Translation of "Qualitätsmanagementbeauftragter" in English
Zudem
ist
er
als
Qualitätsmanagementbeauftragter
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
des
Unternehmens
verantwortlich.
As
the
management
representative
for
quality
management
he
is
responsible
for
the
continuous
improvement
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
unserer
Interviewserie
macht
Peter
Tippelt,
Qualitätsmanagementbeauftragter
von
BrüggemannAlcohol
und
Leiter
des
GMP-Projektteams.
The
first
Interview
was
held
with
Peter
Tippelt,
Quality
Manager
of
BrüggemannAlcohol
and
head
of
the
GMP
project
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
Richard
Krauss
(CEO)
blickt
auf
viele
Jahre
Erfahrung
als
Qualitätsmanagementbeauftragter
zurück.
The
owner
Richard
Krauss
(CEO)
looks
on
many
years
experience
as
a
quality
management
representative
back.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einrichtung
und
Überwachung
der
Anwendung
des
Qualitätsmanagementsystems
wurde
ein
Qualitätsmanagementbeauftragter
ernannt,
der
direkt
der
Geschäftsleitung
unterstellt
ist.
A
quality
management
officer,
who
directly
reports
to
the
management,
was
appointed
for
setting
and
controlling
the
application
of
the
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlungsmaximen
auf
dem
Weg
zu
einem
Excellence-Modell
lassen
sich
dabei
in
drei
Worten
zusammenfassen:
Für
die
Qualität
bedeutet
das
"Vorbeugen,
korrigieren
und
verbessern"
so
Lothar
Stein,
Qualitätsmanagementbeauftragter
bei
Heidelberg.
The
guiding
principles
on
the
way
to
an
excellence
model
can
be
summed
up
in
three
words:
For
quality
these
are
"prevent,
correct
and
improve"
says
Lothar
Stein,
quality
management
officer
at
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Gut
durchdachte
Prozesse
tragen
in
jedem
Unternehmen
entscheidend
zur
Qualität
der
Dienstleistungen
bei.
Kunden
von
UID
bekommen
einen
besonderen
Mehrwert.
Henning
Brau,
Qualitätsmanagementbeauftragter
bei
UID
erklärt:
"Uns
ist
es
gelungen,
ein
QMS
aufzubauen,
das
über
den
Standard
hinausgeht
und
die
Besonderheiten
von
Prozessen
rund
um
User
Interfaces
und
User
Experience
berücksichtigt.
These
processes
provide
UID's
customers
with
extra
benefits.
Henning
Brau,
who
is
responsible
for
UID's
quality
management
processes,
explains:
"We
have
managed
to
develop
a
QMS
which
exceeds
the
general
norms
and
takes
the
special
requirements
for
user
interface
and
user
experience
processes
into
account.
ParaCrawl v7.1