Translation of "Qualitätswesen" in English

Unser Qualitätswesen überprüft täglich unsere Produkte auf Ihre Präzision und Qualität.
Our quality department daily checks our products for their precision and quality.
CCAligned v1
Endprüfungen werden ausschließlich von der unabhängigen Abteilung Qualitätswesen durchgeführt.
The end-tests are only carried out by the department of quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung der ISO 9000 werden neue Masstäbe im Qualitätswesen gesetzt.
Since the introduction of ISO 9000 new standards in quality control have been asked for.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Qualitätswesen.
The target group is employees from quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorlagestufe wird seitens VIEGA zwischen der Entwicklung und dem Qualitätswesen definiert.
A submission level is defined by VIEGA between the development and the quality control procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, für mehr Klarheit und Effizienz in Ihrem Qualitätswesen zu sorgen.
We look forward to providing more clarity and efficiency to your quality systems.
ParaCrawl v7.1
Das Audit wurde vom TÜV Nord und vom internen Qualitätswesen unter Leitung von Michael Stewig durchgeführt.
The audit was carried out by the TÜV Nord and by the internal quality management, under the supervision of Michael Stewig.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Entwicklung, eine exzellente Fertigung und ein ausgezeichnetes Qualitätswesen reichen allein nicht aus.
It is not enough to merely provide good development, excellent fabrication and outstanding quality assurance.
CCAligned v1
Dies beinhaltet insbesondere Produktion, Qualitätswesen, Finanzwesen und alle weiteren zentralen Dienste innerhalb der Organisation.
This includes production, quality management, finance, and all other central services in the organization.
ParaCrawl v7.1
Kändlers Verantwortungsbereiche umfassen Produktion, Qualitätswesen, Entwicklung, Produktmanagement, Technologiemanagement sowie das Kalibrierlabor.
Kändler´s area of responsibility includes manufacturing, quality assurance, development, product management, technology management as well as the calibration laboratory.
ParaCrawl v7.1
Über dem gesamten Qualitätswesen bei EKK thront das QDrive .Net genannte Modul zur Zentralen Qualitätssteuerung.
The entire quality management system at EKK is monitored via the QDrive .Net module.
ParaCrawl v7.1
Über die eingeleiteten Abstellmaßnahmen ist das Qualitätswesen der Moog GmbH innerhalb von 15 Arbeitstagen zu informieren.
The Moog GmbH quality assurance department is to be informed of the corrective actions within 15 work-days.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt werden hier wichtige nicht-technische Themen aus den Bereichen Management, Qualitätswesen oder Rechtswissenschaft.
These modules convey important non-technical themes from the fields of management, quality assurance and jurisprudence.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen den Einkauf und die Materialbeschaffung, die Materialverwaltung, die Produktionswirtschaft, die Personalwirtschaft, die Absatzwirtschaft, das Rechnungswesen, die Buchhaltung und das Qualitätswesen kennen.
Training will also acquaint the trainees with purchasing and material procurement, material management, production management, human resources, sales management, accounting, bookkeeping and quality assurance.
CCAligned v1
Sowohl in deutschen als auch in internationalen Gewässern in den USA, Frankreich oder Großbritannien gibt es für engagierte Studenten die Möglichkeit eine frische Brise Praxis in den Bereichen Entwicklung/ Produktmanagement, Qualitätswesen oder technischem Vertrieb zu nehmen.
In Germany and in the "international waters" of the USA, France and Great Britain, committed students have an opportunity to enjoy the fresh sea breeze of practice in the areas of development/ product management, quality management or technical sales.
ParaCrawl v7.1
Die Grundsatzerklärung der Geschäftsleitung zur Qualitätspolitik dient dem Ziel, ein qualitativ hochwertiges und sicheres Produkt mit reproduzierbarer Qualität herzustellen und somit für die Zufriedenheit unserer Kunden zu sorgen Sämtliche organisatorischen, kaufmännischen und technischen Tätigkeiten, die die Produktqualität beeinflussen, müssen geplant, im Prozeß gelenkt und durch das Qualitätswesen überwacht werden.
The objective of the management’s quality policy statement is to produce a high-quality and safe product with reproducible quality thus satisfying our customers. All organisational, business and technical activities, which effect product quality, have to be carefully planned, integrated into the production process and monitored by quality control.
ParaCrawl v7.1
Praktisch befasst du dich mit Abläufen in den Bereichen Materialwirtschaft, Produktion, Vertrieb, Marketing, Personal- und Qualitätswesen sowie Controlling.
You will gain practical experience of materials management, production, sales, marketing, human resources and quality management processes as well as controlling.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bekenntnis gilt zum einen für unser Qualitätswesen, unseren Arbeitsschutz, Umweltschutz und nachhaltige Prozesse in der Fertigung.
This commitment can be seen in our quality management, occupational health and safety, environmental protection and sustainable processes in manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Fertigung arbeiten Sie an Produktionsprozessen fÃ1?4r neuartige Materialien und Bauweisen, während Sie im Qualitätswesen innovative und technologisch anspruchsvolle Messverfahren anwenden.
In the field of manufacturing you will work in production processes for novel materials and construction methods, and in quality control you will apply innovative and technologically demanding measurement techniques.
ParaCrawl v7.1
Unser Team besitzt langjährige Erfahrung in der Produkt-Entwicklung und dem Qualitätswesen, unter anderem aus dem Bereich der Luftfahrt.
Our team has long-time experience in the development of products and in the quality environment, among others in the aerospace industry.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten auf einen zuverlässigen Datenbestand zurückgreifen und mussten nicht mit Annahmen arbeiten", sagt Markus Steinberg, Leiter Qualitätswesen bei Thielert.
We were able to utilize reliable data instead of assumptions", says Markus Steinberg, Head of Quality Assurance at Thielert.
ParaCrawl v7.1
Andreas Klein ist seit April 2015 verantwortlich für das Ressort Operations mit den Aufgaben Produktion, Logistik, Qualitätswesen.
Andreas Klein has been responsible for the Operations division with responsibility for Production, Logistics and Quality Assurance since April 2015.
ParaCrawl v7.1
Wird durch den Einkauf und das Qualitätswesen der Moog GmbH eine Auditierung des Lieferanten durch-geführt, so wird dieser nach den Regelwerken DIN ISO 9001 überprüft.
If the supplier is audited by the Moog GmbH purchasing and quality assurance departments, the audit is performed in accordance with the DIN ISO 9001 requirements.
ParaCrawl v7.1
Deguy-Conge hat vor mehr als 15 Jahren ein umfangreiches Qualitätswesen eingeführt, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.
More than 15 years ago Deguy-Conge initiated a quality approach to increase customer satisfaction.
CCAligned v1
Einweihung des Neubaues „Konstinkai" für das Werk I in Lübeck: auf 2500 m2 entstehen neue Räume für Produktentwicklung, Qualitätswesen und Vertrieb, weiter 8500 m2 schaffen Platz für zusätzlichen Produktionslinien.
Opening of the new building “Konstinkai” for Plant I in Lübeck, with 2,500 m2 of new office space for product development, quality control and sales, as well as 8,500 m2 for additional production lines.
CCAligned v1
Außerdem lernen Sie den Einkauf und die Materialbeschaffung, die Materialverwaltung, die Produktionswirtschaft, die Personalwirtschaft, die Absatzwirtschaft, das Rechnungswesen, die Buchhaltung und das Qualitätswesen kennen.
Training will also familiarise the trainees with purchasing and material procurement, material management, production management, human resources, sales management, accounting, bookkeeping and quality assurance.
CCAligned v1
Anschließend hat er in einer Getriebenmotoren Hersteller in Niederösterreich in Abteilung R&D 1 Jahr gearbeitet und konnte Erfahrungen in Qualitätswesen und Produktion sammeln.
He then moved on to the R&D department of a manufacturing company of motor-gear transmissions in Lower-Austria for 1 year and gained experience in the areas of quality control and production.
CCAligned v1