Translation of "Qualitätsbedingt" in English
Microsoft
hat
mit
der
Kopplung
seiner
Abspielsoftware
somit
eine
Schwächung
der
Wettbewerber
auf
diesem
Markt
und
eine
Verringerung
des
Angebots
bewirkt,
da
Konkurrenzprodukte
dadurch
weder
preis-
noch
qualitätsbedingt
benachteiligt
werden.
As
a
result,
Microsoft's
tying
of
its
media
player
product
has
the
effect
of
foreclosing
the
market
to
competitors,
and
hence
ultimately
reducing
consumer
choice,
since
competing
products
are
set
at
a
disadvantage
which
is
not
related
to
their
price
or
quality.
TildeMODEL v2018
Die
sehr
hohe,
negative
Einkommenselastizität
der
"Nachfrage"
nach
Bauernbutter
ist
sowohl
qualitätsbedingt
(im
Vergleich
zu
Molkereibutter)
als
auch
vor
allem
angebotsbedingt
(starker
Rückgang
der
Erzeugung
von
Butter
in
den
Farmen
aus
arbeitswirtschaftlichen
Gründen).
The
very
high
negative
income
elasticity
of
"demand"
for
farm
butter
is
dependent
both
on
quality
(in
comparison
to
creamery
butter)
and,
above
all,
on
supply
(sharp
decline
in
the
production
of
fann
butter
for
reasons
of
economical
working).
EUbookshop v2