Translation of "Qualitätsnorm" in English

Was den Erfurter Bereich angeht, zeichnete sich als Qualitätsnorm eine Hauptqualität ab:
In the case of the East German area of Erfurt, the main quality standard which emerged was advocacy: unemployment and longterm unemployment is a political problem, and only political will, to undertake innovative action, will be able to tackle it.
EUbookshop v2
Die als ISO 15489­1 zu veröffentlichende Norm stellt eine fortgeschrittene Qualitätsnorm dar.
The standard, which will be published as ISO 15489­1, is a high­level quality standard.
EUbookshop v2
Es ist nach der weltweit gültigen Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert.
It is certified under the internationally applicable ISO 9001 quality standard.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsnorm ISO 9001: 2008 zertifiziert, RoHS y CE.
Quality standard certified ISO 9001, RoHS and CE.
CCAligned v1
Heute sind wir nach der neuen Qualitätsnorm DIN ISO 9001:2015 zertifiziert.
Today we are certified in accordance with the ISO 9001:2015 standard.
CCAligned v1
Der PSI-Konzern ist bereits seit 1994 auch nach der Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert.
The PSI Group has also been certified according to quality standard ISO 9001 since 1994.
ParaCrawl v7.1
Stahlberg ist nach der Qualitätsnorm EN ISO 9001:2008 zertifiziert!
Stahlberg is certified according to quality standard EN ISO 9001:2008!
ParaCrawl v7.1
Zertifizierungen, zulassungen Qualitätsnorm ISO 9001 (nicht zertifiziert)
Certifications, approvals ISO 9001 type system (not certified)
ParaCrawl v7.1
Der Sollwert stellt dabei insbesondere eine Qualitätsnorm oder eine gewünschte Qualität dar.
The target value in such cases especially represents a quality standard or a desired quality.
EuroPat v2
Unser Unternehmen ist nach der internationalen Qualitätsnorm ISO 9001:2000 zertifiziert.
Our company is certified according to the international model of management of quality ISO 9001:2000.
CCAligned v1
Die internationale Qualitätsnorm garantiert Sicherheit und Qualität von Food-Produkten.
This international quality standard guarantees safety and quality
CCAligned v1
Das Werk wird erstmalig nach der Qualitätsnorm DIN ISO 9001 zertifiziert.
The plant is certified for the first time in accordance with the quality standard DIN ISO 9001.
CCAligned v1
Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert, RoHS & CE.
Quality standard certified ISO 9001, RoHS and CE.
CCAligned v1
Die Firma Wilko Fruit B.V. ist IFS Qualitätsnorm zertifiziert.
Wilko Fruit itself works accordingly to the IFS quality standard.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvolle Qualitätsnorm rückt die Kundenzufriedenheit in den Mittelpunkt der Qualitätspolitik.
This demanding quality standard places customer satisfaction squarely at the center of our quality policy.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierungen, zulassungen Qualitätsnorm ISO 9001/2000 (nicht zertifiziert)
Certifications, approvals ISO 9001:2000 quality system (not certified)
ParaCrawl v7.1
Es ist nach der Qualitätsnorm DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.
The organization is certified according to the DIN EN ISO 9001:2008 quality standard.
ParaCrawl v7.1
Der Helm entspricht der europäischen Qualitätsnorm EN 1078 und hat ein CE-Zertifizierung.
The helmet meets the CE mark and the European quality standard EN 1078.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind wir nach der Qualitätsnorm der Luftfahrtindustrie EN9100 zertifiziert.
Furthermore we are certified in accordance to the aviation quality standard EN 9100.
ParaCrawl v7.1
Daraus abgeleitet werden Aufbau und Inhalt einer notwendigen europäischen Qualitätsnorm für Kerzen.
The structure and content of a proposed European quality standard for candles are derived from these criteria.
ParaCrawl v7.1
Dazu bekommen Sie Sicherheit nach strenger Qualitätsnorm und natürlich den Spitzen-Service des Weltmarktführers.
At the same time you getsafety according to strict quality standard and of course the top service of the world market leader.
ParaCrawl v7.1
Die Grahneis GmbH ist nach der Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert.
The Grahneis GmbH is certified according to the ISO 9001 quality standard.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastische Kunststoffe werden nach der Qualitätsnorm DIN EN 15860 geliefert.
Thermoplastics are produced and supplied according to quality standard DIN EN 15860.
ParaCrawl v7.1
Vulkollan ist das meist verbreitete Polyurethan-Elastomer und immer mehr die Qualitätsnorm.
Vulkollan is the most used polyurethane elastomere and is, more than ever, the norm of quality.
ParaCrawl v7.1
Für den Postsektor hat das Europäische Komitee für Normung (CEN) bereits eine Qualitätsnorm entwickelt.
In the postal sector, it should be noted that the European Committee on standardisation (CEN) has already developed a quality standard.
TildeMODEL v2018
Im Gassektor sind das Fehlen einer gemeinsamen Qualitätsnorm oder Maßeinheit nicht das einzige Problem.
In the gas sector, the lack of a common standard for quality or unit measurement is not the only issue.
TildeMODEL v2018