Translation of "Qualitätsplan" in English
Ohne
ein
solches
Wissen
nicht
ein
Qualitätsplan
ausgeführt
sein.
Without
such
knowledge
can
not
be
a
quality
plan
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
während
jeder
Fertigungsphase
gemäß
dem
Qualitätsplan
zu
überprüfen.
All
parts
are
checked
in
each
production
stage
in
accordance
with
the
quality
pla
n.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Projekt
ist
ein
Qualitätsplan
aufzustellen
und
dementsprechend
mit
der
Produktion
und
Fertigung
fortzuführen.
A
quality
plan
is
established
for
each
project
and
the
production
is
commenced
in
accordance
with
this
plan.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
sie
ihre
Anlagen
und
Arbeitsmethoden
modernisieren,
die
Sicherheitsbedingungen
verbessern
und
einen
Qualitätsplan
nach
ISO
9001
erarbeiten.
Furthermore,
CMR
would
modernise
its
plant
and
working
methods,
improve
safety
conditions
and
draw
up
an
ISO
9001
quality
plan.
DGT v2019
Die
Hersteller
können
strengere
Qualitätsmaßstäbe
anlegen
und
einhalten,
die
in
dem
Qualitätsplan
der
Hersteller
gemäß
den
Qualitätsanforderungen
festgelegt
werden.
Manufacturers
may
adopt
and
implement
stricter
quality
standards,
which
shall
be
laid
down
in
their
quality
plan,
as
defined
in
the
quality
requirements.
DGT v2019
In
sei
nem
strategischen
Qualitätsplan
aus
dem
Jahr
1995
spricht
sich
das
Bildungsministerium
gegen
eine
solche
Zertifizierung
des
Qualitätskontrollsystems
in
bezug
auf
das
allgemeine
System
der
beruflichen
Erstausbildung
aus.
How
ever,
in
its
1995
Strategic
Quality
Plan
the
Ministry
of
Education
argues
against
such
certification
of
quality
control
systems
in
relation
to
the
ordinary
initial
VET.
EUbookshop v2
Eines
der
Hauptziele
besteht
darin,
die
Zuständigkeiten
zwischen
Staat
und
Bürgern
neu
aulzuteilen:
Um
sicherzustellen,
daß
eine
Begrenzung
der
Studienzeiten
durchführbar
ist,
müssen
die
Hochschulen
einen
Qualitätsplan
vorlegen,
der
im
Zuge
der
Mittelzuweisungen
evaluiert
wird.
One
major
aim
of
the
agreement
was
to
modify
the
distribution
of
responsibilities
between
government
and
citizens:
to
ensure
the
feasibility
of
limitations
on
the
duration
of
higher
education,
institutions
had
to
submit
quality
plans
for
evaluation
before
they
received
subsidies.
EUbookshop v2