Translation of "Qualitätsjournalismus" in English

Aber Qualitätsjournalismus war immer schon von seiner Reputation für amp#160;Integrität abhängig.
But high-quality journalism has always relied on its reputation for probity.
News-Commentary v14
Qualitätsjournalismus zahlt sich für alle Seiten aus!
Quality journalism pays off, on all sides!
CCAligned v1
Die Dokumentation seiner Arbeit wird beim 5. Medien-Award für Qualitätsjournalismus präsentiert.
Documentation of his work is presented at the 5th Media Award for Quality Journalism.
CCAligned v1
Die Internet-Pest, wonach Qualitätsjournalismus umsonst zu sein hat, ist vernichtend.
The Internet scourge according to which quality journalism has to be free is devastating.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über diese neue Verbindung von Qualitätsjournalismus zweier bekannter Marken.“
We are delighted by this new alliance between two eminent forms of quality journalism.“
ParaCrawl v7.1
Der Qualitätsjournalismus scheint dabei auf der Strecke zu bleiben.
Quality journalism seems to be falling by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Wie wird Qualitätsjournalismus zu einem Verkaufsargument?
How does quality journalism become a selling point?
ParaCrawl v7.1
Was aber genau bedeutet Qualitätsjournalismus?
But what exactly does quality journalism mean?
ParaCrawl v7.1
Wie können wir sicherstellen, dass für Qualitätsjournalismus auch in der digitalen Welt bezahlt wird?
How can we ensure that people are willing to pay for quality journalism in the digital world?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist davor zu warnen, die traditionellen Werkzeuge des Qualitätsjournalismus vorschnell über Bord zu werfen.
In particular, journalists must be warned not to prematurely cast the traditional tools of good journalism overboard.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der drei Gründer, so Gaigl, sei die Begeisterung für Qualitätsjournalismus:
What motivates the three founders, added Gaigl, is their passion for high-quality journalism:
ParaCrawl v7.1
Für Qualitätsjournalismus und den Zugang zu Informationen für die Bürger ist eine freie und pluralistische Presse unabdingbar.
A free and pluralist press is essential to ensure quality journalism and citizens' access to information.
TildeMODEL v2018
Die John S. and James L. Knight Foundation ist eine im Dezember 1950 aus dem „Knight Memorial Education Fund“ gegründete Non-Profit-Organisation die sich für Qualitätsjournalismus, Medieninnovation, Gesellschaftliche Verantwortung und Kunst engagiert, mit dem Ziel die Demokratie zu stärken.
The John S. and James L. Knight Foundation is an American private, non-profit foundation dedicated to supporting "transformational ideas that promote quality journalism, advance media innovation, engage communities and foster the arts.”
WikiMatrix v1
Andere halten dagegen, dass dadurch nur der Qualitätsjournalismus zugunsten einer Kakophonie körperloser Stimmen in einem zunehmend zersplitterten öffentlichen Raum verdrängt würde.
Others argue it will only edge out quality journalism and push us into a cacophony of disembodied voices in an increasingly fragmented public area.
EUbookshop v2
In seinem Buch „Die Nachrichtenprofis – Warum Qualitätsjournalismus für unsere Demokratie unverzichtbar ist“, das in der Reihe Frankfurter Allgemeine Buch erschienen ist, schreibt er:
In his book „The News Professionals – Why quality journalism is indispensable for our democracy“, which is on the Frankfurter Allgemeine book list, he writes:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des international ausgerichteten Folgeprojekts erweiterte das Institut seine Expertise und bereicherte die nationale wie internationale öffentliche Diskussion, der sich Qualitätsjournalismus mit gesellschaftlichem Auftrag auch in Zukunft wird stellen müssen.
Result of the project will be a research database of media services and figures for public value in Europe. In the follow-up project, the Department expanded its expertise and enriched the national and international public debate on the future of public broadcasting and quality media.
ParaCrawl v7.1
Verlage wollen Routinearbeiten automatisieren, um Kapazitäten für Kreativität und Qualitätsjournalismus freizusetzen, damit die Redaktionsmitarbeiter sich auf die Inhalte und auf die Zusammenarbeit innerhalb ihrer Redaktion und über deren Grenzen hinaus konzentrieren können.
Publishers want to automate the repetitive operations to make room for creativity and quality journalism – to let editorial staff focus on content and collaboration in and beyond their newsroom.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren besuchten bis zu 300 Journalisten und Herausgeber aus aller Welt den Medien-Kongress, der sich der Zukunft der Pressefreiheit und des Qualitätsjournalismus widmet.
Around 300 journalists and publishers regularly attend the annual event dedicated to the freedom of the press and quality journalism.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn ich sehe, wie schnoddrig auch manche Vertreter des Qualitätsjournalismus mit der Sprache umgehen, ärgert es mich.
But when I see how brashly some representatives of quality journalism treat language, it's annoying.
ParaCrawl v7.1
Falls die EU weiterhin zögert, in erheblichem Umfang direkt in Medien zu investieren, wäre ein alternativer Weg, "mehr Vertrauen in Qualitätsjournalismus aufzubauen", indem sie diesen verteidigt.
If the EU is reluctant to invest in the media directly in a substantial way, another avenue would be to build "increased trust in high quality journalism" by defending it.
ParaCrawl v7.1
Es wird behauptet, dass die Situation der Welt nach dem Kalten Krieg Qualitätsjournalismus unterdrückt und lokale Medien ineffiziente begrenzte Plattformen zu Verbreitung alternativer Ideen darstellen.
Some say the realities of the post-Cold War world undermine quality journalism, and local media are an inefficient and limited mechanism to disseminate dissident ideas.
ParaCrawl v7.1
Hinzu komme, dass ein ökonomisch geschwächter Qualitätsjournalismus, der zudem in einigen Ländern Europas – wie Polen und Ungarn – auch noch politisch unter Druck geriet, diesen Tendenzen immer weniger entgegensetzen könne.
Furthermore, quality journalism lacks the financial resources to counter these developments, as well as coming under additional political pressure in European countries such as Poland and Hungary.
ParaCrawl v7.1
Das griechische Masterprogramm "Qualitätsjournalismus" findet in Kooperation mit der staatlichen griechischen Forschungs- und Weiterbildungseinrichtung Athena und der renommierten Botsis-Foundation für die Förderung des Journalismus statt.
The Greek master's program in "Quality Journalism" will take place in cooperation with Athena, the federal institute for research and continuing education in Greece and with the acclaimed Botsis Foundation, which sponsors journalism.
ParaCrawl v7.1
In seinem zweiten Teil wendet sich das Symposium medienökonomischen Fragen zu und legt offen, wie ökonomische Mechanismen hinter den Kulissen den Qualitätsjournalismus durch Inhalte wie Fake News, (politisches) Content Marketing und Hate Speech gefährden.
The second part of the symposium will address media-economic questions and unfold how economic mechanisms endanger quality journalism behind the scenes with contents like fake news, (political) content marketing and hate speech.
ParaCrawl v7.1
Heute ist M100 eine der hochkarätigsten Plattformen für Qualitätsjournalismus, Demokratiediskurse sowie Presse- und Meinungsfreiheit in Europa und ist nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender der Stadt Potsdam wegzudenken.
Today, M100 is one of the top-class platforms for quality journalism, democratic discourse and freedom of the press and opinion in Europe and has become an integral part of Potsdam's calendar of events.
ParaCrawl v7.1