische Schinken erfüllt alle Anforderungen des europäischen Qualitätssiegel „ETG Jamón Serrano“
This Spanish ham fulfills all the requirements of the European quality seal "ETG Jamón Serrano"
CCAligned v1
Nur bei guten oder sehr guten Ergebnissen werden Qualitätssiegel ausgestellt.
The quality marks are only issued in case of good or very good test results.
ParaCrawl v7.1
Flachau wurde mit dem Qualitätssiegel "approved bike area" ausgezeichnet!
Flachau was awarded the seal of quality "Approved Bike Area" in 2015!
ParaCrawl v7.1
Erprobte und geprüfte Kempchen-Qualität erhält bei uns das Qualitätssiegel KemProof.
The proven and tested Kempchen quality is distinguished with the KemProof seal of quality.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätssiegel der gemeinnützigen Hertie-Stiftung zeichnet familienbewusste Arbeitgeber für nachhaltig familienfreundliche Personalpolitik aus.
The quality seal of the non-profit Hertie Foundation recognizes family-oriented employers for a sustainable family-friendly personnel policy.
ParaCrawl v7.1
Das Thermalbad Wiesbaden wurde mit einem Qualitätssiegel zur Premium-Saunaanlage ausgezeichnet!
The Thermalbad Wiesbaden was awarded a quality seal as a premium sauna facility!
ParaCrawl v7.1
Installierte oder modifizierte Anlagen müssen ebenfalls mit dem Qualitätssiegel gekennzeichnet sein.
It is compulsory to have installed and modified plants marked with the KC certificate.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung hat kein Messer die Manufaktur ohne dieses Qualitätssiegel verlassen.
Since then, no knife left our manufactory without this sign of quality.
ParaCrawl v7.1
Er ist der zentrale Knotenpunkt und verdient das Qualitätssiegel von Barco.
It's the central intelligence hub, and deserves the optimal Barco quality label.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden mit dem Qualitätssiegel 16 der über 200 Veranstaltungen gewürdigt.
In total, 16 of the more than 200 sessions received this certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir betreiben familienbewusste Personalpolitik mit Qualitätssiegel.
Our family-friendly staff policy carries a seal of quality.
ParaCrawl v7.1
Unser Name, unsere Leidenschaft soll dafür ein Qualitätssiegel sein.
Our name and our passion for hospitality are a quality seal you can trust.
ParaCrawl v7.1
Ja, beide werden heute mit dem Qualitätssiegel Leipzig vermarktet.
Yes, both are marketed today with the Leipzig seal of quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses Qualitätssiegel garantiert biologische, umweltfreundliche und sozialverträgliche Produkte.
This quality assurance label guarantees biological, environmentally-friendly and corporately responsible products.
ParaCrawl v7.1