Translation of "Qualitätsvorausplanung" in English
Hier
sind
Vorgaben
der
Qualitätsvorausplanung
berücksichtigt.
The
requirements
of
quality
planning
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
wechselte
er
von
der
Qualitätsvorausplanung
in
die
Entwicklungsabteilung.
In
2009
he
changed
from
the
Advance
Quality
Planning
department
to
the
Development
department.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Entwicklungsphase
bis
hin
zur
Serienproduktion
der
Produkte
wird
eine
systematische
Qualitätsvorausplanung
durchgeführt.
Systematic
advanced
quality
planning
takes
place
all
the
way
from
the
developmental
phase
to
series
production
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
In
interdisziplinären
Teams
erfolgt
eine
Qualitätsvorausplanung
aller
neuen
Prozesse
und
Produkte,
gemeinsam
mit
unseren
Kunden.
Interdisciplinary
teams
working
in
close
collaboration
with
our
customers
pre-plan
quality
into
all
new
processes
and
products.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
bis
zur
Serienfreigabe
unterstützt
Sie
unser
Team
durch
Beratung,
Qualitätsvorausplanung
und
Prozesstechnik.
From
the
initial
idea
through
to
release
for
series
production
our
team
will
support
you
with
advice,
advance
quality
planning
and
process
engineering
questions.
CCAligned v1
Fred
Pietschmann
selbst
beschäftigt
sich
indes
vorwiegend
mit
der
Qualitätsvorausplanung
(APQP)
und
den
angeschlossenen
Bereichen
des
Umwelt-
und
Risikomanagements,
um
neuen
Fertigungs-
und
Qualitätszielen
entgegenzustreben.
Fred
Pietschmann
himself,
however,
mainly
works
on
quality
planning
(APQP)
and
the
related
areas
of
environmental
and
risk
management
in
order
to
strive
toward
new
goals
in
manufacturing
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
wichtiger
Projektmeilensteine,
der
Einsatz
effizienter
Methoden
und
eine
kontinuierliche
Qualitätsvorausplanung
über
Optimierungs-
und
Risikobetrachtungen
sind
dabei
die
Basis
für
eine
durchgängig
hochwertige
Oberflächenbearbeitung.
Theassessment
of
important
project
milestones,
the
application
of
efficient
methods
and
a
continuous
quality
planningofimprovement
and
risk
analysis
are
a
base
for
a
permanent
high-grade
surface
finishing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bieten
wir
Ihnen
Unterstützung
bei
weitergehenden
Produktprüfungen,
CE-Konformitätsbewertungen
und
Zulassungen
von
industriellen
Produkten,
der
Qualitätsvorausplanung
und
fertigungsbegleitende
Qualitätssicherung
für
bestmögliche
Produktqualität.
We
also
offer
you
support
on
continuing
product
tests,
CE
conformity
assessments
and
approvals
of
industrial
products,
advanced
product
quality
planning
and
in-process
quality
assurance
for
the
best
possible
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schwerpunkte
liegen
dabei
auf
den
Fachbereichen
Qualitätsvorausplanung,
Prozess-
und
Anlagenplanung
sowie
der
Betreuung
und
Überwachung
des
Werkzeuge-Erstellungsprozesses
und
Anlagebaus.
Our
main
focus
lies
on
the
fields
of
quality
planning-
process-
and
plant
design
as
well
as
the
support
and
monitoring
of
the
tools
creation
process
and
the
equipment
construction.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ausbau
des
weltweit
anzuwendenden
SAP-
gestützten
Systems
zur
Qualitätsvorausplanung
und
zur
Sicherstellung
von
Prüfnachweisen
wurde
weiter
investiert
und
die
Anbindung
der
Gruppenlabore
und
der
Lieferanten
ausgebaut.
Further
investments
were
made
in
the
expansion
of
the
global
SAP-supported
system
for
advance
quality
planning
and
the
verification
of
tests
and
in
the
further
integration
of
Group
laboratories
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Produktengineering
können
sämtliche
Kunden
bezogenen
Schnittstellen
in
das
Entwicklungsprogramm
mit
einbezogen
werden,
so
dass
wir
auch
die
Bereiche
der
Qualitätsvorausplanung,
des
Verpackungs-
und
Logistik-
Engineering,
der
Kosten-
und
Budgetsteuerung,
der
Timingkoordination
sowie
Koordination
der
einzubeziehenden
Unterlieferanten
über
uns
abwickelnkönnen.
On
top
of
offering
product
engineering
services,
we
can
integrate
all
customer-related
interfaces
into
the
engineering
programme,
i.e.
we
can
handle
on
your
behalf
all
aspects
of
advance
quality
assurance
planning,
packaging
and
logistics
engineering,
cost
and
budget
controlling,
and
co-ordinate
the
timing
as
well
as
the
involved
sub-suppliers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Schritt
der
Qualitätsvorausplanung
(APQP)
werden
mögliche
Risiken
am
Produkt
selbst
sowie
Produktrisiken
während
des
Produktionsprozesses
betrachtet,
welche
als
zu
überwachende
Merkmale
in
den
Control
Plan
aufgenommen
werden.
In
this
step
of
the
advanced
product
quality
planning
process
(APQP),
possible
risks
resulting
from
the
product
itself
or
its
production
process
are
analyzed
and
included
in
the
control
plan
as
characteristics
that
are
to
be
supervised.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Qualitätsvorausplanung,
System-,
Prozess-
und
Produktaudits
und
systematische
Qualitätskontrolle
führen
zu
einer
Optimierung
der
Prozesse.
Consistent
quality
planning,
audits
regarding
systems
and
products
and
systematic
quality
management
lead
to
a
process
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Prozess
liegt
in
unseren
Händen:
von
der
Entwicklung
und
Qualitätsvorausplanung
über
die
Produkt-Konzeption
und
den
Werkzeugbau
bis
hin
zu
Serienfertigung
und
kontinuierlicher
Qualitätsbegleitung.
We
take
charge
of
the
entire
process,
from
development
and
quality
planning
across
product
design
and
tool
building
all
the
way
to
series
production
and
constant
quality
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Fehlervermeidung
durch
sorgfältige
Qualitätsvorausplanung,
Auswahl
und
Auditierung
von
Zulieferern
sowie
der
Einsatz
von
modernsten
Produktionsanlagen
und
Prüfmöglichkeiten
sichern
die
Qualität
für
unsere
Kunden.
Error
prevention
through
careful
advance
quality
planning,
the
selection
and
auditing
of
suppliers
and
the
use
of
state-of-the-art
production
facilities
and
testing
options
are
our
customers'
guarantee
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
strukturierte
und
zielgerichtete
Vorbereitung,
Nachweiserbringung,
Dokumentation,
Beantragung
und
Freigabe
von
Serienprozessen
auf
Basis
der
Qualitätsvorausplanung
(APQP)
werden
dauerhafte
Freigaben
mit
verhältnismäßig
geringem
Aufwand
erreicht.
Enduring
releases
can
be
achieved
with
relatively
little
effort
through
structured
and
purposeful
preparation,
provision
of
proof,
documentation,
application
for
and
release
of
series
processes
on
the
basis
of
advanced
quality
planning
(APQP).
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
bis
zur
Serienfreigabe
unterstützt
Sie
unser
Team
durch
Beratung,
Qualitätsvorausplanung
und
Prozesstechnik.
Im
Mittelpunkt
steht
die
wirtschaftliche
Fertigung
von
Verbindungselementen
aus
Rohr.
From
the
initial
idea
through
to
release
for
series
production
our
team
will
support
you
with
advice,
advance
quality
planning
and
process
engineering
questions.
ParaCrawl v7.1