Translation of "Qualitätszeugnis" in English
Der
Münzanstalt
Kremnica
wurde
das
Qualitätszeugnis
nach
ISO
9001:2008
zuerkannt.
Kremnica
Mint
has
received
an
ISO
9001:2008
quality
management
certificates
CCAligned v1
Für
jeden
Kompensator
gibt
es
ein
Qualitätszeugnis!
Every
compensator
has
quality
certificate.
CCAligned v1
Wir
haben
ein
Qualitätszeugnis
von
“SERNATUR”.
We
have
SERNATUR
Quality
Certification.
ParaCrawl v7.1
Jede
Charge
wird
Labortests
unterzogen,
mit
dem
Produkt
erhält
der
Kunde
ein
Qualitätszeugnis.
Each
batch
of
the
product
is
tested
in
laboratory;
the
client
receives
a
quality
certificate
with
the
ordered
product.
CCAligned v1
Garantie
genauer
Fertigstellung
des
Details
ist
das
Qualitätszeugnis,
das
an
jedes
Detail
angefügt
wird.
The
guarantee
of
a
precise
manufacture
of
the
workpiece
is
the
quality
certificate
attached
to
every
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Der
Münzanstalt
Kremnica
wurde
das
Qualitätszeugnis
nach
ISO
9001:2008
und
SO
AQAP
2110/Z1:2005
zuerkannt.
Kremnica
Mint
has
received
an
ISO
9001:2008
and
SO
AQAP
2110/Z1:2005
quality
management
certificates
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
mehrere
gute
Vorschläge,
meiner
Meinung
nach
ist
der
von
Piquet
übernommene
Vorschlag
für
ein
"europäisches
Qualitätszeugnis
für
KMU"
,
das
überdies
"in
allen
Mitgliedstaaten
der
Union
den
gleichen
Kriterien
entspricht"
,
allerdings
viel
zu
detailliert.
The
report
contains
many
fine
proposals.
The
one
which
incorporates
Mr
Robles
Piquer's
motion
for
a
resolution
on
a
European
quality
certificate
for
small
and
medium-sized
enterprises,
which
as
an
additional
precaution
will
include
'identical
criteria
in
all
Member
States',
contains
too
much
regulatory
detail.
Europarl v8
Jeder
Versuch,
ein
solches
europäisches
Qualitätszeugnis
zu
schaffen,
wird
nur
noch
weitere
Bürokratie
mit
sich
bringen.
I
think
that
any
attempt
to
introduce
such
a
European
certificate
will
only
lead
to
more
bureaucracy.
Europarl v8
Der
Bogen
der
Bewegung
(AM
=
arc
of
movement)
kann
das
Qualitätszeugnis
eines
Schützen
sein.
The
arc
of
the
movements
(AM)
can
be
a
shooter's
certificate
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Almen
Strip
A,
N
und
C
werden
mit
einem
Qualitätszeugnis
geliefert
und
entsprechen
den
höchsten
Standards
(SAE
J442,
AMS-S-13165
und
AMS
2432
B)
der
Shot-Peening-Industrie.
Our
Almen
strips
A,
N
and
C
are
manufactured
according
to
main
shot
peening
standards
(SAE
J442,
AMS-S-13165
and
AMS
2432
B)
and
are
always
delivered
with
quality
certificates.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
und
schalldichte
Hotel,
die
ideal
für
Geschäftsreisende
und
Touristen,
es
hat
das
Qualitätszeugnis
2008
ISNART
erhalten.
The
modern
soundproofed
accommodation
offer
an
ideal
service
for
business
and
tourism,
in
fact
it
received
the
eco-
ISNART
2008
quality
label.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anschaffung
von
wärmeisolierender
Schreinerei
ist
es
verpflichtend,
dass
man
mit
der
Steuerrechnung
ein
Qualitätszeugnis
und
ein
Gewährleistungszeugnis
für
Ausführung
und
Einbau
fordert.
Joiner
purchasing
insulation
is
required
to
ask,
with
invoice,
certificate
of
quality
guarantee
and
another
for
execution
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Ein
Gütezeichen
beruht
meistens
auf
einem
Qualitätszeugnis,
das
von
einer
professionellen
oder
halb-offiziellen
Organisation
vergeben
wird.
Answer:
A
quality
mark
is
generally
based
on
a
patent
of
quality
issued
by
a
professional
or
semi-professional
organization.
ParaCrawl v7.1