Translation of "Qualitätseinstufung" in English

Das Vorkommen von Cyanobakterien fließt jedoch nicht in die Qualitätseinstufung ein.
The presence of cyanobacteria is, however, not included in the quality assessment.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Helligkeits- bzw. Farbinformationen erfolgt die Qualitätseinstufung des Schlachtkörpers.
The quality of the carcass is classified with the aid of the brightness and colour information.
EuroPat v2
Unmittelbar nach der Ernte erfolgt bereits die Qualitätseinstufung in Fino oder aber Oloroso.
The grapes are classified according to quality in Fino or Oloroso immediately after being harvested.
ParaCrawl v7.1
Innovative Software-Tools garantieren eine automatische Qualitätseinstufung jeder produzierten Rolle.
Innovative software tools guarantee automatic quality classification for every roll produced.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wird ein eine Qualitätseinstufung durchführendes ClassifEYE®-Bildverarbeitungssystem der Firma Baader Linco eingesetzt.
For example, a ClassifEYE® image processing system from Baader Linco, which carries out a quality classification, is used.
EuroPat v2
Dies geschah, weil nur eine geringe Abweichung zwischen den Spezifikationen in den angewandten Normen (wie ANSI oder EN) festzustellen war, und die Systeme zur Qualitätseinstufung entsprachen dem verwendeten Standard.
This was because it was found that there was little difference between the standard specifications used (such as ANSI or EN) and the material grading systems followed the standard used.
DGT v2019
Unter den möglichen objektiven Kriterien für die Qualitätseinstufung von Weichweizen bilden der Proteingehalt, das spezifische Gewicht und der Anteil des Schwarzbesatzes diejenigen Kriterien, die vom Handel am häufigsten verwendet werden und sich am leichtesten kontrollieren lassen.
Of the possible objective quality grading criteria for common wheat, protein content, specific weight and miscellaneous impurity (Schwarzbesatz) content are those most commonly used in the trade and also the easiest to use.
DGT v2019
Durch die eigenen Schüco-Normen, die über das Maß der allgemeinen Normung hinausgehen können, werden bearbeitete Produkte zudem detaillierten Auflagen unterzogen mit dem Ziel der Qualitätseinstufung, um so die kundenspezifische Produktanforderung im wirtschaftlichsten Verfahren zu produzieren.
Through in-house Schüco standards that can go above and beyond general standards, processed products are subjected to detailed requirements with the objective of grading their quality to produce customer-specific product requirements in the most efficient procedure.
ParaCrawl v7.1
Das System nimmt automatisiert eine reproduzierbare Qualitätseinstufung der Gläser vor, wodurch Ressourcen geschont werden und der Produktionsprozess optimiert wird.
The system automatically conducts reproducible quality grading on the glass, preserving resources and optimizing the production process. Download
ParaCrawl v7.1
Für eine Qualitätseinstufung, die besser als "niedrig" ist, sind wenigstens zwei Samples notwendig.
For a quality rating which is better than “low”, at least two samples are necessary.
EuroPat v2
Die Qualitätseinstufung des Schlachtkörpers und/oder von Teilstücken erfolgt an Hand der vorliegenden weiteren charakteristischen Bildinformationen in Form von Helligkeits- und/oder Farbwerten.
The quality of the carcass and/or of pieces is rated with reference to the present further characteristic image information in the form of brightness values and/or colour values.
EuroPat v2
Des Weiteren erfolgt die Qualitätseinstufung des Schlachtkörpers und/oder von Teilstücken an Hand der vorliegenden Helligkeits- und/oder Farbwerte.
Furthermore the quality classification is concerned of the carcass and/or pieces is performed with the aid of the brightness and/or colour values available.
EuroPat v2
Mit Millad NX 8000 additiviertes PP ermöglicht eine höhere Qualitätseinstufung von EMSAs klein- und großvolumigen, dünn- und dickwandigen transparenten Teilen, da diese signifikant weniger zu Gelbstich im Kunststoff neigen.
Millad NX 8000 clarified PP allows EMSA’s large and small volume, thin- and thick-walled transparent parts to meet higher quality ratings by significantly reducing the potential for yellowing of the plastic.
ParaCrawl v7.1
Der Guest Rating ScoreTM(GRSTM) ist eine unabhängige Bewertung der Qualitätseinstufung des Hotels, basierend auf Reviews von Kunden im Internet.
The Guest Rating ScoreTM(GRSTM) is an independent assessment of this hotel's quality rating based upon consumer reviews from around the internet.
ParaCrawl v7.1
Nach 2011 erhält VTLT erneut diese Qualitätseinstufung, diesmal insbesondere auch für die weiterhin reibungslose Abwicklung des Projektes.
After 2011, VTLT has once again received this quality rating, this time especially for the continued trouble-free management of the project.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Umfang der Systemnutzung können eine optimierte Prozesskette, bessere Qualitätseinstufung des Endprodukts und die Gesamtoptimierung der Produktion jährlich jeweils sechsstellige Euro-Beträge einsparen.
Depending on the scope of system utilization, an optimized process chain, improved quality classification of the end product and the overall optimization of production may save six-digit euro amounts every year.
ParaCrawl v7.1
Für die Qualitätseinstufung entscheidend sind ein hoher Stärkegehalt, ein niedriger Proteingehalt, ein niedriger Stickstoffgehalt, eine hohe Keimwahrscheinlichkeit, Gleichförmigkeit der Körner, sowie Reife und Trockenheit der Gerste.
For the quality grading crucial are an high starch content, low protein content, a low nitrogen content, a high germination probability uniformity of grains, as well as maturity and dryness of barley.
ParaCrawl v7.1