Translation of "Qualitätsmuster" in English
Gerne
stellen
wir
Ihnen
allgemeine
Qualitätsmuster
zu
Portokosten
zur
Verfügung.
We
will
be
pleased
to
provide
you
with
generic
quality
samples
at
postage
costs.
CCAligned v1
Sind
alle
Änderungen
übernommen,
bekommen
wir
von
unserem
Lieferanten
das
so
genannte
‚Qualitätsmuster’.
Once
all
changes
have
been
implemented,
the
supplier
sends
us
a
'quality
sample’.
ParaCrawl v7.1
Dann
gönnen
Sie
sich
ein
Premium-erlebnis
und
fordern
Sie
einfach
ein
kostenloses
Qualitätsmuster
an!
Then
treat
yourself
to
a
premium
experience
and
simply
request
a
free
quality
sample!
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
daher
Verständnis,
dass
wir
pro
Anfrage
nur
ein
bis
zwei
Qualitätsmuster
verschicken.
We
hope
that
you
understand
that
we
are
only
able
to
provide
one
to
two
quality
samples
per
request.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ermöglicht
diese
Information,
spezifische
Qualitätsmuster
in
einen
Druckauftrag
einzuschieben
und
diese
Druckbogen
auf
eine
gesonderte
Auslage
zu
verschieben.
In
addition,
this
information
allows
inserting
specific
quality
patterns
into
a
printing
order
and
to
move
these
printed
sheets
to
a
special
delivery
location.
EuroPat v2
Ja,
standardmäßig
senden
wir
nach
dem
ersten
Kontakt
mit
einem
Kunden
ein
Farbmuster
oder
ein
Qualitätsmuster
eines
bestimmten
Stoffes.
Yes,
normally
after
the
first
contact
with
the
customer
we
send
a
color
or
quality
sample
of
the
fabric
we
are
interested
in.
CCAligned v1
Während
der
Produktion
einer
Charge
werden
kontinuierlich
Qualitätsmuster
der
Extrakte
entnommen,
die
im
eigenen
Labor
analytisch
und
sensorisch
im
Rahmen
der
In
Prozess
Kontrolle
untersucht
werden.
During
the
production
of
one
batch,
quality
samples
of
the
extracts
are
taken
that
are
tested
thoroughly
in
our
own
labs
in
accordance
to
the
in-process
control.
ParaCrawl v7.1
Aus
systematisch
angelegten
mehrortigen
Feldversuchen
werden
Qualitätsmuster
gezogen
und
nach
Vermahlung,
Stärkeaufschluss
und
Verzuckerung
für
ein
Vorscreening
zunächst
in
einem
Kleinansatz
mit
einem
hoch
produktiven
Hefestamm
vergoren.
Quality
samples
are
collected
from
multiple
environment
field
trials.
After
milling
and
starch
hydrolysis
they
are
fermented
with
a
highly
productive
yeast
strain
in
a
small
scale
pre-screening.
ParaCrawl v7.1
Zögere
nicht,
Qualitätsmuster
oder
ein
Größenkit
anzufordern,
um
sicherzustellen,
dass
Du
das
richtige
Produkt
für
Deine
Bedürfnisse
in
der
richtigen
Größe
bestellst.
Feel
free
to
request
quality
samples
or
a
sizing
kit
to
help
ensure
you
are
ordering
the
correct
product
for
your
needs
in
the
right
size.
ParaCrawl v7.1