Translation of "Qualitätsziele" in English

Die Kommission muß für jeden Stoff der Liste Qualitätsziele und Emissionskontrollen festlegen.
Quality objectives and emission controls have to be elaborated for each substance on the list by the Commission.
TildeMODEL v2018
Es sollten bei der Festsetzung der Qualitätsziele Differenzierungen vorgenommen werden2:
Differentiated quality objectives should be laid down2:
TildeMODEL v2018
Es sollten bei der Festsetzung der Qualitätsziele Differenzierungen vorgenommen werden4:
Differentiated quality objectives should be laid down4:
TildeMODEL v2018
Die Emissionsnormen für diese Stoffe sollten auf Grund dieser Qualitätsziele zu berechnet werden.
The emission standards applicable to such substances should be calculated in terms of these quality objectives.
TildeMODEL v2018
Ohne solche Vorschriften hängen die Qualitätsziele in der Luft.
Without such prescriptions, qualitative objectives floated in the air.
TildeMODEL v2018
Qualitätsziele beschreiben grundlegende Anforderungen an die Qualität der Software.
Quality objectives describe basic requirements for software quality.
WikiMatrix v1
Qualitätsziele werden im Quality Engineering durch einen kooperativen Prozess umgesetzt.
In quality engineering, quality objectives are implemented in a collaborative process.
WikiMatrix v1
Außerdem legt sie Qualitätsziele sowie geeignete Überwachungsverfahren fest.
The Directive also provides for quality objectives and appropriate monitoring procedures.
EUbookshop v2
Wie können Qualitätsziele zu meß- und überprüfbaren Resultaten in Beziehung gesetzt werden?
How do they assess the relevance of their quality assurance focus?
EUbookshop v2
Welche entscheidenden Qualitätsziele und -kriterien müssen ein gehalten werden?
What can be left to market forces for quality improvements?
EUbookshop v2
Regelmäßige Audits und Mitarbeiter-Schulungen stellen unsere Qualitätsziele sicher.
Regular audits and employee training programs ensure achieving our quality objectives.
CCAligned v1
Mit uns können Sie Ihre ehrgeizigen Kosten- und Qualitätsziele sicher erreichen.
With us you can safely and surely meet your cost-saving and quality targets.
CCAligned v1
Die Qualitätsziele der Visiomed AG sind:
The quality goals of the Visiomed AG are:
CCAligned v1
Qualitätsziele: Reduzieren Sie Garantieansprüche und bemühen Sie sich um pünktliche Lieferung.
Quality Objectives: Reduce Warranty Claims and Strive for On-Time Delivery.
CCAligned v1
Aufgabe der Führungsmitarbeiter ist es, die Qualitätsziele zu verwirk lichen.
It is the remit of management to achieve quality targets.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Grundlagen basierend schlägt die Geschäftsleitung von CANALEX folgende Qualitätsziele vor:
Based on these principles, the management at CANALEX proposes the following quality objectives:
ParaCrawl v7.1
Werden die Qualitätsziele im Gewässer überschritten, sind strengere Emissionswerte festzulegen.
If a waterbody exceeds the quality objectives, more stringent emission limits must be set.
ParaCrawl v7.1
Unsere Qualitätsziele werden geplant, gemessen, überprüft und regelmäßig in Frage gestellt.
Our quality objectives are planned, measured, reviewed and regularly questioned.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit und Lieferzuverlässigkeit sind unsere obersten Qualitätsziele.
Customer satisfaction and delivery reliability are our highest quality objectives.
ParaCrawl v7.1
Zur Erreichung der Qualitätsziele liegt eine auf den gesamten Produktlebenszyklus orientierte Herangehensweise zugrunde.
For the reaching of the quality goals one is the basis on the entire product life cycle oriented approach.
ParaCrawl v7.1
Das Erreichen unserer Qualitätsziele ist eine wichtige Führungsaufgabe.
Achieving our quality objectives is a vital management task.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätspolitik stellt einen Rahmen für Qualitätsziele dar.
The Quality Policy represents a framework for the quality objectives.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter bilden das Fundament zur Erreichung unserer Qualitätsziele.
Our staff is fundamental to the achievement of our quality targets.
ParaCrawl v7.1
So kann man durch die Generierung von Systemfamilien schneller Qualitätsziele erreichen.
So one can reach by the generation of computer families of fast quality goals.
ParaCrawl v7.1
Den Landesorganisationen helfen die Managementsysteme dabei, ihre Umwelt- und Qualitätsziele zu erreichen.
The management systems help the national organisations to achieve their environmental and quality goals.
ParaCrawl v7.1