Translation of "Qualitätshandbuch" in English

Weitere Informationen dazu finden sich in unserem Qualitätshandbuch.
Details are explained in our Quality Manual .
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätshandbuch steht unter www.sedak.com im Downloadbereich zur Verfügung.
The quality handbook can be downloaded at www.sedak.com .
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Qualitätshandbuch wurde im Jahr 1986 verfasst und wird seitdem ständig optimiert.
Our first Quality Manual was written in 1986 and has since been continuously optimized.
ParaCrawl v7.1
Der Glasveredler sedak hat ein neues Qualitätshandbuch veröffentlicht.
The glass manufacturer sedak has released a new quality handbook.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität unserer Produkte wird durch unser Qualitätshandbuch unterstützt.
The Quality of our products is backed by our Quality Manual.
CCAligned v1
Die Struktur des Qualitätsmanagementsystems ist in diesem Qualitätshandbuch definiert.
The structure of the Quality Management System is defined in this Quality Manual.
CCAligned v1
Wir haben unser eigenes Qualitätshandbuch und arbeiten ständig an Verbesserungen.
We have our own quality handbook and continuously strive to improve our working methods.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung könnte beispielsweise durch Ihr ISO Qualitätshandbuch vorgegeben sein.
The calibration, for example, could be specified in your ISO quality manual.
ParaCrawl v7.1
Gemäß unserem Qualitätshandbuch beginnt der Herstellungsprozess mit der Auswahl der Anbauflächen und Vertragserzeuger.
As stated in our Quality Manual, the production process begins with the selection of cultivation areas and contract farmers.
ParaCrawl v7.1
Überarbeitung der Ergänzungen fÃ1?4r kerntechnische Anwendungen im Qualitätshandbuch (102-152).
Revised its nuclear supplements to the quality manual (102-152).
ParaCrawl v7.1
Wir haben strenge Betriebsverfahren, haben ein komplettes Qualitätshandbuch, wir tun die besten Produkte.
We have strict operating procedures, have a complete quality manual, we do the best products.
CCAligned v1
Das Qualitätshandbuch von Lunawood folgt teilweise der Norm ISO 9001 und ist Teil der Qualitätssicherung.
Oy Lunawood Ltd's quality manual partly follows the ISO 9001 standard and is included in our quality control system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Qualitätssicherung ist ISO 9001:2008 konform. Das bedeutet, unser Qualitätshandbuch ist prozessorientiert.
Our quality managment is ISO 9001:2008 conform. That means our quality manual is process oriented.
CCAligned v1
Unser Qualitätshandbuch setzt die Standards.
Our quality manual sets standards.
CCAligned v1
Jeder zertifizierte Betrieb hat ein selbst erstelltes Qualitätshandbuch, worin alle Facetten der Betriebsführung beschrieben sind.
Every certified business will have drawn up its own quality manual, setting out all facets of their business administration.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Jahres 1998 werden wichtige Initiativen in den Bereichen strategische Geschäftsplanung, Informationsmanagement, wissenschaftliche Gutachten, Qualität der Arzneimittelinformation, Qualitätshandbuch und interne Audits der EMEA, Bewertungskarten („ Score Cards“), Europartnerschaften, Umsetzung von Management-Maßnahmen, Fortbildung und Personalbeurteilungen zum Abschluß gebracht.
During 1998 key initiatives will be completed in the areas of strategic business planning, information management, provision of scientific opinions, product information quality, EMEA quality manual and internal audits, scorecards, European partnerships, implementation of management actions, and training and appraisals.
EMEA v3
Die benannte Stelle bewertet nicht erneut das gesamte Qualitätshandbuch und sämtliche Verfahren, die bereits von der Zertifizierungsstelle für das Qualitätssicherungssystem geprüft wurden.
The notified body shall not assess again the entire quality manual and all the procedures already assessed by the quality management system certification body.
DGT v2019
Die benannten Stellen sollten überprüfen, ob die Qualitätsziele und das Qualitätshandbuch oder die Verfahren des Herstellers geeignet sind, die Konformität der Produkte, auf die sich der Antrag des Herstellers bezieht, zu gewährleisten.
Notified bodies should verify whether the quality objectives and the quality manual or procedures developed by the manufacturer are appropriate to ensure the conformity of the devices falling under the application of the manufacturer.
DGT v2019
Um die Produktqualität zu gewährleisten, sind dabei für Lebensmittel geeignete Materialen zu verwenden, die laut Qualitätshandbuch und nach den einschlägigen Rechtsvorschriften zugelassen sind.
The harvesting and transport of the honey are carried out under strict hygiene conditions using containers intended for foodstuffs, which are approved by the quality manual and the legislation in force and will guarantee the quality of the product.
DGT v2019
Mit dem Qualitätshandbuch soll vor allem Lehrern, Verlegern, den Her stellern von Lehr- und Lernmaterialien, Unternehmen und Lernenden ein praktisches Werkzeug an die Hand gegeben werden.
The approach to quality management in the guide thus begins with a definition of the needs and aims of users in terms of quality improvement.
EUbookshop v2
Der Zentrale Sachverständigenausschuss hat unlängst ein Qualitätshandbuch erarbeitet, aus dem alle Zertifizierungsagenturen die gleichen Informationen zu Vorgehensweisen sowie Formulare und Modellverträge entnehmen können.
The Central Committee of Experts has recently developed a quality manual. This manual allows all certification agencies to obtain the same information on procedures, forms and model contracts.
EUbookshop v2
Außerdem wird die Skizze für ein Qualitätshandbuch in englischer und russischer Sprache angeboten, in der Empfehlungen zur Abfassung von Konzepten und Prozeduren enthalten sind, die das Qualitätsmanagement unterstützen.
Lastly, the "Quality manual template", available in English and Russian, provides guidance on writing policies and procedures to support a quality management system.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätshandbuch, die allgemeinen Verfahren und technischen Vorgaben stellen die Grundlage der Dokumentation dar und fördern die Einheitlichkeit von Arbeitsmethoden durch die Beschreibung ihrer Einführung.
The quality manual, the general procedures and the technical instructions all form the basis of the documentation and encourage uniformity in the working methods in the descriptions of their implementation.
CCAligned v1
Die Qualitätssicherung stützt sich auf ein Qualitätshandbuch und auf Prozeduren, welche die Organisation und die Aktivitäten des Betriebs von der Angebotsphase bis zur Lieferung des fertigen Teils begleitet.
The Quality Assurance system, which is based on a Quality Manual and on a Manual of procedures, covers the organization and all the activities of the company, since the request for quotation of the customer up to the delivery of parts.
ParaCrawl v7.1