Translation of "Qualitätsaspekte" in English
Qualitätsaspekte
sind
nicht
Bestandteil
des
aktuellen
Schiedsverfahrens.
Quality
aspects
do
not
form
part
of
the
current
arbitration
procedure.
EMEA v3
Es
wurden
keine
relevanten
Qualitätsaspekte
festgestellt.
No
significant
issues
relating
to
Quality
were
identified.
EMEA v3
Es
wurden
keine
signifikanten
Qualitätsaspekte
festgestellt.
No
significant
issues
relating
to
Quality
were
identified.
EMEA v3
In
diesem
Zusammenhang
werden
Qualitätsaspekte
für
besonders
wichtig
erachtet.
The
quality
aspects
are
regarded
as
particularly
important
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Nicht
nur
die
Qualitätsaspekte
der
Konjunkturstatistik
an
sich
sind
wichtig.
This
demand
for
information
that
allows
those
involved
in
the
economy
to
act
quickly
and
decisively
means
that
the
statistics
must
be
of
excellent
quality.
EUbookshop v2
Welche
Qualitätsaspekte
wurden
durch
die
Durchführung
dieser
Programme
am
stärksten
beeinflußt?
Are
there
simple
but
effective
quality
models
for
small
VET
providers,
which
take
into
account
their
limited
resources
and
their
need
for
extreme
flexibility?
EUbookshop v2
Wesentliche
Qualitätsaspekte
der
ZWH
bei
der
Lebrgangsentwicklung
sind:
Important
quality
aspects
of
the
ZWH's
work
on
course
implementation
are:
EUbookshop v2
Das
deutsche
Price-Cap-Verfahren
berücksichtigt
Qualitätsaspekte
bisher
nicht
explizit.
The
German
price
cap
regime
does
not
explicitly
consider
quality
aspects
so
far.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standards
müssen
folgende
Qualitätsaspekte
thematisieren:
These
standards
must
deal
with
the
following
quality
aspects:
CCAligned v1
Lieferfähigkeit
oder
Qualitätsaspekte
spielen
eine
wichtige
Rolle.
Delivery
capacity
or
quality
aspects
play
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
sich
sehr
positiv
auf
alle
Qualitätsaspekte
aus.
This
has
a
major
positive
impact
on
all
aspects
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Training
vermittelt
ein
umfassendes
Verständnis
für
alle
Qualitätsaspekte
in
IoT-Projekten
und
IoT-Produkten.
The
trainings
provide
a
thorough
understanding
of
all
aspects
of
quality
in
IoT
projects
and
IoT
products.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
dynamisches
Expertenteam
für
Ihre
Zulassung
und
Qualitätsaspekte.
We
are
a
dynamic
team
of
experts
for
your
device
approval
and
quality
matters
CCAligned v1
Besondere
Merkmale
der
Luminor
Base
sind
die
charakteristischen
Qualitätsaspekte
der
Panerei
Uhren.
Special
features
of
the
Luminor
Base
watch
are
the
characteristic
quality
aspects
of
Panerai
watches.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gewinnen
auch
Qualitätsaspekte
an
Bedeutung.
Finally,
quality
aspects
become
more
important.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsaspekte
haben
bei
Kaufentscheidungen
für
Dienstleistungen
eine
entscheidende
Bedeutung.
Quality
aspects
are
crucially
important
when
consumers
make
purchasing
decisions
for
services.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Studierende
haben
vertiefte
Kenntnisse
bzgl.
Qualitätsaspekte
von
Software.
Course
contents:
Students
have
an
in-depth
knowledge
of
software
quality
aspects.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
wichtige
Forderung:
Es
müssen
mehr
beihilfewürdige
Qualitätsaspekte
in
die
gemeinsame
Agrarpolitik
hinein.
One
very
important
requirement
is
that
quality
must
play
a
more
important
role
in
the
allocation
of
aid
under
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Während
des
Verfahrens
der
gegenseitigen
Anerkennung
(MRP)
gab
es
keine
Meinungsverschiedenheiten
bezüglich
der
Qualitätsaspekte.
No
quality
aspects
were
the
subject
of
disagreement
during
the
Mutual
Recognition
procedure.
ELRC_2682 v1
Andererseits
unterstreicht
die
Einleitung
des
Richtlinienentwurfs
bis
zu
einem
gewissen
Grad
Qualitätsaspekte
des
Architektenberufs.
On
the
other
hand,
the
introduction
to
the
draft
directive
emphasises
at
some
length
the
quality
aspects
of
the
profession
of
architect.
TildeMODEL v2018
Die
für
Primär-
und
Sekundärmaterialien
zu
berücksichtigenden
Qualitätsaspekte
müssen
in
den
OEFSR-Regeln
vorgegeben
sein.
The
quality
aspects
to
be
considered
for
the
primary
and
secondary
material
shall
be
specified
in
the
OEFSR.
TildeMODEL v2018
Die
für
Primär-
und
Sekundärmaterialien
zu
berücksichtigenden
Qualitätsaspekte
müssen
in
den
PEFCR-Regeln
vorgegeben
sein.
The
quality
aspects
to
be
considered
for
the
primary
and
secondary
material
shall
be
specified
in
the
PEFCR.
TildeMODEL v2018
Die
derzeit
in
den
Hygienevorschriften
geregelten
Qualitätsaspekte
sollten
überprüft
und
erforderlichenfalls
separat
geregelt
werden.
Quality
rules
currently
contained
in
hygiene
legislation
should
be
reviewed
and
if
necessary
put
into
separate
legislation.
TildeMODEL v2018