Translation of "Qualitätsverständnis" in English

Unser Unternehmens- und Qualitätsverständnis gründet in der anthroposophischen Geisteswissenschaft.
Our corporate philosophy and quality concept is based on anthroposophic spiritual science.
CCAligned v1
Das Mission Statement legt das grundliegende Qualitätsverständnis und die Zielsetzung von AKAST dar.
The Mission Statement explains the fundamental understanding of quality as well as the objective of AKAST.
CCAligned v1
Unser Qualitätsverständnis im Rahmen der ISO 9001 Zertifizierung beinhaltet:
Our definition of quality within the ISO 9001 certification process includes:
CCAligned v1
Das Familienunternehmen steht für zeitloses Design und ein kompromissloses Qualitätsverständnis.
The family business represents timeless design and an uncompromising comprehension for quality.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unser Qualitätsverständnis und unsere Kompetenzbereiche:
Learn more about our understanding of quality and our areas of competence:
ParaCrawl v7.1
Oerlikons Qualitätsverständnis wird von den folgenden vier Aspekten bestimmt:
Oerlikons understanding of quality is determined by the following four topics:
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Qualitätsverständnis der Marke Tabbert legendär und historisch gewachsen:
The understanding of quality of the Tabbert brand is legendary and historic.
ParaCrawl v7.1
Die SMA-Wechselrichter passen perfekt zum Qualitätsverständnis der SolarWorld.
The SMA inverters are a perfect fit for SolarWorld’s definition of quality.
ParaCrawl v7.1
Es führt zur Serienfreigabe und gegen-seitigem Qualitätsverständnis.
It leads to release for series production and mutual commitment to quality.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsverständnis ist nicht beschränkt auf das reine Streben nach Normsicherheit.
Our understanding of quality is not limited to the pure pursuit of safety standards.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit hat sich das Qualitätsverständnis verändert?
To what extent has the understanding of quality changed?
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsverständnis beschränkt sich dabei nicht nur auf die Herstellung herausragender Produkte.
Our understanding of quality is not limited to the manufacture of excellent products.
ParaCrawl v7.1
Anwenderfreundliche Benutzerinformation als Teil Ihrer Produkte steht für Ihr Qualitätsverständnis als Hersteller.
User-friendly information as part of your product reflects the sense of quality of manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Qualitätsverständnis gehört die Nähe zum Markt und zum Kunden.
Our understanding of quality includes maintaining a close connection to the market and our clients.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl unserer strategischen Partner legen wir Wert auf ein gemeinsames Qualitätsverständnis.
When selecting our strategic partners, we value a common understanding of quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses Qualitätsverständnis danken ihnen die chinesischen Käufer mit absolutem Vertrauen.
The Chinese buyers thank them for this understanding of quality with absolute trust.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsverständnis lässt uns nach Geschäftspartnern mit den besten Produktionsstätten und Arbeits­bedingungen suchen.
Our commitment to quality leads us to pursue business partners with the best facilities and working conditions.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsverständnis ist einzigartig, unser Qualitätsmanagement ist wegweisend.
Our quality understanding is unique; our quality management is ground-breaking.
ParaCrawl v7.1
Auch Plunets Qualitätsverständnis spiegelt sich in den neuen Integrationen wieder.
Plunet´s quality awareness is also reflected in the new software which has been integrated.
ParaCrawl v7.1
Diesem Qualitätsverständnis ist unsere Arbeit verpflichtet.
Our work is dedicated to this understanding of quality.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend finden Sie das Qualitätsverständnis von FOERSTER.
Below you will find the Quality Statement of FOERSTER. Â
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätsverständnis ist umfassend, weil es alle Bereiche und Mitarbeitenden einbezieht.
The quality concept is all-embracing because it includes all departments and employees.
ParaCrawl v7.1
Deren Kern ist unser auf Langfristigkeit ausgelegtes unbedingtes Qualitätsverständnis – in allem, was wir tun.
At its core is a sustained passion for quality in everything we do.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit einem Team von Beraterinnen unterschiedlicher Ausbildungs- und Praxiserfahrungen aber mit einem gemeinsamen Qualitätsverständnis.
We work with a team of consultants with different educational and practical experience, but with a common understanding of quality.
CCAligned v1
Das Team aus Beratern der Performance Alliance arbeitet mit durchgängigen Standards und gleichem Qualitätsverständnis.
The team of consultants from the Performance Alliance works with consistent standards and the same understanding of quality.
ParaCrawl v7.1
Durch unser Qualitätsverständnis bedingt suchen wir nur Geschäftspartner mit den besten Betriebsanlagen und Arbeitsbedingungen.
Our commitment to quality leads us to pursue business partners with the best facilities and working conditions.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Unsere Produkte müssen wettbewerbsfähig sein, und das können sie nur sein, wenn wir der Qualität eine entsprechend größere Aufmerksamkeit als bisher widmen, wenn wir auch das neue Qualitätsverständnis unserer Konsumenten realisieren und umsetzen, und wenn wir vor allem die Stärke der europäischen Landwirtschaft, die ja bekanntlich in der Verarbeitung der landwirtschaftlichen Rohstoffe zu hochqualitativen Endprodukten liegt, entsprechend berücksichtigen.
Firstly, our products must be competitive, and they can only be competitive if we pay greater attention to quality that we have hitherto, if we realise and act upon our consumers' new appreciation for quality, and above all if we take into account the strength of European agriculture, which, as we know, lies in using agricultural raw materials to produce high-quality end products.
Europarl v8
Erstens: Unsere Produkte müssen wettbewerbsfähig sein, und das können sie nur sein, wenn wir der Qualität eine entsprechend größere Aufmerksamkeit als bisher widmen, wenn wir auch das neue Qualitätsverständnis unserer Konsumenten realisieren und umsetzen, und wenn wir vor allem die Stärke der europäischen Landwirtschaft, die ja bekanndich in der Verarbeitung der landwirtschaftlichen Rohstoffe zu hochqualitativen Endprodukten liegt, entsprechend berücksichtigen.
Firstly, our products must be competitive, and they can only be competitive if we pay greater attention to quality that we have hitherto, if we realise and act upon our consumers' new appreciation for quality, and above all if we take into account the strength of European agriculture, which, as we know, lies in using agricultural raw materials to produce highquality end products.
EUbookshop v2
Zu den Standortvorteilen der Schweiz gehören die sehr gute Ausbildung der Mitarbeitenden und das ausgeprägte Qualitätsverständnis, zwei unverzichtbare Erfolgsfaktoren für die präzise Fertigung hochwertiger Produkte und die Bereitstellung effizienter Dienstleistungen.
The advantages of being based in Switzerland include a well-qualified workforce and the distinctive mentality and sense of quality, two indispensable success factors for precision manufacturing of high-quality products and the deployment of efficient services.
ParaCrawl v7.1