Translation of "Qualitätsbeweis" in English
Zufriedene
Kunden
und
glückliche
Kinder
sind
der
beste
Qualitätsbeweis.
Satisfied
customers
and
happy
children
are
the
best
quality
proof.
CCAligned v1
Leica
Trinovid:
„Wir
sind
stolz
auf
diesen
Qualitätsbeweis“
Leica
Trinovid:
“We
are
proud
of
this
proof
of
quality”
CCAligned v1
Die
Zertifikate
stellen
einen
unabhängigen
Qualitätsbeweis
der
Turbinen
dar.
These
certificates
provide
independent
proof
of
the
quality
of
the
turbines.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualitätsbeweis
unserer
Produkte
sind
fachliche
Zertifikate
und
Dutzende
zufriedener
Kunden.
Our
numerous
certificates
and
dozens
of
satisfied
clients
testify
to
the
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftzug
„Sinn
Frankfurt
am
Main“
bedeutet
Herkunftsbestimmung
und
Qualitätsbeweis
zugleich.
The
logo
'Sinn
Frankfurt
am
Main'
is
at
once
the
indication
of
origin
and
proof
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung
und
eine
große
Anzahl
von
Märkten
sind
der
Qualitätsbeweis
unserer
Produkte.
Many
years
of
experience
and
a
large
number
of
markets
are
proof
of
the
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
Fabrikationsfehler
oder
Reklamationsgrund,
sondern
ein
Qualitätsbeweis
für
natürliches
Leder.
This
is
not
a
production
fault
or
grounds
for
complaint,
but
rather
proof
of
the
quality
of
natural
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Markierung
alleine
ist
kein
Qualitätsbeweis,
sondern
gibt
an,
welche
Mindestanforderungen
erfüllt
sind.
CE
labelling
is
not
in
itself
a
guarantee
of
quality,
but
explains
which
minimum
demands
have
been
met.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
kann
der
Austausch
von
Daten
über
frühere
und
aktuelle
Marktanteile
sowohl
den
Unternehmen
als
auch
den
Verbrauchern
Vorteile
bringen,
denn
die
Unternehmen
können
diese
Informationen
gegenüber
den
Verbrauchern
als
Qualitätsbeweis
ihrer
Produkte
verwenden.
Exchanging
past
and
present
data
related
to
market
shares
may
in
some
situations
provide
benefits
to
both
companies
and
consumers
by
allowing
companies
to
announce
it
as
a
signal
of
quality
of
their
products
to
consumers.
TildeMODEL v2018
Von
der
Fogra
wird
überprüft,
ob
der
Proof/Prüfdruck
dem
Standard
entspricht,
und
dann
stellt
die
Fogra
das
„fogra•cert“-Zertifikat
aus,
das
für
den
Fiery-Endanwender
und
seine
Kunden
als
Qualitätsbeweis
gilt.
The
fogra
checks
whether
the
proof/validation
print
complies
with
the
standard
and
issues
the
"fogra•cert"
certificate
attesting
this
quality
to
the
Fiery
enduser
and
his
customers.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Fogra
wird
überprüft,
ob
der
Proof/Prüfdruck
dem
Standard
entspricht,
und
dann
stellt
die
Fogra
das
"fogra•cert"-Zertifikat
aus,
das
für
den
Fiery-Endanwender
und
seine
Kunden
als
Qualitätsbeweis
gilt.
The
fogra
checks
whether
the
proof/validation
print
complies
with
the
standard
and
issues
the
"fogra•cert"
certificate
attesting
this
quality
to
the
Fiery
enduser
and
his
customers.
ParaCrawl v7.1