Translation of "Qualifizierungskonzept" in English

In Portu­gal, Frankreich und Spanien wird dazu ein innovatives Qualifizierungskonzept erprobt.
An innovative training programme is being piloted in Portugal, France and Spain to do just this.
EUbookshop v2
Das Qualifizierungskonzept umfasst insgesamt 800 Stunden.
The qualification concept comprises a total of 800 hours.
ParaCrawl v7.1
Durch das firmeneigene Qualifizierungskonzept stellt SIDESTEP diesen Standard auch in Zukunft sicher.
SIDESTEP’s own in-house training concept means that these standards will be maintained in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Helmholtz-Graduiertenschule zeichnet sich durch ein klar strukturiertes Qualifizierungskonzept mit verschiedenen Modulen und intensiver Betreuung aus.
The Helmholtz Graduate School is characterized by a clearly structured qualification concept with various modules and extensive support.
ParaCrawl v7.1
Der Umsetzungsbericht des Vereinigten Königreichs für 2007 lässt folgende positive Entwicklungen erkennen: die Pläne für ein integriertes Beschäftigungs- und Qualifizierungskonzept, die Ansätze zur Schaffung eines unternehmerfreundlichen Ordnungsrahmens und die zukunftsweisenden Pläne zur Energiepolitik.
Among the strengths shown by the 2007 UK Implementation Report are: the plans to provide an integrated approach to employment and skills, moves towards the creation of a business-friendly regulatory environment, and the forward-looking plans on energy policy.
DGT v2019
Der Umsetzungsbericht 2007 lässt für das Vereinigte Königreich folgende positive Entwicklungen erkennen: die Pläne für ein integriertes Beschäftigungs- und Qualifizierungskonzept, die Ansätze zur Schaffung eines unternehmerfreundlichen Ordnungsrahmens und die zukunftsweisenden Pläne zur Energiepolitik.
Among the strengths shown by the 2007 UK Implementation Report are: the plans to provide an integrated approach to employment and skills, moves towards the creation of a business-friendly regulatory environment, and the forward-looking plans on energy policy.
TildeMODEL v2018
Das berufsbegleitende Qualifizierungskonzept stellt ein wichtiges Element des Programms501/301 dar, da es die Übernahmechancen und die allgemeine Verwertbarkeit der erworbenen Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt erheblich festigen soll.
The concept of linking training with employment is an important element of Programme501/301 since it is intended considerably to enhance the chances of being taken on and thegeneral usefulness of the skills acquired in the labour market.
EUbookshop v2
Wichtiges Element des Programmes ist das so weit wie möglich modular gestaltete berufsbegleitende Qualifizierungskonzept, das die Verwertbarkeit der erworbenen Fähigkeiten für den Arbeits­markt festigt.
An important element of the programme, is to ensure , as far as possible, a modular on­the­job skilling concept to secure exploitability of the acquired competences in the job market.
EUbookshop v2
Im Juli 2006 wurde außerdem ein spezielles Projekt mit dem Titel „Ein neues Qualifizierungskonzept für die Lebensdauer und Sicherheit von Druckrohren aus Polyethylen (PE) unter beliebigen Installationsbedingungen“ gestartet.
In July 2006, a specific project entitled “A novel qualification concept for lifetime and safety assessment of polyethylene (PE) pressure pipes for arbitrary installation conditions” was also launched.
ParaCrawl v7.1
Bei der Begutachtung liegt besonderes Augenmerk auf der Umsetzung der Zusammenarbeit im Forschungsprogramm und dem gemeinsamen Betreuungs- und Qualifizierungskonzept.
During the review process, special attention is given to the implementation of the collaboration in the research programme and the joint supervision and qualification programme.
ParaCrawl v7.1
Für den Ausbau von vertriebsorientierten Denk- und Handlungsweisen hat die BA ein mehrjähriges Qualifizierungskonzept für die Mitarbeiter des AG-S aufgelegt.
To develop sales-oriented ways of thinking and working, the BA has published a multiannual qualification concept for those working for the AG-S.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualifizierungskonzept zielt auf die Ausbildung und Befähigung von Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern zum Einsatz von Methoden der Selbstorganisation in verteilten technischen Systemen, insbesondere Systemen der Mobilkommunikation.
Our qualification concept aims at the education and qualification of young scientists, to enable them to utilise the methods of self-organisation in distributed technical systems, especially in mobile communication systems.
ParaCrawl v7.1
Das Qualifizierungskonzept ist außerdem mit den bestehenden Strukturen der Internationalen Graduiertenschule Molekulare Medizin (IGradU), insbesondere auch des Promotionsprogramms Experimentelle Medizin innerhalb von IGradU, verzahnt.
The qualification concept also cooperates with the existing structures of the International Graduate School of Molecular Medicine (IGradU), in particular the doctoral program of Experimental Medicine or their seminars .
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage einer gezielten Personalentwicklung sind ihre vorhandenen bzw. informell erworbenen Kompetenzen zu erfassen und in ein Qualifizierungskonzept einzubetten.
The basis of targeted staff development is the recording of existing or informally acquired competences and the integration of these into a training concept.
ParaCrawl v7.1
Die Helmholtz-Graduiertenschulen als disziplinübergreifendes "Dach" zeichnen sich durch ein klar strukturiertes Qualifizierungskonzept mit verschiedenen Modulen und intensiver Betreuung aus.
They are characterized by a clearly structured qualification concept with various modules and extensive support.
ParaCrawl v7.1
Die Helmholtz-Graduiertenschulen als disziplinübergreifendes „Dach“ zeichnen sich durch ein klar strukturiertes Qualifizierungskonzept mit verschiedenen Modulen und intensiver Betreuung aus.
Helmholtz Graduate Schools provide a “roof”, under which various disciplines find a home. They are characterized by a clearly structured qualification concept with various modules and extensive support.
ParaCrawl v7.1